HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что читать в Витр

Хадис № 1424

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، قَالَ: وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Ахмад ибн Абу Шу‘айб, нам передал Мухаммад ибн Салама, нам передал Хусайф, от Абд аль-Азиза ибн Джурайджа, который сказал: «Я спросил Аишу, мать верующих, чем Посланник Аллаха ﷺ завершал витр». И он привёл это в том же смысле, добавив: «А в третьем ракате — суру «Скажи: Он Аллах, Един» и обе суры-охранительницы (аль-Фаляк и ан-Нас)»
т. 2 с. 63

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 211
[١٤٢٤] (وفي الثالثة بقل هو الله أحد) الحديث فيه لين كما سيجيء ورواه بن حِبَّانَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ الْعُقَيْلِيُّ إِسْنَادُهُ صالح وقال بن الْجَوْزِيِّ أَنْكَرَ أَحْمَدُ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ زِيَادَةَ المعوذتين وروى بن السَّكَنِ لَهُ شَاهِدًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ بِإِسْنَادٍ غَرِيبٍ كَذَا فِي السُّبُلِ قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ العزيز هذا والد بن جُرَيْجٍ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ خُصَيْفٌ وَهُوَ أَبُو عَوْنٍ خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ (بَاب الْقُنُوتِ فِي الْوِتْرِ) [١٤٢٥] (عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ) بِالْمُوَحَّدَةِ الْمَضْمُومَةِ وَالرَّاءِ الْمَفْتُوحَةِ وَهُوَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الشَّامِيِّ الَّذِي خَرَّجَ لَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَحَدِيثُهُ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذَلِكَ بِالْمُثَنَّاةِ التَّحْتِيَّةِ الْمَفْتُوحَةِ وَالزَّايِ الْمَكْسُورَةِ وَلَمْ يُخَرِّجَا لِبُرَيْدٍ هَذَا شَيْئًا وَاسْمُ أَبِي مَرْيَمَ وَالِدُ هَذَا مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ السَّلُولِيُّ وَاسْمُ وَالِدِ ذَاكَ عَبْدُ اللَّهِ (أَقُولُهُنَّ) أَيْ أَدْعُو بِهِنَّ (فِي الْوِتْرِ) وَفِي رِوَايَةٍ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ وَظَاهِرُهُ الْإِطْلَاقُ فِي جَمِيعِ السُّنَّةِ كَمَا هُوَ مَذْهَبُ الْحَنَفِيَّةِ وَأَمَّا الشَّافِعِيَّةُ فَيُقَيِّدُونَ الْقُنُوتَ فِي الْوِتْرِ بِالنِّصْفِ الْأَخِيرِ مِنْ رَمَضَانَ كَمَا هُوَ مَذْهَبُ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ (اللَّهُمَّ اهْدِنِي) أَيْ ثَبِّتْنِي عَلَى الْهِدَايَةِ أَوْ زِدْنِي مِنْ أَسْبَابِ الْهِدَايَةِ إِلَى الْوُصُولِ بِأَعْلَى مَرَاتِبِ النِّهَايَةِ (فِيمَنْ هَدَيْتَ) أَيْ فِي جُمْلَةِ مَنْ هَدَيْتُمْ أَوْ هَدَيْتَهُ مِنَ الأنبياء والأولياء كما قال سيلمان وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين (وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ) أَيْ مِنْ أَسْوَأِ الْأَدْوَاءِ والأخلاق والأهواء وقال بن الْمَلَكِ مِنَ الْمُعَافَاةِ الَّتِي هِيَ دَفْعُ السُّوءِ (وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ) أَيْ تَوَلَّ أَمْرِي
[1424] (В третьем — «Скажи: Он — Аллах — Единственный») хадис. В нем есть мягкость, как будет показано далее. Его передали Ибн Хиббан и ад-Дарокутни по цепочке Яхьи ибн Саида от Умры от Айши. Аль-Укайли сказал: «Его иснад достоверен». А Ибн аль-Джузай отметил, что Ахмад и Яхья ибн Маин отвергли добавление двух сурах аль-Маузуатейн. Ибн ас-Саккан привел для него свидетельство из хадиса Абдуллы ибн Саржиса с необычным иснадом, как в «Ас-Субуль». Аль-Мунзири сказал, что его приводят ат-Тирмизи и ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: «Хадис хороший и необычный». Абдул-Азиз — это отец ибн Джурайджа. Это конец его слов. В его иснаде есть Хусайф — это Абу Аун Хусайф ибн Абд ар-Рахман аль-Харрани, которого ослабили несколько имамов. (Глава о кутбе в витре) [1425] От Бурайда ибн Аби Марьям с муаххада (согнутой) даммой и раа с фатхой, и это не Язид ибн Аби Марьям аш-Шами, которого приводят в «Сахихайн». Его хадис: «Кто устал ногами на пути Аллаха» — это с двойной нижней тахтией, с фатхой и зей с касрой. Для Бурайда такого хадиса нет. Имя Аби Марьям — отец этого — Малик ибн Раби'а ас-Салули, а имя отца того — Абдуллах (я называю их так), то есть я призываю ими (в витре). В одной риваяте о кутбе в витре явен общий характер всей сунны, как и мнение ханафитов. Что касается шафиитов, то они ограничивают кутбу в витре второй половиной Рамадана, как и мнение части сподвижников. «О Аллах, наставь меня» — то есть утверди меня на пути наставления или прибавь мне средств наставления для достижения высших степеней совершенства. «Из числа тех, кого Ты наставил» — то есть из числа тех, кого Ты наставил из пророков и святых, как сказал Сулейман. «И введи меня Своей милостью в число праведных рабов Твоих». «И исцели меня из числа тех, кого Ты исцелил» — то есть от худших пороков, нравов и страстей. Ибн аль-Малик сказал: «Исцеление — это избавление от зла». «И возьми меня под покровительство из числа тех, кого Ты покровительствовал» — то есть возьми управление моим делом.