14 - (Глава об исправлении имама во время молитвы)
[907] («от аль-Мисвара ибн Язида аль-Малики») с даммой над «мим», фатхой над «син» без точек и удвоенным, огласованным фатхой «вав» — он аль-Асади аль-Малики.
Абу Бакр аль-Хатыб сказал: «От него передаётся один хадис от Пророка ﷺ» — таковы его слова.
Эта нисба «аль-Малики» указывает на род из племени Бану Асад ибн Хузайма.
Среди передатчиков встречается нисба «аль-Малики», относящаяся к нескольким племенам: «аль-Малики» — по деду, «аль-Малики» — по мазхабу, и «аль-Малики» — по известному селению на Евфрате, называемому аль-Маликия. Ибн Абу Хатим, Абу Умар ан-Намари и другие упомянули его в разделе тех, чьё имя «Мисвар» (с касрой над «мим» и сукуном над «син»), и то, что зафиксировали хафизы относительно него, — это то, что мы упомянули.
Так сказал аль-Мунзири.
(«А иногда он говорил») то есть аль-Мисвар ибн Язид («ты напомнил бы мне её») то есть тот аят, который он пропустил. («Сулейман сказал в своём хадисе») то есть после слов «почему ты не напомнил мне её» («он сказал») то есть тот человек («я полагал её») с даммой над хамзой, то есть: я думал, что тот аят, который ты пропустил, отменён, поэтому мы его не читали.
В риваяте Ибн Хиббана: «Он сказал: я думал, что он отменён». Он сказал: «Он не был отменён». («И сказал Сулейман: сообщил нам Яхья ибн Касир») то есть словом «хаддасана», возведя его к его отцу. Что же касается Мухаммада ибн аль-Аля, то он сказал «от Яхьи аль-Кахили» словом «ан», не возведя его к отцу.
(«и он спутался») Ибн Раслан сказал: с фатхой над «лям» и облегчённой «ба» без точки, то есть: спуталось и смешалось для него. Он сказал: отсюда же слова Всевышнего: «и мы бы смешали для них то, что они смешивают». Он сказал: в некоторых списках — с даммой над «лям» и удвоенной, огласованной касрой «ба».
Аль-Мунзири сказал: «лубиса» с облегчением, то есть с даммой над «лям» и касрой над «ба» без точки. («Когда же он завершил») то есть закончил молитву («сказал Убайю») то есть ибн Кабу («ты молился с нами?») с хамзой вопроса. («Он сказал: что же удержало тебя?») Аль-Хаттаби сказал: понятно, что он имел в виду: что удержало тебя от того, чтобы исправить меня, когда ты увидел, что я запутался — конец цитаты. А в формулировке Ибн Хиббана: «и он спутался для него. Когда же он закончил, он сказал Убайю: «ты присутствовал с нами?» Тот ответил: «да».
Он сказал: «Что же удержало тебя от того, чтобы исправить меня?» Оба этих хадиса указывают на узаконенность исправления имама, и ограничение этого исправления тем случаем, когда имам не выполнил обязательное чтение, и последним ракаатом — на это нет довода. Также нет довода на ограничение этого случаем громкого чтения. Доводы указывают на узаконенность исправления в общем виде: при забывании имамом аята в громком чтении исправление осуществляется напоминанием ему этого аята, как в хадисе главы, а при забывании им других столпов молитвы исправление осуществляется произнесением «субхана-Ллах» мужчинами и хлопком в ладоши женщинами.
Так сказано в «аль-Найль».
5 - (Глава о запрете подсказывания)
[908] Под подсказыванием подразумевается исправление имама.
(«От Абу Исхака») это Амр ибн Убайдуллах ас-Сабии, один из надёжных таби‘инов. («от аль-Хариса») это Абу Зухайр аль-Харис ибн Абдуллах аль-Куфи аль-А‘вар.
Аль-Мунзири сказал: «Немало имамов сказали, что он лгал». («О Али, не исправляй имама в молитве») этим хадисом приводил довод тот, кто говорил о нежелательности исправления имама в молитве, однако он слабый и не способен противостоять хадисам, устанавливающим узаконенность исправления.
Аль-Хаттаби сказал: иснад хадиса Убайя хорош, а этот хадис Али — из риваята аль-Хариса, а в нём есть спорность. («Этот не относится») то есть хадис Али («к ним») то есть к тем четырём хадисам, поэтому этот хадис Али прерван (мункатыъ). Имам Абу Сулейман аль-Хаттаби сказал: передаётся от самого Али, что он сказал: «Если имам просит у вас накормить его, накормите его» через путь Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, имея в виду, что если он затруднится в чтении, подскажите ему — конец цитаты.
