HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о входе мужчины во время проповеди имама

Хадис № 1117

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ، أَنَّ سُلَيْكًا جَاءَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ قَالَ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزْ فِيهِمَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Мухаммад ибн Джафар от Са‘ида, от аль-Валида Абу Бишра, от Тальхи, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал, что Сулайк пришёл, и рассказчик упомянул подобное этому, добавив: «Затем он обратился к людям и сказал: «Если кто-то из вас придёт, когда имам произносит проповедь (хутбу), пусть совершит два раката, сократив их»».
т. 1 с. 291

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 328
[١١١٧] (فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ) فِيهِ أَنَّ دَاخِلَ الْمَسْجِدِ حَالَ الْخُطْبَةِ يَقْتَصِرُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فِي الْمُنْتَقَى وَمَفْهُومُهُ يَمْنَعُ مِنْ تَجَاوُزِ الرَّكْعَتَيْنِ بِمُجَرَّدِ خُرُوجِ الْإِمَامِ وَإِنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ (يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا) فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ التَّخْفِيفِ لِتِلْكَ الصَّلَاةِ لِيَتَفَرَّغَ لِسَمَاعِ الْخُطْبَةِ وَلَا خِلَافَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ الْقَائِلِينَ بِأَنَّهَا تُشْرَعُ صَلَاةُ التَّحِيَّةِ حَالَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ النَّوَوِيُّ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا صَرِيحَةٌ فِي الدَّلَالَةِ لِمَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَفُقَهَاءِ الْمُحَدِّثِينَ أَنَّهُ إِذَا دَخَلَ الْجَامِعَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ اُسْتُحِبَّ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ تَحِيَّةَ الْمَسْجِدِ وَيُكْرَهُ الْجُلُوسُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَهَا وَأَنَّهُ يُسْتَحَبُّ أَنْ يَتَجَوَّزَ فِيهِمَا لِيَسْمَعَ بَعْدَهُمَا الْخُطْبَةَ وَحُكِيَ هَذَا الْمَذْهَبُ أَيْضًا عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَغَيْرِهِ مِنَ الْمُتَقَدِّمِينَ قَالَ الْقَاضِي وَقَالَ مَالِكٌ وَاللَّيْثُ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَالثَّوْرِيُّ وَجُمْهُورُ السَّلَفِ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ لَا يُصَلِّيهِمَا وَهُوَ مَرْوِيٌّ عَنْ عُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ ﵃ وَحُجَّتُهُمُ الْأَمْرُ بِالْإِنْصَاتِ لِلْإِمَامِ وَتَأَوَّلُوا هَذِهِ الْأَحَادِيثَ أَنَّهُ كَانَ عُرْيَانًا فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﵌ بِالْقِيَامِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَيَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ وَهَذَا تَأْوِيلٌ بَاطِلٌ يَرُدُّهُ صَرِيحُ قَوْلِهِ ﷺ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا وَهَذَا نَصٌّ لَا يَتَطَرَّقُ إِلَيْهِ التَّأْوِيلُ وَلَا أَظُنُّ عَالِمًا يَبْلُغُهُ هَذَا اللَّفْظُ صَحِيحًا فَيُخَالِفُهُ وَفِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَيْضًا جَوَازُ الْكَلَامِ فِي الْخُطْبَةِ لِحَاجَةٍ وَفِيهَا جَوَازُهُ لِلْخَطِيبِ وَغَيْرِهِ وَفِيهَا الْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالْإِرْشَادُ إِلَى الْمَصَالِحِ فِي كُلِّ حَالٍ وَمَوْطِنٍ وَفِيهَا أَنَّ تَحِيَّةَ الْمَسْجِدِ رَكْعَتَانِ وَأَنَّ نَوَافِلَ النَّهَارِ رَكْعَتَانِ وَأَنَّ تَحِيَّةَ الْمَسْجِدِ لَا تَفُوتُ بِالْجُلُوسِ فِي حَقِّ جَاهِلِ حُكْمِهَا وَقَدْ أَطْلَقَ الشَّافِعِيَّةُ فَوَاتَهَا بِالْجُلُوسِ وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى الْعَالِمِ بِأَنَّهَا سُنَّةٌ أَمَّا الْجَاهِلُ فَيَتَدَارَكُهَا على قرب لهذا الحديث والمستنبط مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَنَّ تَحِيَّةَ الْمَسْجِدِ لَا تُتْرَكُ فِي أَوْقَاتِ النَّهْيِ عَنِ الصَّلَاةِ وَأَنَّهَا ذَاتُ سَبَبٍ تُبَاحُ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَيَلْحَقُ بِهَا كُلُّ ذَوَاتِ الْأَسْبَابِ كَقَضَاءِ الْفَائِتَةِ وَنَحْوِهَا لِأَنَّهَا لَوْ سَقَطَتْ فِي حَالٍ لَكَانَ هَذَا الْحَالُ أَوْلَى بِهَا فَإِنَّهُ مَأْمُورٌ بِاسْتِمَاعِ الْخُطْبَةِ فَلَمَّا تَرَكَ لَهَا اسْتِمَاعَ الْخُطْبَةِ وَقَطَعَ النَّبِيُّ ﷺ لَهَا الْخُطْبَةَ وَأَمَرَهُ بِهَا بَعْدَ أَنْ قَعَدَ وَكَانَ هَذَا الْجَالِسُ جَاهِلًا حُكْمَهَا دَلَّ عَلَى تَأَكُّدِهَا وَأَنَّهَا لَا تُتْرَكُ بِحَالٍ وَلَا فِي وَقْتٍ مِنَ الْأَوْقَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ
[1117] (Пусть он совершит две ракъаты) — в этом говорится о том, что входящий в мечеть во время проповеди ограничивается двумя ракъатами. В «Аль-Мунтака» сказано, и смысл этого в том, что нельзя превышать две ракъаты только из-за того, что имам вышел, даже если он не говорит (то есть «превышать их»). Это указывает на законность облегчения этой молитвы, чтобы человек мог сосредоточиться на слушании проповеди, и в этом нет разногласий среди тех, кто утверждает, что приветственная молитва мечети совершается во время проповеди. Аль-Навави сказал: все эти хадисы ясно свидетельствуют о позиции шафиитского мазхаба, Ахмада, Исака и учёных-мухаддисов, что если человек входит в мечеть в день пятницы, когда имам произносит проповедь, то рекомендуется ему совершить две ракъаты приветственной молитвы мечети, и нежелательно садиться до того, как он её совершит, а также желательно совершить её с возможностью пропустить некоторые части, чтобы после них слушать проповедь. Этот же мазхаб был передан также от аль-Хасана аль-Басри и других из предшественников. Кади, Малик, аль-Лайс, Абу Ханифа, аль-Таври и большинство предшественников из сподвижников и последователей не совершают эту молитву, и это передано от Умара, Усмана и Али ﵃. Их довод — повеление слушать имама молча. Они толковали эти хадисы так, что человек был голым, и Пророк ﷺ повелел ему стоять, чтобы люди видели его и давали милостыню, но это ложное толкование, опровергаемое ясным словом ﷺ: «Если кто-то из вас приходит в день пятницы, и имам произносит проповедь, пусть совершит две ракъаты и пропустит в них (части)» — это текст, который не поддаётся толкованию, и я не думаю, что какой-либо учёный, понимающий этот текст правильно, станет ему противоречить. В этих хадисах также разрешается говорить во время проповеди при необходимости, и это разрешение относится как к проповеднику, так и к другим, и в них содержится повеление делать добро и наставление к пользе в любом состоянии и месте. В них говорится, что приветственная молитва мечети — две ракъаты, и что дополнительные молитвы днём — две ракъаты, и что приветственная молитва мечети не пропускается из-за сидения по отношению к тому, кто не знает её حكم. Шафииты же допускают её пропуск из-за сидения, и это понимается как сунна для знающего. Что касается невежественного, то он наверстывает её, исходя из близости этого хадиса. Извлекается из этих хадисов, что приветственная молитва мечети не оставляется в запретные для молитвы времена, и что она имеет причину, позволяющую совершать её в любое время, и к ней относятся все случаи, имеющие причины, как совершение пропущенного и тому подобное, потому что если бы она пропускалась в каком-то состоянии, то это состояние было бы предпочтительнее для неё, а так как повелено слушать проповедь, и когда он оставил её ради слушания проповеди, и Пророк ﷺ прервал проповедь и повелел совершить её после того, как он сел, а этот сидящий был невежественен в её حكمе, это указывает на её обязательность и то, что её не оставляют ни при каком состоянии и ни в какое время. Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал, и это передал Муслим.