HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1415

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، قَالَ: لَمَّا بَعَثْنَا الرَّكْبَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ»، قَالَ: كُنْتُ أَقُصُّ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَأَسْجُدُ، فَنَهَانِي ابْنُ عُمَرَ أَنْتَهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ، ثُمَّ عَادَ، فَقَالَ: «إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ ﵃، فَلَمْ يَسْجُدُوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص109
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص556
Нам передал Абдуллах ибн ас-Саббах аль-Аттар, нам передал Абу Бахр, нам передал Сабит ибн Умара, нам передал Абу Тамима аль-Худжайми, который сказал: «Когда мы отправили караван» (Абу Дауд сказал: «то есть в Медину») «я после утренней молитвы читал проповедь и совершал земной поклон. Ибн Умар запретил мне это, повторив три раза: «Прекрати!» Затем он снова обратился [ко мне] и сказал: «Я молился позади Посланника Аллаха ﷺ, а также с Абу Бакром, Умаром и Усманом (да будет доволен ими Аллах), и они не совершали земного поклона, пока не взойдёт солнце»»
т. 2 с. 61

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 203
وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ) تَخْصِيصٌ بَعْدَ تَعْمِيمٍ أَيْ فَتَحَهُمَا وَأَعْطَاهُمَا الْإِدْرَاكَ وَأَثْبَتَ لَهُمَا الْإِمْدَادَ بَعْدَ الْإِيجَادِ (بِحَوْلِهِ) أَيْ بِصَرْفِهِ الْآفَاتِ عَنْهُمَا (وَقُوَّتِه) أَيْ قُدْرَتِهِ بِالثَّبَاتِ وَالْإِعَانَةِ عَلَيْهِمَا وَهَذَا الْحَدِيثُ أخرجه الدارقطني والحاكم والبيهقي وصححه بن السَّكَنِ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثَلَاثًا وَزَادَ الْحَاكِمُ فتبارك الله أحسن الخالقين وَزَادَ الْبَيْهَقِيُّ وَصَوَّرَهُ بَعْدَ قَوْلِهِ خَلَقَهُ وَلِمُسْلِمٍ نَحْوُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ فِي سُجُودِ الصَّلَاةِ وَلِلنَّسَائِيِّ أَيْضًا نَحْوُهُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ فِي سُجُودِ الصَّلَاةِ أَيْضًا وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الذِّكْرِ فِي سُجُودِ التِّلَاوَةِ بِمَا اشْتَمَلَ عَلَيْهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ صَحِيحٌ فَائِدَةٌ لَيْسَ فِي أَحَادِيثِ سُجُودِ التِّلَاوَةِ مَا يَدُلُّ عَلَى اعْتِبَارِ أَنْ يَكُونَ الساجد متوضأ وَقَدْ كَانَ يَسْجُدُ مَعَهُ ﷺ مَنْ حَضَرَ تِلَاوَتَهُ وَلَمْ يُنْقَلْ أَنَّهُ أَمَرَ أَحَدًا مِنْهُمْ بِالْوُضُوءِ وَيَبْعُدُ أَنْ يَكُونُوا جميعا متوضئين وقد روى البخاري عن بن عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَسْجُدُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ قال في الفتح لم يوافق بن عُمَرَ أَحَدٌ عَلَى جَوَازِ السُّجُودِ بِلَا وُضُوءٍ إلا الشعبي أخرجه بن أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَأَخْرَجَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ ثُمَّ يَسْجُدُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ وَتَقَدَّمَ فِيهِ بَعْضُ الْكَلَامِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (بَاب فِيمَنْ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ) [١٤١٥] (الرَّكْبَ) أَيْ جَمَاعَةً مِنَ الرُّكْبَانِ (كُنْتُ أَقُصُّ) أَيْ كُنْتُ أَعِظُ النَّاسَ وَأُذَكِّرُهُمْ فَأَقْرَأُ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ فِيهَا السَّجْدَةُ وَمِنْهُ الْحَدِيثُ لَا يَقُصُّ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُحْتَالٌ أَيْ لَا يَنْبَغِي ذَلِكَ إِلَّا لِأَمِيرٍ يَعِظُ النَّاسَ وَيُخْبِرُهُمْ بِمَا مَضَى لِيَعْتَبِرُوا أَوْ مَأْمُورٌ بِذَلِكَ فَيَكُونُ حُكْمُهُ حُكْمَ الْأَمِيرِ وَلَا يَقُصُّ تَكَسُّبًا كذا في النهاية (فنهاني بن عُمَرَ) عَنْ سَجْدَةِ التِّلَاوَةِ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَقَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ (فَلَمْ أَنْتَهِ) عَنْ هَذَا الْفِعْلِ بَلْ كُنْتُ أَفْعَلُهَا (ثَلَاثَ مَرَّاتٍ) ظَرْفٌ فنهاني أي نهاني ثلاث مرار (ثم عاد) بن عُمَرَ لِلْمَنْعِ فِي الْمَرَّةِ الرَّابِعَةِ بِقَوْلِهِ (فَقَالَ) بن عُمَرَ (حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ) قَالَ الشَّوْكَانِيُّ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ الصَّحَابَةِ أَنَّهُ يُكْرَهُ سُجُودُ التِّلَاوَةِ فِي الْأَوْقَاتِ الْمَكْرُوهَةِ وَالظَّاهِرُ عَدَمُ الْكَرَاهَةِ لِأَنَّ السُّجُودَ الْمَذْكُورَ لَيْسَ بِصَلَاةٍ وَالْأَحَادِيثُ الْوَارِدَةُ بِالنَّهْيِ مُخْتَصَّةٌ بِالصَّلَاةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بن أمية ولا يحتج بحديثه
(И он расширил их слух и зрение) — это уточнение после обобщения, то есть Он открыл их и дал им восприятие, и подтвердил для них поддержку после сотворения (своей силой), то есть отводя от них беды (وَقُوَّتِه) — то есть Своей способностью, укрепляя и помогая им. Этот хадис приводят ад-Даркутни, аль-Хаким и аль-Байхаки, и его подтвердил ибн ас-Сакан. В конце хадиса аль-Хаким сказал: «Тебя, Аллах, благословеннейший из творцов», а аль-Байхаки добавил и описал его после слов «Он сотворил его». У Муслима есть похожий хадис от Али (да будет доволен им Аллах) о поклонении в молитве, а у ан-Насаи тоже подобный от Джабира о поклонении в молитве. Этот хадис указывает на законность зикра в поклонении при чтении Корана, учитывая то, что в нем содержится. Аль-Мунзири сказал, что хадис приводят ат-Тирмизи и ан-Насаи, и ат-Тирмизи отметил, что хадис достоверный. Польза: в хадисах о поклонении при чтении Корана нет указаний на обязательность омовения для того, кто совершает поклонение, и известно, что с ним ﷺ поклонялся те, кто присутствовал при его чтении, и не передавалось, что он приказывал кому-либо из них совершать омовение, и маловероятно, чтобы все они были омовенными. Аль-Бухари передал от ибн Умара, что он совершал поклонение без омовения. В «Фатх» сказано, что никто из сподвижников не согласился с разрешением поклонения без омовения, кроме аш-Ша'би, которого приводят ибн Аби Шейба с достоверным иснадом. Также приводят от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулейми, что он читал аят с поклонением, а затем совершал поклонение без омовения. Об этом уже упоминалось ранее. Аллах знает лучше. (Глава о том, кто читает аят с поклонением после утренней молитвы) [1415] (ар-Ракб) — то есть группа всадников. (Кунту акуссу) — то есть я наставлял людей и напоминал им, читая суру из Корана, в которой есть аят с поклонением. И из этого хадиса следует, что читать может только правитель, или назначенный, или хитрый человек, то есть это не должно быть иначе, кроме как правитель, который наставляет людей и сообщает им о прошлом, чтобы они брали урок, или назначенный для этого, чтобы его решение было как у правителя, и не следует читать ради наживы — так сказано в «Ан-Нихая». (Фанахани ибн Умар) от поклонения при чтении Корана после утренней молитвы и до восхода солнца (фалам антахи) — то есть я не переставал делать это (три раза) — обстоятельство, то есть он запретил три раза. Затем ибн Умар снова запретил это в четвертый раз словами: (Факала) ибн Умар (хатта татлу аш-Шамс) — «до восхода солнца». Аль-Шаукани сказал, что передавалось от некоторых сподвижников, что поклонение при чтении Корана в нежелательные времена нежелательно, а очевидно, что нежелательности нет, потому что упомянутое поклонение не является молитвой, а хадисы с запретом относятся только к молитве. Аль-Мунзири сказал, что в иснаде есть Абу Бахр аль-Бакрауи Абдуррахман ибн Усман бин Умия, и его хадис не принимается в качестве доказательства.