HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Произнесение «Аминь» за имамом

Хадис № 934

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِذَا تَلَا ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧]، قَالَ: «آمِينَ»، حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الصَّفِّ الْأَوَّلِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص75
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص196
Нам передал Наср ибн Али, нам сообщил Сафван ибн Иса, от Бишра ибн Рафи‘а, от Абу Абдуллаха, сына дяди Абу Хурайры, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, дочитав слова «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7], говорил: «Амин» — так, что его слышали те, кто стоял рядом с ним в первом ряду»
т. 1 с. 246

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 146
الحضرمي أنه صلى خلف النبي فلما قال ولا الضالين قَالَ آمِينَ رَافِعًا بِهِ صَوْتَهُ قَالَ فَهَذِهِ الرِّوَايَةُ تُوَافِقُ رِوَايَةَ سُفْيَانَ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ إِسْنَادُ هَذِهِ الرِّوَايَةِ صَحِيحٌ وَكَانَ شُعْبَةُ يَقُولُ سُفْيَانُ أَحْفَظُ وَقَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ إِذَا خَالَفَ شُعْبَةُ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ قَالَ وَقَدْ أَجْمَعَ الْحُفَّاظُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ عَلَى أَنَّ شُعْبَةَ أَخْطَأَ فَقَدْ رَوَى مِنْ أَوْجُهٍ فَجَهَرَ بِهَا انْتَهَى وَقَالَ الْإِمَامُ بن الْقَيِّمِ فِي إِعْلَامِ الْمُوَقِّعِينَ عَنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ لَا أَعْلَمُ اخْتِلَافًا بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ أَنَّ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ إِذَا اخْتَلَفَا فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ شُعْبَةَ وَلَا يعد له عِنْدِي أَحَدٌ وَإِذَا خَالَفَهُ سُفْيَانُ أَخَذْتُ بِقَوْلِ سُفْيَانَ وَقَالَ شُعْبَةُ سُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنِّي انْتَهَى وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ بَعْدَ إِخْرَاجِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَيُقَالُ إِنَّهُ وَهِمَ فِيهِ لِأَنَّ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ وَمُحَمَّدَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَغَيْرَهُمَا رَوَوْهُ عَنْ سَلَمَةَ فَقَالُوا وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِآمِينَ وهو الصواب انتهى وقال الحافظ في التلخيص وَقَدْ رَجَحَتْ رِوَايَةُ سُفْيَانَ بِمُتَابَعَةِ اثْنَيْنٍ لَهُ بِخِلَافِ شُعْبَةَ فَلِذَلِكَ جَزَمَ النُّقَّادُ بِأَنَّ رِوَايَتَهُ أَصَحُّ انْتَهَى فَقَدْ تَحَصَّلَ لَكَ مِنْ هَذَا كُلِّهِ أُمُورٌ الْأَوَّلُ أَنَّ شُعْبَةَ خَالَفَ سُفْيَانَ فِي قَوْلِهِ خَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَأَخْطَأَ فِيهِ وَالثَّانِي أَنَّهُ اتَّفَقَ الْمُحَدِّثُونَ عَلَى أَنَّ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ إِذَا اخْتَلَفَا فِي شَيْءٍ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ وَالثَّالِثُ أَنَّهُ رَوَى شُعْبَةُ نَفْسُهُ مُوَافِقًا لِرِوَايَةِ سُفْيَانَ بِلَفْظِ فَلَمَّا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ قَالَ آمِينَ رَافِعًا بِهِ صَوْتَهُ وَالرَّابِعُ أَنَّهُ تَابَعَ سُفْيَانَ فِي الرَّفْعِ الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَلَمَةَ وَالْخَامِسُ أَنَّهُ لَمْ يُتَابِعْ شُعْبَةَ أَحَدٌ فِي الْخَفْضِ فَهَذِهِ الْأُمُورُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ رِوَايَةَ شُعْبَةَ شَاذَّةٌ ضَعِيفَةٌ فَالِاسْتِدْلَالُ بِهَا عَلَى الْإِسْرَارِ بِآمِينَ لَيْسَ بِصَحِيحٍ [٩٣٣] (عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ أنه صلى خلف رسول الله فَجَهَرَ بِآمِينَ) رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلٍ فَتَابَعَ عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ فِي الْجَهْرِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ كَمَا تَابَعَهُ فِيهِ الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ مَرَّ ذِكْرُهُمَا [٩٣٤] (عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ) قَالَ فِي الْخُلَاصَةِ بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ الْحَرْثِيُّ أَبُو الْأَسْبَاطِ إِمَامُ مَسْجِدِ نَجْرَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَعَنْهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وثقه بن معين وبن عدي
Передается от аль-Хадрами, что он молился за Пророком ﷺ, и когда Пророк сказал «и неведущих» (ولا الضالين), он сказал «Амин» (آمِينَ), повышая голос. Эта риваят совпадает с риваятом Суфьяна. Аль-Байхаки в «Аль-Маарифе» отмечает, что иснад этой риваяты достоверен. Шуъба говорил, что Суфьян более запоминающий, а Яхья аль-Каттан и Яхья ибн Маин утверждали, что если Шуъба и Суфьян расходятся во мнениях, то предпочтение следует отдавать Суфьяну. Хуффаз, включая аль-Бухари и других, единодушны в том, что Шуъба ошибся, так как он передал по ошибке и откровенно проявил это. Имам Ибн аль-Каййим в «Иълам аль-Муваккиин» приводит слова аль-Байхаки, что среди учёных хадиса нет разногласий в том, что если Суфьян и Шуъба расходятся, то правильным считается мнение Суфьяна. Яхья ибн Саид говорил: «Нет никого, кто был бы мне дороже, чем Шуъба, и никто не равен ему у меня, но если он расходится с Суфьяном, я принимаю мнение Суфьяна». Шуъба же говорил, что Суфьян более запоминающий, чем он. Аль-Даракутни в «Сунанах» после изложения хадиса Шуъбы говорит, что, возможно, он ошибся, так как Суфьян ат-Таври, Мухаммад ибн Салама ибн Кухайл и другие передали этот хадис от Салямы, и они сказали, что он повышал голос при произнесении «Амин», что является правильным. Аль-Хафиз в «Ат-Тальхисе» отмечает, что риваят Суфьяна предпочтительнее, так как за ним следуют двое его последователей, в отличие от Шуъбы, и поэтому критики считают его риваят более достоверной. Из всего этого можно извлечь следующие выводы: 1. Шуъба расходился с Суфьяном, понижая голос, и ошибся в этом. 2. Все мухаддисы согласны, что если Суфьян и Шуъба расходятся, то предпочтение отдаётся Суфьяну. 3. Шуъба сам передал риваят, совпадающую с риваятом Суфьяна, в которой говорится: «Когда он сказал «и неведущих» (ولا الضالين), он сказал «Амин» (آمِينَ), повышая голос». 4. За Суфьяном следовали в повышении голоса Аль-Аляа ибн Салих и Мухаммад ибн Салама ибн Кухайл от Салямы. 5. Никто не последовал за Шуъбой в понижении голоса, поэтому эти обстоятельства указывают на то, что риваят Шуъбы является шаддой (редкой) и слабой, и не следует опираться на неё в доказательство произнесения «Амин» тихо. [933] Передаётся от Ваиля ибн Худжра, что он молился за Посланником Аллаха ﷺ и громко сказал «Амин». Это передал Али ибн Салих от Салямы ибн Кухайля от Худжра ибн Анбаса от Ваиля. Али ибн Салих следовал Суфьяну ат-Таври в громком произнесении «Амин», как и Аль-Аляа ибн Салих и Мухаммад ибн Салама. Их упоминание уже было. [934] От Бишра ибн Рафи говорится в «Аль-Хуласа», что Бишр ибн Рафи аль-Харси, Абу аль-Асбат, имам мечети Наджрана, передавал от Яхьи ибн Аби Касира, а также от Хатима ибн Исмаила и Абдурраззака, которых считают достоверными по мнению Ибн Маина и Ибн Удия.