HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О просьбе защиты

Хадис № 1552

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَفْلَحَ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الهَدْمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ، وَالْحَرَقِ، وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا»،
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передал Убайд ибн Умар, нам передал Мекки ибн Ибрахим, мне передал Абдуллах ибн Саид, от Сайфи, вольноотпущенника Афляха, вольноотпущенника Абу Айюба, от Абу аль-Йасара, что Посланник Аллаха ﷺ молился: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от обвала, прибегаю к Тебе от падения, прибегаю к Тебе от потопления, сожжения и старческой слабости, прибегаю к Тебе от того, чтобы дьявол сбил меня с толку перед смертью, прибегаю к Тебе от того, чтобы умереть на Твоём пути, отступая, и прибегаю к Тебе от того, чтобы умереть от укуса ядовитого существа».
т. 2 с. 92

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 287
وَشُتَيْرٌ بِضَمِّ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ التَّاءِ ثَالِثِ الحروف وَسُكُونِ الْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ وَبَعْدَهَا رَاءٌ مُهْمَلَةٌ وَشَكَلٌ بِفَتْحِ الشِّينِ وَبَعْدَهَا كَافٌ مَفْتُوحَةٌ أَيْضًا وَلَامٌ [١٥٥٢] (صَيْفِيٌّ) بْنُ زِيَادٍ هُوَ مَوْلَى أَفْلَحَ وَأَفْلَحُ هُوَ مُخَضْرَمٌ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ (عَنْ أَبِي الْيَسْرِ) بِفَتْحِ التَّحْتِيَّةِ وَالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ (مِنَ الْهَدْمِ) بِسُكُونِ الدَّالِ وَهُوَ سُقُوطُ الْبِنَاءِ وَوُقُوعُهُ عَلَى الشَّيْءِ وَرُوِيَ بِالْفَتْحِ وَهُوَ اسْمُ مَا انْهَدَمَ مِنْهُ ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ (مِنَ التَّرَدِّي) أَيِ السُّقُوطِ مِنْ مَكَانٍ عَالٍ كَالْجَبَلِ وَالسَّطْحِ أَوِ الْوُقُوعِ فِي مَكَانٍ سَافِلٍ كَالْبِئْرِ (مِنَ الْغَرَقِ) بِفَتْحَتَيْنِ مَصْدَرُ غَرِقَ فِي الْمَاءِ (وَالْحَرَقِ) بِالتَّحْرِيكِ أَيْضًا أَيْ بِالنَّارِ وَإِنَّمَا اسْتَعَاذَ مِنَ الْهَلَاكِ بِهَذِهِ الْأَسْبَابِ مَعَ مَا فِيهِ مِنْ نَيْلِ الشَّهَادَةِ لِأَنَّهَا مِحَنٌ مُجْهِدَةٌ مُقْلِقَةٌ لَا يَكَادُ الْإِنْسَانُ يَصْبِرُ عَلَيْهَا وَيَثْبُتُ عِنْدَهَا (وَالْهَرَمِ) أَيْ سُوءِ الْكِبَرِ الْمُعَبَّرِ عَنْهُ بِالْخَرَفِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ لَكَيْلًا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا (أَنْ يَتَخَبَّطَنِيَ الشَّيْطَانُ) أَيْ إِبْلِيسُ أَوْ أَحَدُ أَعْوَانِهِ قِيلَ التَّخَبُّطُ الْإِفْسَادُ وَالْمُرَادُ إِفْسَادُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ وَتَخْصِيصُهُ بِقَوْلِهِ (عِنْدَ الْمَوْتِ) لِأَنَّ الْمَدَارَ عَلَى الْخَاتِمَةِ وَقَالَ الْقَاضِي أَيْ مِنْ أَنْ يَمَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بنزعاته الَّتِي تَزِلُّ الْأَقْدَامَ وَتُصَارِعُ الْعُقُولَ وَالْأَوْهَامَ وَأَصْلُ التَّخَبُّطِ أَنْ يَضْرِبَ الْبَعِيرُ الشَّيْءَ بِخُفِّ يَدِهِ فيسقط قال الخطابي استعاذته ﵇ مِنْ تَخَبُّطِ الشَّيْطَانِ عِنْدَ الْمَوْتِ هُوَ أَنْ يَسْتَوْلِيَ عَلَيْهِ الشَّيْطَانُ عِنْدَ مُفَارَقَتِهِ الدُّنْيَا فَيُضِلَّهُ وَيَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ أَوْ يُعَوِّقَهُ عَنْ إِصْلَاحِ شَأْنِهِ وَالْخُرُوجِ مِنْ مَظْلِمَةٍ تَكُونُ قَبْلَهُ أو يؤسه مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى أَوْ يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَيَتَأَسَّفُ عَلَى حَيَاةِ الدُّنْيَا فَلَا يَرْضَى بِمَا قَضَاهُ اللَّهُ مِنَ الْفَنَاءِ وَالنَّقْلَةِ إِلَى دَارِ الْآخِرَةِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِسُوءٍ وَيَلْقَى اللَّهَ وَهُوَ سَاخِطٌ عَلَيْهِ وَقَدْ رُوِيَ أَنَّ الشَّيْطَانَ لَا يكون في حال أشد على بن آدَمَ مِنْهُ فِي حَالِ الْمَوْتِ يَقُولُ لِأَعْوَانِهِ دُونَكُمْ هَذَا فَإِنَّهُ إِنْ فَاتَكُمُ الْيَوْمَ لَمْ تَلْحَقُوهُ بَعْدَ الْيَوْمِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهِ وَنَسْأَلُهُ أَنْ يُبَارِكَ لَنَا فِي ذَلِكَ الْمَصْرَعِ وَأَنْ يَخْتِمَ لَنَا وَلِكَافَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنْ يَجْعَلَ خير أيامنا لِقَائِهِ انْتَهَى (أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا) أَيْ مُرْتَدًّا أَوْ مُدْبِرًا عَنْ ذِكْرِكَ وَمُقْبِلًا عَلَى غَيْرِكَ وَقَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ فَارًّا وَتَبِعَهُ بن حَجَرٍ الْمَكِّيُّ وَقَالَ إِدْبَارًا مُحَرَّمًا أَوْ مُطْلَقًا قِيلَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ بَابِ تَعْلِيمِ الْأُمَّةِ وإلا فرسول الله لَا يَجُوزُ عَلَيْهِ التَّخَبُّطُ وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْأَمْرَاضِ الْمُزْمِنَةِ (أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا) فَعِيلٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ مِنَ اللَّدْغِ وَهُوَ يُسْتَعْمَلُ فِي ذَوَاتِ السُّمِّ مِنَ الْعَقْرَبِ وَالْحَيَّةِ
Слово «шутейр» пишется с даммой на шине (ش), с фатхой на та (ت), которая является третьей буквой, и с сукуном на я (ي), последней букве, после которой следует опущенная ра (ر). А слово «шакал» произносится с фатхой на шине (ش), за которой следует каф с фатхой (ك) и лам (ل). [1552] Саийй ибн Зияд — раб Афлаха, а Афлах — мухаджрам, раб Абу Айюба (да будет доволен им Аллах). Передается от Абу Ясра с фатхой под буквой та и с опущенной сином (из-за хадма) с сукуном на дале (د). Это означает падение строения и его обрушение на что-либо. Также передается с фатхой, и это имя того, что разрушилось. Ат-Тайиби упоминает это в значении падения с высокого места, как с горы или крыши, либо падения в низкое место, например в колодец. В значении «غرق» (утопление) с двумя фатхами — это источник слова «погрузиться в воду», а также «حرق» (сожжение) с тахриком — то есть огонь. Автор прибегает к этим причинам гибели, несмотря на то, что они связаны с получением шахады, поскольку это тяжелые, мучительные испытания, которые человеку трудно выдержать и оставаться стойким. Что касается «هرم» — это означает плохую старость, выраженную через «хараф» (сумасшествие) и самый низкий возраст, когда человек, обладая знанием, начинает терять его. Фраза «أن يتخبطني الشيطان» означает, что шайтан или один из его помощников будет сбивать с толку. Говорят, что «тахаббут» — это порча, имеется в виду порча разума и религии, и это уточняется словами «при смерти», поскольку речь идет о последнем моменте жизни. Кади говорит, что это означает, что шайтан воздействует на человека своими толчками, которые заставляют ноги скользить и борются с разумом и воображением. Происхождение слова «тахаббут» связано с тем, что верблюд ударяет что-то своей ладонью, и это приводит к падению. Аль-Хаттаби объясняет, что просьба о защите от «тахаббут» шайтана при смерти означает, что шайтан овладевает человеком в момент расставания с этим миром, вводит его в заблуждение, препятствует покаянию или мешает исправлению дел и выходу из темноты, которая предшествует смерти. Либо он лишает его надежды на милость Аллаха, либо вызывает отвращение к смерти и сожаление о жизни в этом мире, из-за чего человек не принимает предопределение Аллаха о гибели и переходе в загробный мир, и в итоге его последняя печать — зло, и он встретит Аллаха в гневе. Передается, что в момент смерти шайтан не бывает более жесток с сыном Адама, чем в этот час, и говорит своим помощникам: «Вот он, берегитесь! Если сегодня вы упустите его, то не догоните после этого дня». Мы прибегаем к Аллаху от его зла и просим Его благословить нас в этом моменте смерти, чтобы Он завершил нашу жизнь и жизнь всех мусульман наилучшим образом и сделал лучший из наших дней днем встречи с Ним. Конец. Фраза «أن أموت في سبيلك مدبرا» означает умереть, отвернувшись или отступив от поминания Тебя и обратившись к другому. Ат-Тайиби объясняет это как бегство, и с ним согласен Ибн Хаджар аль-Макки, который говорит, что это означает запрещенный или абсолютный отход. Говорят, что это относится к обучению уммы, иначе посланнику Аллаха не подобает испытывать сбивание с толку, бегство с поля боя и подобные хронические болезни. Фраза «أن أموت لادغا» — это пассивное причастие от «ладж» (укуса), и употребляется в отношении ядовитых укусов скорпионов и змей.