HadithLab
ع
Открытие за имамом в молитве

Сунан Абу Дауда · Хадис № 907

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَا: أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْأَسَدِيِّ الْمَالِكِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَلَّا أَذْكَرْتَنِيهَا»، قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: «كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْ»، وَقَالَ سُلَيْمَانُ: قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُسَوَّرُ بْنُ يَزِيدَ الْأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: « صَلَّى صَلَاةً، فَقَرَأَ فِيهَا فَلُبِسَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِأُبَيٍّ: «أَصَلَّيْتَ مَعَنَا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَمَا مَنَعَكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص254
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص174
Нам передали Мухаммад ибн аль-Ала и Сулейман ибн Абд ар-Рахман ад-Димашки, они сказали: нам сообщил Марван ибн Муавия от Яхьи аль-Кахили от аль-Мусаввара ибн Язида аль-Асади аль-Малики, что Посланник Аллаха ﷺ… — Яхья сказал, а порой говорил так: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ» — читал в молитве и пропустил нечто, что не прочитал. Тогда один человек сказал ему: «О Посланник Аллаха, ты пропустил такой-то и такой-то аят». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Почему же ты не напомнил мне его?» Сулейман в своём хадисе передал, что он сказал: «Я думал, что он отменён (насх)». И Сулейман также сказал: мне передал Яхья ибн Касир аль-Азди, сказал: нам передал аль-Мусаввар ибн Язид аль-Асади аль-Малики, нам передал Язид ибн Мухаммад ад-Димашки, нам передал Хишам ибн Исмаил, нам передал Мухаммад ибн Шуайб, нам сообщил Абдуллах ибн аль-Ала ибн Зибр от Салима ибн Абдуллаха от Абдуллаха ибн Умара, что Пророк ﷺ совершил молитву и прочитал в ней (Коран), но при этом сбился. Когда он закончил, то сказал Убайю: «Ты молился с нами?» Тот ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Что же тебе мешало (поправить меня)?»
т. 1 с. 238

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 123
١٤ - (بَاب الْفَتْحِ عَلَى الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ) [٩٠٧] (عَنِ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْمَالِكِيِّ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْوَاوِ وَفَتْحِهَا هُوَ الْأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْخَطِيبُ يُرْوَى عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ حَدِيثٌ وَاحِدٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَالْمَالِكِيُّ هَذَا نِسْبَةٌ إِلَى بَطْنٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ وَفِي الرُّوَاةِ الْمَالِكِيُّ نِسْبَةً إِلَى قَبَائِلَ عِدَّةٍ وَالْمَالِكِيُّ إِلَى الْجَدِّ وَالْمَالِكِيُّ إِلَى الْمَذْهَبِ وَالْمَالِكِيُّ إِلَى الْقَرْيَةِ الْمَشْهُورَةِ عَلَى الْفُرَاتِ يُقَالُ لَهَا المالكية وذكره بن أَبِي حَاتِمٍ وَأَبُو عُمَرَ النَّمَرِيُّ وَغَيْرُهُمَا فِي بَابِ مَنِ اسْمُهُ مِسْوَرٌ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ السِّينِ وَالَّذِي قَيَّدَهُ الْحُفَّاظُ فِيهِ مَا ذَكَرْنَا قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ (وَرُبَّمَا قَالَ) أَيِ الْمِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ (أَذْكَرْتَنِيهَا) أَيِ الْآيَةَ الَّتِي تَرَكْتُهَا (قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ) أَيْ بَعْدَ قَوْلِهِ هَلَّا أَذْكَرْتَنِيهَا (قَالَ) أَيِ الرَّجُلُ (كُنْتُ أُرَاهَا) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ أَيْ كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ الْآيَةَ الَّتِي تَرَكْتَهَا نُسِخَتْ فَلِذَلِكَ لَمْ نَقْرَأْهَا وَفِي رِوَايَةِ بن حِبَّانَ فَقَالَ ظَنَنْتُ أَنَّهَا قَدْ نُسِخَتْ قَالَ فَإِنَّهَا لَمْ تُنْسَخْ (وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ) أَيْ بِلَفْظِ التَّحْدِيثِ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ وَأَمَّا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ بِلَفْظِ عَنْ وَلَمْ يَنْسُبْهُ إلى أبيه (فلبس عليه) قال بن رسلان بفتح اللام والباء المو حدة الْمُخَفَّفَةِ أَيِ الْتَبَسَ وَاخْتَلَطَ عَلَيْهِ قَالَ وَمِنْهُ قوله تعالى وللبسنا عليهم ما يلبسون قَالَ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِضَمِّ اللَّامِ وَتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ الْمَكْسُورَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ لُبِسَ بِالتَّخْفِيفِ أَيْ مَعَ ضَمِّ اللَّامِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ (فَلَمَّا انْصَرَفَ) أَيْ فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ (قَالَ لِأُبَيٍّ) أي بن كَعْبٍ (أَصَلَّيْتَ مَعَنَا) بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ (قَالَ فَمَا مَنَعَكَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْقُولٌ أَنَّهُ أَرَادَ بِهِ ما منعك أن تفتح علي إذا رأيتني قد لبس علي انتهى ولفظ بن حِبَّانَ فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لِأُبَيٍّ أَشَهِدْتَ مَعَنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَفْتَحَ عَلَيَّ وَالْحَدِيثَانِ يَدُلَّانِ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الْفَتْحِ عَلَى الْإِمَامِ وَتَقْيِيدِ الْفَتْحِ بِأَنْ يَكُونَ عَلَى إِمَامٍ لَمْ يُؤَدِّ الْوَاجِبَ مِنَ الْقِرَاءَةِ وَبِآخِرِ رَكْعَةٍ مِمَّا لَا دَلِيلَ عَلَيْهِ وَكَذَا تَقْيِيدُهُ بِأَنْ يَكُونَ فِي الْقِرَاءَةِ الْجَهْرِيَّةِ وَالْأَدِلَّةُ قَدْ دَلَّتْ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الْفَتْحِ مُطْلَقًا فَعِنْدَ نِسْيَانِ الْإِمَامِ الْآيَةَ فِي الْقِرَاءَةِ الْجَهْرِيَّةِ يَكُونُ الْفَتْحُ عَلَيْهِ بِتَذْكِيرِهِ تِلْكَ الْآيَةَ كَمَا فِي حَدِيثِ الْبَابِ وَعِنْدَ نِسْيَانِهِ لِغَيْرِهَا مِنَ الْأَرْكَانِ يَكُونُ الْفَتْحُ بِالتَّسْبِيحِ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقِ لِلنِّسَاءِ قَالَهُ فِي النَّيْلِ ٥ - (بَاب النَّهْيِ عَنْ التَّلْقِينِ) [٩٠٨] الْمُرَادُ مِنَ التَّلْقِينِ هُوَ الْفَتْحُ عَلَى الْإِمَامِ (عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ) هُوَ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ أَحَدُ ثِقَاتِ التَّابِعِينَ (عَنِ الْحَارِثِ) هُوَ أَبُو زُهَيْرٍ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ الْأَعْوَرُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ إِنَّهُ كَذَبَ (يَا عَلِيُّ لَا تَفْتَحُ عَلَى الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ) احْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَنْ قَالَ بِكَرَاهَةِ الْفَتْحِ عَلَى الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ لَكِنَّهُ ضَعِيفٌ لَا يَنْتِهَضُ لِمُعَارَضَةِ الْأَحَادِيثِ الْقَاضِيَةِ بِمَشْرُوعِيَّةِ الْفَتْحِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِسْنَادُ حَدِيثِ أُبَيٍّ جَيِّدٌ وَحَدِيثُ عَلَيٍّ هَذَا مِنْ رِوَايَةِ الْحَارِثِ وَفِيهِ مَقَالٌ (لَيْسَ هَذَا) أَيْ حَدِيثُ عَلِيٍّ (مِنْهَا) أَيْ مِنْ تِلْكَ الْأَحَادِيثِ الْأَرْبَعَةِ فَحَدِيثُ عَلِيٍّ هَذَا مُنْقَطِعٌ قَالَ الْإِمَامُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ نَفْسِهِ أَنَّهُ قَالَ إِذَا اسْتَطْعَمَكُمُ الْإِمَامُ فَأَطْعِمُوهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ يُرِيدُ أَنَّهُ إِذَا تَعَايَا فِي الْقِرَاءَةِ فَلَقِّنُوهُ انْتَهَى قُلْتُ وَقَدْ صَحَّحَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ أَثَرَ عَلِيٍّ هَذَا وَاعْلَمْ أَنَّهُ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فَرُوِيَ عَنْ عثمان بن عفان وبن عُمَرَ أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بِهِ بَأْسًا وهو قول عطاء والحسن وبن سِيرِينَ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وروي عن بن مَسْعُودٍ الْكَرَاهِيَةُ فِي ذَلِكَ وَكَرِهَهُ الشَّعْبِيُّ وَكَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَكْرَهُهُ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ إِذَا اسْتَفْتَحَهُ الْإِمَامُ فَفَتَحَهُ عَلَيْهِ فَإِنَّ هَذَا كَلَامٌ فِي الصَّلَاةِ بِلَا شَكٍّ وَهَذَا غَيْرُ صَحِيحٍ كَذَا قَالَ الْإِمَامُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ فِي مَعَالِمِ السُّنَنِ ٦ - (بَاب الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ) [٩٠٩] (مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ) أَيْ نَاظِرًا إِلَيْهِ الرَّحْمَةَ وَإِعْطَاءَ الْمَثُوبَةِ (وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ) وَالْمَعْنَى لَمْ يَنْقَطِعْ أَثَرُ الرَّحْمَةِ عَنْهُ (مَا لَمْ يَلْتَفِتْ) أَيْ بِالْعُنُقِ (فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ) أَيْ أَعْرَضَ عنه قال بن الْمَلِكِ الْمُرَادُ مِنْهُ قِلَّةُ الثَّوَابِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَأَبُو الْأَحْوَصِ هَذَا لَا يُعْرَفُ له اسم هو مولى بني ليس وَقِيلَ مَوْلَى بَنِي غِفَارٍ وَلَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ لَيْسَ هُوَ بِشَيْءٍ وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْكَرَابِيسِيُّ لَيْسَ بِالْمَتِينِ عِنْدَهُمْ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى كَرَاهَةِ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ إِجْمَاعٌ لَكِنِ الْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّهَا لِلتَّنْزِيهِ وَقَالَ الْمُتَوَلِّي يَحْرُمُ إِلَّا لِلضَّرُورَةِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الظَّاهِرِ قَالَ الْحَافِظُ الْمُرَادُ بِالِالْتِفَاتِ مَا لَمْ يَسْتَدْبِرِ الْقِبْلَةَ بِصَدْرِهِ أَوْ عُنُقِهِ كُلِّهِ وَسَبَبُ كَرَاهَةِ الِالْتِفَاتِ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ لِنَقْصِ الْخُشُوعِ أَوْ لِتَرْكِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ بِبَعْضِ الْبَدَنِ انْتَهَى [٩١٠] (هُوَ اخْتِلَاسٌ) أَيِ اخْتِطَافٌ بِسُرْعَةٍ وَوَقَعَ فِي النِّهَايَةِ وَالِاخْتِلَاسُ افْتِعَالٌ مِنَ الْخِلْسَةِ وَهِيَ مَا يُؤْخَذُ سَلْبًا مُكَابَرَةٍ وَفِيهِ نَظَرٌ وَقَالَ غَيْرُهُ الْمُخْتَلِسُ الَّذِي يَخْطَفُ مِنْ غَيْرِ غَلَبَةٍ وَيَهْرُبُ وَلَوْ مَعَ مُعَايَنَةِ الْمَالِكِ لَهُ وَالنَّاهِبُ يَأْخُذُ بِقُوَّةٍ وَالسَّارِقُ يَأْخُذُ فِي خُفْيَةٍ فَلَمَّا كَانَ الشَّيْطَانُ قَدْ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ عَنْ صَلَاتِهِ بِالِالْتِفَاتِ إِلَى شَيْءٍ مَا بِغَيْرِ حُجَّةٍ يُقِيمُهَا أَشْبَهَ المختلس وقال بن بَزِيزَةَ أُضِيفَ إِلَى الشَّيْطَانِ لِأَنَّ فِيهِ انْقِطَاعًا مِنْ مُلَاحَظَةِ التَّوَجُّهِ إِلَى الْحَقِّ سُبْحَانَهُ وَقَالَ الطيبي سمي اختلاسا تصوير القبح تِلْكَ الْفَعْلَةِ بِالْمُخْتَلِسِ لِأَنَّ الْمُصَلِّيَ يُقْبِلُ عَلَيْهِ الرَّبُّ ﷾ وَالشَّيْطَانُ مُرْتَصِدٌ لَهُ يَنْتَظِرُ فَوَاتَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَإِذَا الْتَفَتَ اغْتَنَمَ الشَّيْطَانُ الْفُرْصَةَ فَسَلَبَهُ تِلْكَ الْحَالَةَ قِيلَ الْحِكْمَةُ فِي جعل السجود جابر لِلْمَشْكُوكِ فِيهِ دُونَ الِالْتِفَاتِ وَغَيْرِهِ مِمَّا يُنْقِصُ الْخُشُوعَ لِأَنَّ السَّهْوَ لَا يُؤَاخَذُ بِهِ الْمُكَلَّفُ فَشُرِعَ لَهُ الْجَبْرُ دُونَ الْعَمْدِ لِيَتَيَقَّظَ الْعَبْدُ لَهُ فَيَجْتَنِبَهُ كَذَا فِي الْفَتْحِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ ٧ - (بَابُ السُّجُودِ عَلَى الْأَنْفِ) [٩١١] أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِمَنِ اسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ الِاكْتِفَاءِ بِالْأَنْفِ لِأَنَّ فِي سِيَاقِهِ أَنَّهُ سَجَدَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ (أَبُو عَلِيٍّ) هُوَ الْإِمَامُ الْحَافِظُ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ اللُّؤْلُؤِيُّ الْبَصْرِيُّ رَاوِي هَذِهِ النسخة عن المؤلف أبي داود (لم يقرأه أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ) أَيْ لَمَّا حَدَّثَ وَقَرَأَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْكِتَابَ فِي الْمَرَّةِ الرَّابِعَةِ لَمْ يَقْرَأْ هَذَا الْحَدِيثَ
14 - (Глава об исправлении имама во время молитвы) [907] («от аль-Мисвара ибн Язида аль-Малики») с даммой над «мим», фатхой над «син» без точек и удвоенным, огласованным фатхой «вав» — он аль-Асади аль-Малики. Абу Бакр аль-Хатыб сказал: «От него передаётся один хадис от Пророка ﷺ» — таковы его слова. Эта нисба «аль-Малики» указывает на род из племени Бану Асад ибн Хузайма. Среди передатчиков встречается нисба «аль-Малики», относящаяся к нескольким племенам: «аль-Малики» — по деду, «аль-Малики» — по мазхабу, и «аль-Малики» — по известному селению на Евфрате, называемому аль-Маликия. Ибн Абу Хатим, Абу Умар ан-Намари и другие упомянули его в разделе тех, чьё имя «Мисвар» (с касрой над «мим» и сукуном над «син»), и то, что зафиксировали хафизы относительно него, — это то, что мы упомянули. Так сказал аль-Мунзири. («А иногда он говорил») то есть аль-Мисвар ибн Язид («ты напомнил бы мне её») то есть тот аят, который он пропустил. («Сулейман сказал в своём хадисе») то есть после слов «почему ты не напомнил мне её» («он сказал») то есть тот человек («я полагал её») с даммой над хамзой, то есть: я думал, что тот аят, который ты пропустил, отменён, поэтому мы его не читали. В риваяте Ибн Хиббана: «Он сказал: я думал, что он отменён». Он сказал: «Он не был отменён». («И сказал Сулейман: сообщил нам Яхья ибн Касир») то есть словом «хаддасана», возведя его к его отцу. Что же касается Мухаммада ибн аль-Аля, то он сказал «от Яхьи аль-Кахили» словом «ан», не возведя его к отцу. («и он спутался») Ибн Раслан сказал: с фатхой над «лям» и облегчённой «ба» без точки, то есть: спуталось и смешалось для него. Он сказал: отсюда же слова Всевышнего: «и мы бы смешали для них