Я говорю: Хафиз в «ат-Тальхис» признал достоверным этот асар от Али.
Знай, что люди разошлись во мнениях по этому вопросу. Передаётся от Усмана ибн Аффана и Ибн Умара, что они оба не видели в этом ничего плохого, и таково мнение Аты, аль-Хасана и Ибн Сирина, и этого мнения придерживались Малик, аш-Шафии, Ахмад и Исхак. А от Ибн Масуда передана нежелательность этого, и это порицал аш-Ша‘би, и Суфьян ас-Саури также порицал это.
Абу Ханифа сказал: «Если имам просит подсказать ему, и его исправляют, то это, без сомнения, есть речь в молитве» — но это неверно. Так сказал имам Абу Сулейман аль-Хаттаби в «Ма‘алим ас-Сунан».
6 - (Глава об оборачивании в молитве)
[909] («обращённым к рабу») то есть смотрящим на него с милостью и даруя награду («пока он в своей молитве») смысл в том, что след милости не прерывается от него, («пока он не обернётся») то есть шеей, («а если он обернётся, Он отвернётся от него») то есть отвратится от него.
Ибн аль-Малик сказал: имеется в виду уменьшение награды.
Аль-Мунзири сказал: его вывел ан-Насаи. Что касается Абу аль-Ахваса, то он неизвестен по имени, он — вольноотпущенник Бану Лайс, а говорят — вольноотпущенник Бану Гифар, и никто не передавал от него, кроме аз-Зухри. Яхья ибн Ма‘ин сказал: «Он ничего собой не представляет». Абу Ахмад аль-Карабиси сказал: «Он не крепок у них» — конец цитаты.
Хадис указывает на нежелательность оборачивания в молитве, и это единогласное мнение (иджма‘), однако большинство считает это нежелательностью в степени танзих.
Аль-Мутавалли сказал: это запрещено, кроме как по необходимости, и это мнение захиритов.
Хафиз сказал: под оборачиванием подразумевается то, что не доходит до полного поворота грудью или всей шеей спиной к кибле. Причина порицания оборачивания может быть либо в уменьшении смирения (хушу‘), либо в оставлении обращённости к кибле частью тела — конец цитаты.
[910] («это выхватывание») то есть быстрое хватание. В «ан-Нихая» встречается: «выхватывание» — форма «ифтиаль» от «хилса», то есть то, что берётся тайком силой, — и в этом есть рассмотрение (спорность).
Другой сказал: «вор-похититель» (المختلس) — это тот, кто выхватывает без применения силы и убегает, пусть даже на глазах у владельца имущества; грабитель же берёт силой, а вор (بالسرقة) берёт тайком. Поскольку шайтан порой отвлекает молящегося от его молитвы, побуждая его оборачиваться к чему-либо без веской причины, оправдывающей это, он уподобился похитителю-хватателю.
Ибн Базиза сказал: это было отнесено к шайтану потому, что в этом заключается прерывание сосредоточенности на обращённости к Истине, Пречист Он.
Ат-Тыби сказал: это названо «хватанием» (اختلاس) для того, чтобы изобразить мерзость этого действия через образ похитителя, ибо к молящемуся обращается Господь ﷻ, а шайтан подстерегает его, выжидая, когда это [обращение] будет упущено; и когда молящийся оборачивается, шайтан пользуется случаем и похищает у него это состояние.
Сказано: мудрость в том, что земной поклон установлен восполняющим то, в чём возникло сомнение, а не оборачивание и прочее, что уменьшает смирение (хушу‘), заключается в том, что за забывчивость обязанный [шариатом] не привлекается к ответственности, поэтому для неё узаконено восполнение, а не за умышленное действие, — чтобы раб [Божий] был бдителен в отношении этого и избегал его.
Так — в «Фатхе».
Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари и ан-Насаи.
7 — Глава о совершении земного поклона на нос
[911] В этой главе приведён хадис Абу Саида аль-Худри, о котором уже была речь ранее. И нет в нём довода для того, кто ссылается на него в доказательство допустимости ограничения [земного поклона] носом, ибо в его изложении сказано, что он совершал земной поклон на свой лоб и на кончик носа.
«Абу Али» — это имам-хафиз Мухаммад ибн Ахмад ибн Умар аль-Лулуи аль-Басри, передатчик этой редакции [книги] от автора, Абу Дауда. «Абу Дауд не читал его в четвёртом чтении» — то есть когда Абу Дауд рассказывал и читал эту книгу в четвёртый раз, он не прочитал этот хадис.