HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Ответ имаму

Хадис № 1001

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: «أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نَرُدَّ عَلَى الْإِمَامِ، وَأَنْ نَتَحَابَّ، وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص79
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص242
Нам передал Мухаммад ибн Усман Абу аль-Джамахир, нам передал Са‘ид ибн Башир от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: «Пророк ﷺ велел нам отвечать имаму (в молитве), любить друг друга и приветствовать друг друга миром (салямом)».
т. 1 с. 263

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 211
مِسْعَرٍ وَفِيهِ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمَ الْحَدِيثَ قَالَ الْبُخَارِيُّ فَلْيَحْذَرْ أَمْرَهُ أن يتقول على رسول الله ما لم يقل قال الله عزوجل فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فتنة أو يصيبهم عذاب أليم انتهى كلام البخاري وقال بن حبان ذكر الخبر التقصي لِلْقِصَّةِ الْمُخْتَصَرَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ بِأَنَّ الْقَوْمَ إِنَّمَا أُمِرُوا بِالسُّكُونِ فِي الصَّلَاةِ عَنِ الْإِشَارَةِ بِالتَّسْلِيمِ دُونَ الرَّفْعِ الثَّابِتِ عِنْدَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَوَاهُ كَنَحْوِ رِوَايَةِ مُسْلِمٍ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَلَا دَلِيلَ فِيهِ عَلَى مَنْعِ الرَّفْعِ عَلَى الْهَيْئَةِ الْمَخْصُوصَةِ فِي الْمَوْضِعِ الْمَخْصُوصِ وَهُوَ الرُّكُوعُ وَالرَّفْعُ مِنْهُ لِأَنَّهُ مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ انْتَهَى وَقَالَ الزَّيْلَعِيُّ فِي نَصْبِ الرَّايَةِ وَلِقَائِلٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُمَا حَدِيثَانِ لَا يُفَسَّرُ أَحَدُهُمَا بِالْآخَرِ كَمَا جَاءَ فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ دَخَلَ عَلَيْنَا رسول الله وإذ الناس رافعي أيديهم في الصلاة فقال مالي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ وَالَّذِي يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَالَ التَّسْلِيمِ لَا يُقَالُ لَهُ اسْكُنْ فِي الصَّلَاةِ إِنَّمَا يُقَالُ ذَلِكَ لِمَنْ يَرْفَعُ يَدَيْهِ أَثْنَاءَ الصَّلَاةِ وَهُوَ حَالَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَنَحْوُ ذَلِكَ وَهَذَا هُوَ الظَّاهِرُ وَالرَّاوِي هَذَا فِي وَقْتٍ آخَرَ كَمَا شَاهَدَهُ وَلَيْسَ فِي ذَلِكَ بُعْدٌ انْتَهَى كَلَامُ الزَّيْلَعِيِّ قُلْتُ الْعَجَبُ كُلُّ الْعَجَبِ مِنَ الْإِمَامِ جَمَالِ الدِّينِ الزَّيْلَعِيِّ أَنَّهُ كَيْفَ قَالَ هَذِهِ الْمَقَالَةَ وَلَوْ قَالَ غَيْرُهُ كَالطَّحَاوِيِّ وَالْعَيْنِيِّ وَأَمْثَالِهِمَا لَا يُعْجَبُ مِنْهُمْ إِنَّمَا مِنْهُ لِأَنَّهُ مُحَدِّثٌ كَبِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْإِنْصَافِ وَلَا يَخْفَى عَلَى مَنْ لَهُ مَذَاقٌ فِي الْعِلْمِ فَسَادُ بَيَانِهِ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُمَا لَيْسَا بِحَدِيثَيْنِ بَلْ هُمَا حَدِيثٌ وَاحِدٌ يُفَسَّرُ أَحَدُهُمَا بِالْآخَرِ وَالرَّاوِي وَاحِدٌ وَهُوَ جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ وَالْمَتْنُ وَاحِدٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ ٩ - (بَاب الرَّدِّ على الإمام) [١٠٠١] (أن يرد عَلَى الْإِمَامِ) قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ أَيْ نَنْوِيَ الرَّدَّ عَلَى الْإِمَامِ بِالتَّسْلِيمَةِ الثَّانِيَةِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَبِالْأُولَى مَنْ عَلَى يَسَارِهِ وَبِهِمَا مَنْ عَلَى مُحَاذَاتِهِ كَمَا هُوَ مَذْهَبُ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ الطِّيبِيُّ قِيلَ رَدُّ الْمَأْمُومِ عَلَى الْإِمَامِ سَلَامَهُ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَهُ وَهُوَ مَذْهَبُ مَالِكٍ يُسَّلِم الْمَأْمُومُ ثَلَاثَ تَسْلِيمَاتٍ تَسْلِيمَةً يَخْرُجُ بِهَا مِنَ الصَّلَاةِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَتَيَامَنُ يَسِيرًا وَتَسْلِيمَةً على الإمام وتسليمة يَخْرُجُ بِهَا مِنَ الصَّلَاةِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَتَيَامَنُ يَسِيرًا وَتَسْلِيمَةً عَلَى الْإِمَامِ وَتَسْلِيمَةً عَلَى مَنْ كان عَلَى يَسَارِهِ وَفِي النَّيْلِ قَالَ أَصْحَابُ الشَّافِعِيِّ إِنْ كَانَ الْمَأْمُومُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ فَيَنْوِي الرَّدَّ عَلَيْهِ بِالثَّانِيَةِ وَإِنْ كَانَ عَنْ يَسَارِهِ فَيَنْوِي الرَّدَّ عَلَيْهِ بِالْأُولَى وَإِنْ حَاذَاهُ فِيمَا شاء وهو في الأولى أحب ولفظ بن مَاجَهْ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نُسَلِّمَ عَلَى أَئِمَّتِنَا وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ (أَنْ نَتَحَابَّ) تَفَاعُلٌ مِنَ الْمَحَبَّةِ أَيْ وَأَنْ نَتَحَابَّ مَعَ الْمُصَلِّينَ وَسَائِرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنْ يَفْعَلَ كُلٌّ مِنَّا مِنَ الْأَخْلَاقِ الْحَسَنَةِ وَالْأَفْعَالِ الصَّالِحَةِ وَالْأَقْوَالِ الصَّادِقَةِ وَالنَّصَائِحِ الْخَالِصَةِ مَا يُؤَدِّي إِلَى الْمَحَبَّةِ وَالْمَوَدَّةِ وَفِي النَّيْلِ بِتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ آخِرِ الْحُرُوفِ وَالتَّحَابُبُ التَّوَادُدُ وَتَحَابُّوا أَحَبَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ صَاحِبَهُ (وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ) أَيْ فِي الصَّلَاةِ وَمَا قَبْلَهُ مُعْتَرِضَةٌ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ مَا رَوَاهُ الْبَزَّازُ وَلَفْظُهُ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَى أَئِمَّتنَا وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الصَّلَاةِ أَيْ يَنْوِي الْمُصَلِّي مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ مِنَ الْبَشَرِ وَكَذَا مِنَ الْمَلِكِ فَإِنَّهُ أَحَقُّ بِالتَّسْلِيمِ الْمُشْعِرِ بِالتَّعْظِيمِ قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ هَذِهِ السُّنَّةُ تَرَكَهَا النَّاسُ وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ هَذَا فِي خَارِجِ الصَّلَاةِ قَالَ الطِّيبِيُّ هَذَا عَطْفُ الْخَاصِّ عَلَى الْعَامِّ لِأَنَّ التَّحَابَّ أَشْمَلُ مَعْنًى مِنَ التَّسْلِيمِ لِيُؤْذَنَ بِأَنَّهُ فَتَحَ بَابَ الْمَحَبَّةِ وَمُقَدِّمَتَهَا قال الحافظ بن حَجَرٍ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٍ وَرَوَى أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ كَانَ ﷺ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا وَقَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ ومن معهم من المؤمنين قال علي القارىء وَلَكِنَّ الظَّاهِرَ أَنَّ حَدِيثَ عَلِيٍّ مَحْمُولٌ عَلَى تَسْلِيمِ التَّشَهُّدِ حَيْثُ يَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّ عِنْدَ التَّسْلِيمِ بِالْخُرُوجِ عَنِ الصَّلَاةِ لَا يَنْوِي الْأَنْبِيَاءُ بِاتِّفَاقِ الْعُلَمَاءِ وَفِي النَّيْلِ ظَاهِرُهُ شَامِلٌ لِلصَّلَاةِ وَغَيْرِهَا وَلَكِنَّهُ قَيَّدَهُ الْبَزَّارُ بِالصَّلَاةِ كَمَا تَقَدَّمَ وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ سَلَامُ الْإِمَامِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَأْمُومِينَ عَلَى الْإِمَامِ وَسَلَامُ الْمُقْتَدِينَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ انْتَهَى قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا قَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي سَمَاعِ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ
...Мис'ара, и в нём: «что он положит руку на бедро, а затем произнесёт таслим» — конец хадиса. Аль-Бухари сказал: пусть остерегается человек приписывать Посланнику Аллаха ﷺ то, чего он не говорил. Сказал Аллах Всевышний: «Пусть же остерегаются те, которые противятся его повелению, — как бы их не постигло искушение или не постигло их мучительное наказание». Конец слов аль-Бухари. Ибн Хиббан сказал: приведение этого хадиса является уточнением к предшествующему сокращённому изложению истории о том, что людям было велено сохранять покой в молитве в отношении подачи знака рукой при таслиме, а не в отношении поднятия рук, установленного при поясном поклоне (руку'). Затем он привёл его в изложении, подобном риваяту Муслима. Хафиз сказал в «ат-Талхис»: в этом нет указания на запрет поднятия рук в том особом виде и в том особом месте, а именно — при руку' и при подъёме из него, поскольку это сокращённое изложение длинного хадиса. Конец. Аз-Зайла‘и сказал в «Насб ар-рая»: некто может сказать, что это два разных хадиса, и один из них не должен толковаться другим, как это пришло в другой формулировке хадиса: «Вошёл к нам Посланник Аллаха ﷺ, когда люди поднимали руки в молитве, и сказал: «Что с вами, я вижу, что вы поднимаете руки, словно они хвосты норовистых коней, — успокойтесь в молитве»». А тот, кто поднимает руки при таслиме, ему не говорят «успокойся в молитве» — это говорится только тому, кто поднимает руки в течение молитвы, то есть в состоянии руку', суджуд и тому подобном. Это и есть очевидный смысл. А передатчик наблюдал это в другое время, как он засвидетельствовал, и в этом нет ничего невероятного. Конец слов аз-Зайла‘и. Я говорю: удивление, полное удивление вызывает то, как имам Джамаль ад-Дин аз-Зайла‘и произнёс эти слова. Если бы это сказал кто-то другой, как ат-Тахави, аль-Айни и им подобные, это не вызвало бы удивления, — удивление вызывает именно от него, поскольку он крупный знаток хадисов, из числа людей справедливых, и не скрыто от того, кто имеет вкус в науке, порочность его разъяснения. Очевидно же, что это не два хадиса, а один хадис, в котором одна часть толкуется другой, передатчик один — это Джабир ибн Самура, и матн один. Аль-Мунзири сказал: его привели Муслим и ан-Насаи. 9 — Глава об ответе имаму (приветствием) [1001] Его слово «что он ответит имаму» — сказано в «аль-Миркат»: то есть намереваемся ответить имаму приветствием посредством второго таслима — тот, кто справа от него, и посредством первого — тот, кто слева от него, а посредством обоих — тот, кто напротив него, как это мазхаб ханафитов. Ат-Тыби сказал: было сказано, что ответ следующего за имамом (ма'мума) на его приветствие состоит в том, что он произносит то же, что сказал имам, и это мазхаб Малика — ма'мум произносит три таслима: один таслим, которым он выходит из молитвы, обращаясь лицом вперёд, слегка склоняясь вправо, второй таслим — обращённый к имаму, и третий таслим — обращённый к тому, кто был слева от него. В «ан-Нейль» сказано: сподвижники аш-Шафи'и говорили: если ма'мум находится справа от имама, то намеревается ответить ему вторым таслимом, а если слева от него — то первым, а если напротив него — то каким пожелает, причём первый предпочтительнее. А в формулировке Ибн Маджа: он сказал: «Повелел нам Посланник Аллаха ﷺ приветствовать наших имамов и приветствовать друг друга». Его слово «чтобы мы любили друг друга» — форма взаимности (тафа'ул) от любви (махабба), то есть чтобы мы любили друг друга вместе с молящимися и прочими верующими, так чтобы каждый из нас проявлял из добрых нравов, праведных деяний, правдивых слов и искренних наставлений то, что ведёт к любви и привязанности. В «ан-Нейль»: с усилением буквы «б» в конце корня — взаимная любовь (тахабуб) означает взаимную привязанность, и «они полюбили друг друга» означает, что каждый из них полюбил своего товарища. Его слово «и чтобы мы приветствовали друг друга» — то есть в молитве, а то, что предшествует этому, является вставным предложением, на что указывает то, что передал аль-Баззар, в его формулировке: «и чтобы мы приветствовали наших имамов, и чтобы мы приветствовали друг друга в молитве», то есть молящийся намеревается приветствовать тех, кто справа и слева от него, из числа людей, а также из числа ангелов, поскольку ангел более достоин приветствия, содержащего в себе проявление почтения. Некоторые учёные сказали: эту сунну люди оставили, и возможно, что это относится к тому, что вне молитвы. Ат-Тыби сказал: это соединение частного с общим, поскольку взаимная любовь по смыслу шире приветствия, чтобы дать понять, что он открыл дверь любви и её предпосылку. Хафиз Ибн Хаджар сказал: его иснад хороший. Ахмад и ат-Тирмизи передали и назвали хорошим (хасан) от Али (да будет доволен им Аллах): «Он ﷺ совершал перед полуденной молитвой четыре рак'ата, а после неё — четыре, и перед послеполуденной молитвой — четыре, разделяя между каждыми двумя рак'атами приветствием, обращённым к приближённым ангелам, пророкам и тем верующим, что с ними». Али аль-Кари сказал: но очевидно, что хадис Али относится к таслиму ташаххуда, где он говорит: «Мир нам и праведным рабам Аллаха», ибо при таслиме, которым выходят из молитвы, пророков не намереваются приветствовать по единогласному мнению учёных. В «ан-Нейль»: по внешнему смыслу это охватывает как молитву, так и то, что вне неё, но аль-Баззар ограничил это молитвой, как было упомянуто ранее, и в это входит приветствие имама верующим, приветствие следующих за имамом самому имаму, а также приветствие следующих за имамом друг другу. Конец. Аль-Мунзири сказал: его привёл Ибн Маджа в сокращённом виде. Уже было сказано о слышании аль-Хасаном от Самуры.