то, что они смешивают». Он сказал: в некоторых списках — с даммой над «лям» и удвоенной, огласованной касрой «ба». Аль-Мунзири сказал: «лубиса» с облегчением, то есть с даммой над «лям» и касрой над «ба» без точки. («Когда же он завершил») то есть закончил молитву («сказал Убайю») то есть ибн Кабу («ты молился с нами?») с хамзой вопроса. («Он сказал: что же удержало тебя?») Аль-Хаттаби сказал: понятно, что он имел в виду: что удержало тебя от того, чтобы исправить меня, когда ты увидел, что я запутался — конец цитаты. А в формулировке Ибн Хиббана: «и он спутался для него. Когда же он закончил, он сказал Убайю: «ты присутствовал с нами?» Тот ответил: «да». Он сказал: «Что же удержало тебя от того, чтобы исправить меня?» Оба этих хадиса указывают на узаконенность исправления имама, и ограничение этого исправления тем случаем, когда имам не выполнил обязательное чтение, и последним ракаатом — на это нет довода. Также нет довода на ограничение этого случаем громкого чтения. Доводы указывают на узаконенность исправления в общем виде: при забывании имамом аята в громком чтении исправление осуществляется напоминанием ему этого аята, как в хадисе главы, а при забывании им других столпов молитвы исправление осуществляется произнесением «субхана-Ллах» мужчинами и хлопком в ладоши женщинами. Так сказано в «аль-Найль». 5 - (Глава о запрете подсказывания) [908] Под подсказыванием подразумевается исправление имама. («От Абу Исхака») это Амр ибн Убайдуллах ас-Сабии, один из надёжных таби‘инов. («от аль-Хариса») это Абу Зухайр аль-Харис ибн Абдуллах аль-Куфи аль-А‘вар. Аль-Мунзири сказал: «Немало имамов сказали, что он лгал». («О Али, не исправляй имама в молитве») этим хадисом приводил довод тот, кто говорил о нежелательности исправления имама в молитве, однако он слабый и не способен противостоять хадисам, устанавливающим узаконенность исправления. Аль-Хаттаби сказал: иснад хадиса Убайя хорош, а этот хадис Али — из риваята аль-Хариса, а в нём есть спорность. («Этот не относится») то есть хадис Али («к ним») то есть к тем четырём хадисам, поэтому этот хадис Али прерван (мункатыъ). Имам Абу Сулейман аль-Хаттаби сказал: передаётся от самого Али, что он сказал: «Если имам просит у вас накормить его, накормите его» через путь Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, имея в виду, что если он затруднится в чтении, подскажите ему — конец цитаты. Я говорю: Хафиз в «ат-Тальхис» признал достоверным этот асар от Али. Знай, что люди разошлись во мнениях по этому вопросу. Передаётся от Усмана ибн Аффана и Ибн Умара, что они оба не видели в этом ничего плохого, и таково мнение Аты, аль-Хасана и Ибн Сирина, и этого мнения придерживались Малик, аш-Шафии, Ахмад и Исхак. А от Ибн Масуда передана нежелательность этого, и это порицал аш-Ша‘би, и Суфьян ас-Саури также порицал это. Абу Ханифа сказал: «Если имам просит подсказать ему, и его исправляют, то это, без сомнения, есть речь в молитве» — но это неверно. Так сказал имам Абу Сулейман аль-Хаттаби в «Ма‘алим ас-Сунан». 