HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О молитве не пророку ﷺ

Хадис № 1533

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ : صَلَّي عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص420
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص637
Женщина сказала Пророку ﷺ: «Помолись за меня и за моего мужа». Пророк ответил: «Да благословит Аллах тебя и твоего мужа».
т. 2 с. 88

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 275
سُوءٍ (عَلَى أَنْفُسِكُمْ) أَيْ بِالْهَلَاكِ وَمِثْلِهِ (وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ) أَيْ بِالْعَمَى وَنَحْوِهِ (وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ) أَيْ مِنَ الْعَبِيدِ وَالْإِمَاءِ بِالْمَوْتِ وَغَيْرِهِ (لَا تُوَافِقُوا) نَهْيٌ لِلدَّاعِي وَعِلَّةُ النَّهْيِ أَيْ لَا تَدْعُوا عَلَى مَنْ ذُكِرَ لِئَلَّا تُوَافِقُوا (مِنَ اللَّهِ سَاعَةَ نَيْلٍ) أَيْ عَطَاءٍ (فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبُ لَكُمْ) أَيْ لِئَلَّا تُصَادِفُوا سَاعَةَ إِجَابَةٍ وَنَيْلٍ فَتُسْتَجَابَ دَعَوْتُكُمُ السُّوءُ ذَكَرَهُ فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثِ جَابِرٍ الطَّوِيلِ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْخَدَمِ ٨ - (بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى غَيْرِ النَّبِيِّ ﷺ) [١٥٣٣] (لِلنَّبِيِّ ﷺ صل علي) قال بن الْمَلَكِ الصَّلَاةُ بِمَعْنَى الدُّعَاءِ وَالتَّبَرُّكِ قِيلَ يَجُوزُ عَلَى غَيْرِ النَّبِيِّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي مُعْطِي الزَّكَاةِ وَصَلِّ عَلَيْهِمْ وَأَمَّا الصَّلَاةُ الَّتِي لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِنَّهَا بِمَعْنَى التَّعْظِيمِ وَالتَّكْرِيمِ فَهِيَ خَاصَّةٌ لَهُ انْتَهَى وَقَدْ أَطَالَ الْكَلَامَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ الْقَاضِي عِيَاضٌ فِي الشِّفَاءِ وَالْخَفَاجِيُّ فِي شَرْحِهِ فَلْيُرْجَعْ إِلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا وَأَشَارَ إِلَى هَذَا الْفَصْلِ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ ٩ - (بَاب الدُّعَاءِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ) [١٥٣٤] (إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ) أَيِ الْمُؤْمِنِ (بِظَهْرِ الْغَيْبِ) الظَّهْرُ مُقْحَمٌ لِلتَّأْكِيدِ أَيْ فِي غَيْبَةِ
«سُوءٍ (عَلَى أَنْفُسِكُمْ)» означает причинение вреда самим себе, то есть гибель и подобное ей. «وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ» — это запрет желать слепоты и тому подобного своим детям. «وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ» — запрет призывать смерть или иное зло своим рабам и служанкам. «لَا تُوَافِقُوا» — это запрет для того, кто молится, чтобы не совпало время его мольбы с благоприятным моментом получения от Аллаха, то есть не следует желать зла упомянутым, чтобы не совпасть с часом ответа на мольбу и получения дара, и тогда ваша просьба о зле будет услышана. Это упомянуто в «аль-Миркате». Мунзири сказал, что хадис приводится у Муслима в длинном рассказе Джабира, и в нём нет упоминания о слугах. 8 - (ГЛАВА О МОЛИТВЕ НАД НЕ ПРОРОКОМ ﷺ) [1533] «لِلنَّبِيِّ ﷺ صل علي» — ибн аль-Малик объясняет, что молитва здесь означает мольбу и благословение. Сказано, что молитва допустима и над другими, кроме Пророка ﷺ. Аллах говорит о дающих закят: «وَصَلِّ عَلَيْهِمْ» — «и молись над ними». Однако молитва, предназначенная для Посланника Аллаха ﷺ, означает почитание и уважение, и она особенная, предназначенная только ему. Кади Ийяд подробно рассматривал этот вопрос в «аш-Шифа», а аль-Хафаджи — в своём комментарии; к ним следует обращаться за подробностями. Аллах знает лучше. Мунзири сказал, что этот хадис приводится у ат-Тирмизи в сокращённом виде, он указывает на эту главу, и также его приводит ан-Насаи. 9 - (ГЛАВА О МОЛИТВЕ ЗА СУЩЕСТВУЮЩЕГО В НЕВИДИМОСТИ) [1534] «إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ (بِظَهْرِ الْغَيْبِ)» — то есть за верующего. «الظَّهْرُ» здесь добавлено для усиления, то есть в отсутствие (невидимости) того, за кого молятся.