عبيد الله بن عمر بن ميسرة الجشمي

Нам передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири, сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис, сказал: нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ произносил проповедь стоя, затем садился, затем снова встав, как делаете вы сейчас».

Нам передал Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара, он сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Махди: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Сухайба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, Аллах ﷻ скажет: «Хотите ли вы чего-нибудь, чтобы Я добавил вам?» Они скажут: «Разве Ты не обелил наши лица? Разве Ты не ввёл нас в Рай и не спас нас от Огня?» Тогда Он снимет завесу, и им не будет дано ничего более любимого для них, чем взор на своего Господа ﷻ».

Нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Зухайр ибн Харб, они сказали: нам передал Джарир, от Абдул-Малика ибн ‘Умайра, от Мусы ибн Тальхи, от Абу Хурайры, который сказал: когда был ниспослан этот аят: «И увещевай своих ближайших родственников» [26:214], Посланник Аллаха ﷺ призвал курайшитов. Они собрались, и он обратился и к общему, и к частному, сказав: «О сыны Ка‘ба ибн Луайя! Спасайте себя от Огня! О сыны Мурры ибн Ка‘ба! Спасайте себя от Огня! О сыны Абд Шамса! Спасайте себя от Огня! О сыны Абд Манафа! Спасайте себя от Огня! О сыны Хашима! Спасайте себя от Огня! О сыны Абд аль-Мутталиба! Спасайте себя от Огня! О Фатима! Спасай себя от Огня! Ибо я не властен для вас ни в чём против воли Аллаха, кроме того, что у вас есть родственная связь со мной, и я буду поддерживать её тем, что ей причитается».

И передал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири. Передал нам Абу Аввана от Абд аль-Малика ибн Умайра, с этим же иснадом. А хадис Джарира более полный и подробный.

И нам передали Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами и Мухаммад ибн Абд аль-Малик аль-Умави. Они сказали: нам передал Абу Аввана от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, что он сказал: «О Посланник Аллаха! Принёс ли ты пользу Абу Талибу хоть в чём-то, ведь он оберегал тебя и гневался за тебя?» Он сказал: «Да, он находится в неглубокой части Огня, и если бы не я, он был бы в самом нижнем слое Огня».

И мне передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири. Нам передали Абд аль-Варис ибн Са‘ид и Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид, оба сказали: нам передал Айюб от Абу Кыляба, от Анаса, который сказал: Билялу было велено произносить азан парными фразами, а икаму — непарными (нечётными). Глава: об описании азана.

И передал нам этот хадис Абу Курайб. Сообщили нам Ибн аль-Мубарак и Ибн Абу За’ида. Также передал нам Ибн Нумайр: передал мне мой отец. Все они передали от Абд аль-Малика, с этой же цепочкой передачи, подобно этому. А в хадисе Ибн аль-Мубарака и Ибн Абу За’иды (говорится): затем Ибн Умар прочитал: «Куда бы вы ни обратились, там лик Аллаха» [2:115] — и сказал: «Об этом это было ниспослано».

Мне передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири. Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Абдул-Малика ибн Абу Сулеймана; он сказал: нам передал Са‘ид ибн Джубайр от Ибн Умара; он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на своей верховой животном, направляясь из Мекки в Медину, куда бы ни было обращено его лицо». Он сказал: «И об этом было ниспослано: «Куда бы вы ни обратились, там лик Аллаха» [2:115]».

Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири передал: нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, нам передал аль-Джурайри от Абу аль-Аля Хайяна ибн Умайра, от Абд-ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал: «Однажды, во времена жизни Посланника Аллаха ﷺ, я стрелял своими стрелами, как вдруг случилось затмение солнца. Я отбросил их и сказал: «Непременно посмотрю сегодня, что произойдёт с Посланником Аллаха ﷺ во время затмения солнца». Я пришёл к нему — он поднял руки, взывая, произнося «Аллах велик», восхваляя и произнося «нет божества, кроме Аллаха», пока затмение с солнца не сошло. Затем он прочитал две суры и совершил два поясных поклона в двух ракатах».

Мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази. Нам сообщил Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Ауна ибн Абу Джухайфы, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, который сказал: Мы были у Посланника Аллаха ﷺ в начале дня. Он сказал: К нему пришли люди — босые, полуголые, одетые в изодранные полосатые накидки или плащи, с мечами на перевязи. Большинство из них были из племени Мудар — да что там, все они были из Мудара. Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось в цвете, когда он увидел их нищету. Он вошёл, а затем вышел. Он велел Билалу, и тот произнёс азан и икаму. Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, а затем произнёс проповедь, в которой сказал: «О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одной души» [4:1] — до конца аята — «Воистину, Аллах наблюдает за вами». И аят из суры «аль-Хашр»: «Бойтесь Аллаха, и пусть душа посмотрит, что она приготовила на завтрашний день. Бойтесь Аллаха» [59:18]. Пусть человек подаст милостыню — из своего динара, из своего дирхама, из своей одежды, из са‘ (мера объёма) пшеницы, из са‘ фиников — так дошёл он до слов: — даже если это будет половина финика». «Он сказал: тогда пришёл человек из ансаров с узелком, который его рука едва могла удержать — да что там, она уже не могла его удержать. Он сказал: затем люди последовали друг за другом, пока я не увидел две кучи еды и одежды. Я увидел, как лицо Посланника Аллаха ﷺ засияло, словно оно было позолочено. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто заложит в исламе хороший обычай, тому будет награда за это и награда всех, кто станет поступать так после него, — без всякого убавления их наград. А кто заложит в исламе дурной обычай, на том будет грех за это и грех всех, кто станет поступать так после него, — без всякого убавления их грехов».

Мне передали Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, Абу Камиль и Мухаммад ибн Абд аль-Малик аль-Умави, они сказали: нам передал Абу Аваана от Абд аль-Малика ибн Умайра, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, который сказал: «Я сидел рядом с Пророком ﷺ, и к нему пришли люди, одетые в изодранные полосатые накидки». И они привели хадис с его историей полностью. В нём (говорится): «Он совершил полуденную молитву, затем поднялся на небольшой минбар. Он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «А затем: поистине, Аллах ниспослал в Своей Книге: «О люди, бойтесь Господа вашего…» (и далее весь аят)»».

Мне передали Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, Абу Камиль и Мухаммад ибн Абд-аль-Малик аль-Умави. Они сказали: нам передал Абу Аввана от Абд-аль-Малика ибн Умайра, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, от Пророка ﷺ. Другой путь передачи: и нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Другой путь передачи: и нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абу Усама. Другой путь передачи: и нам передал Убайдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. Они сказали: нам передал Шуба от Ауна ибн Абу Джухайфы, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, от Пророка ﷺ, с этим же хадисом.

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир ибн Абд аль-Хамид от аль-А‘маша, от Мусы ибн Абдуллаха ибн Язида и Абу-д-Духа, от Абд ар-Рахмана ибн Хиляля аль-Абси, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: К Посланнику Аллаха ﷺ пришли люди из числа бедуинов, одетые в шерсть. Он увидел их тяжёлое положение — их постигла нужда, — и побудил людей к милостыне, но они замедлили с этим, так что это стало заметно по его лицу. [Джарир] сказал: Затем один человек из ансаров принёс мешочек серебра, потом пришёл другой, затем люди стали приносить один за другим, так что радость стала видна на его лице. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто положит начало доброму обычаю в исламе, и после него будут поступать по нему, тому запишется награда, подобная награде тех, кто поступал по нему, и не убудет от их наград ничего. А кто положит начало дурному обычаю в исламе, и после него будут поступать по нему, тому запишется грех, подобный греху тех, кто поступал по нему, и не убудет от их грехов ничего».

Мне передал Убайдуллах аль-Каварири. Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр. Нам передал Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, от ад-Даххака аль-Мишраки, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ — в хадисе, где он упомянул людей, которые выйдут, разделившись на враждующие группы: их убьёт та из двух групп, что ближе к истине.

Нам передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири. Нам передал Фудайль ибн Сулейман. Нам передал Абу Хазим. Нам передал Сахль ибн Са‘д, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «Ешьте и пейте, пока не станет ясной вам белая нить на фоне чёрной нити» [2:187], — люди брали белую нить и чёрную нить и ели, пока могли их различить, до тех пор, пока Аллах ﷻ не ниспослал слова: «от зари» — и тогда это стало ясным».