6 - (Глава об оборачивании в молитве) [909] («обращённым к рабу») то есть смотрящим на него с милостью и даруя награду («пока он в своей молитве») смысл в том, что след милости не прерывается от него, («пока он не обернётся») то есть шеей, («а если он обернётся, Он отвернётся от него») то есть отвратится от него. Ибн аль-Малик сказал: имеется в виду уменьшение награды. Аль-Мунзири сказал: его вывел ан-Насаи. Что касается Абу аль-Ахваса, то он неизвестен по имени, он — вольноотпущенник Бану Лайс, а говорят — вольноотпущенник Бану Гифар, и никто не передавал от него, кроме аз-Зухри. Яхья ибн Ма‘ин сказал: «Он ничего собой не представляет». Абу Ахмад аль-Карабиси сказал: «Он не крепок у них» — конец цитаты. Хадис указывает на нежелательность оборачивания в молитве, и это единогласное мнение (иджма‘), однако большинство считает это нежелательностью в степени танзих. Аль-Мутавалли сказал: это запрещено, кроме как по необходимости, и это мнение захиритов. Хафиз сказал: под оборачиванием подразумевается то, что не доходит до полного поворота грудью или всей шеей спиной к кибле. Причина порицания оборачивания может быть либо в уменьшении смирения (хушу‘), либо в оставлении обращённости к кибле частью тела — конец цитаты. [910] («это выхватывание») то есть быстрое хватание. В «ан-Нихая» встречается: «выхватывание» — форма «ифтиаль» от «хилса», то есть то, что берётся тайком силой, — и в этом есть рассмотрение (спорность). Другой сказал: «вор-похититель» (المختلس) — это тот, кто выхватывает без применения силы и убегает, пусть даже на глазах у владельца имущества; грабитель же берёт силой, а вор (بالسرقة) берёт тайком. Поскольку шайтан порой отвлекает молящегося от его молитвы, побуждая его оборачиваться к чему-либо без веской причины, оправдывающей это, он уподобился похитителю-хватателю. Ибн Базиза сказал: это было отнесено к шайтану потому, что в этом заключается прерывание сосредоточенности на обращённости к Истине, Пречист Он. Ат-Тыби сказал: это названо «хватанием» (اختلاس) для того, чтобы изобразить мерзость этого действия через образ похитителя, ибо к молящемуся обращается Господь ﷻ, а шайтан подстерегает его, выжидая, когда это [обращение] будет упущено; и когда молящийся оборачивается, шайтан пользуется случаем и похищает у него это состояние. Сказано: мудрость в том, что земной поклон установлен восполняющим то, в чём возникло сомнение, а не оборачивание и прочее, что уменьшает смирение (хушу‘), заключается в том, что за забывчивость обязанный [шариатом] не привлекается к ответственности, поэтому для неё узаконено восполнение, а не за умышленное действие, — чтобы раб [Божий] был бдителен в отношении этого и избегал его. Так — в «Фатхе». Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари и ан-Насаи. 7 — Глава о совершении земного поклона на нос [911] В этой главе приведён хадис Абу Саида аль-Худри, о котором уже была речь ранее. И нет в нём довода для того, кто ссылается на него в доказательство допустимости ограничения [земного поклона] носом, ибо в его изложении сказано, что он совершал земной поклон на свой лоб и на кончик носа. «Абу Али» — это имам-хафиз Мухаммад ибн Ахмад ибн Умар аль-Лулуи аль-Басри, передатчик этой редакции [книги] от автора, Абу Дауда. «Абу Дауд не читал его в четвёртом чтении» — то есть когда Абу Дауд рассказывал и читал эту книгу в четвёртый раз, он не прочитал этот хадис.