HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о скупости

Хадис № 1698

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ، أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба, от Амра ибн Мурры, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Абу Касира, от Абдуллаха ибн Амра, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь и сказал: «Остерегайтесь скупости, ведь поистине погубила жившие до вас народы именно скупость: она повелела им быть скупыми — и они стали скупыми, повелела им разрывать родственные связи — и они разорвали их, повелела им совершать распутство — и они совершили распутство».
т. 2 с. 133

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 79
قَرَابَتَهُ الَّتِي تُقْطَعُ عَنْهُ وَهَذَا مِنْ بَابِ الْحَثِّ عَلَى مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ كَمَا وَرَدَ صِلْ مَنْ قَطَعَكَ وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ وَاعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ ٦ - (بَاب فِي الشُّحِّ) [١٦٩٨] (فَقَالَ إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ الشُّحُّ أَبْلَغُ فِي الْمَنْعِ مِنَ الْبُخْلِ وَإِنَّمَا الشُّحُّ بِمَنْزِلَةِ الْجِنْسِ وَالْبُخْلُ بِمَنْزِلَةِ النَّوْعِ وَأَكْثَرُ مَا يُقَالُ الْبُخْلُ إِنَّمَا هُوَ فِي أَفْرَادِ الْأُمُورِ وَخَوَاصِّ الْأَشْيَاءِ وَالشُّحُّ عَامٌّ هُوَ كَالْوَصْفِ اللَّازِمِ لِلْإِنْسَانِ مِنْ قِبَلِ الطَّبْعِ وَالْجِبِلَّةِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْبُخْلُ أَنْ يَضَنَّ بِمَالِهِ وَبِمَعْرُوفِهِ وَالشُّحُّ أن يبخل بماله انتهى وقال بن الْأَثِيرِ الشُّحُّ أَشَدُّ الْبُخْلِ وَهُوَ أَبْلَغُ فِي الْمَنْعِ مِنَ الْبُخْلِ وَقِيلَ هُوَ الْبُخْلُ مَعَ الْحِرْصِ وَقِيلَ الْبُخْلُ فِي أَفْرَادِ الْأُمُورِ وَآحَادِهَا وَالشُّحُّ عَامٌّ وَقِيلَ الْبُخْلُ بِالْمَالِ وَالشُّحٌّ بِالْمَالِ وَالْمَعْرُوفِ وَالِاسْمُ الشُّحُّ انْتَهَى (قَبْلَكُمْ) مِنَ الْأُمَمِ (بِالشُّحِّ) كَيْفَ وَهُوَ مِنْ سُوءِ الظَّنِّ بِاللَّهِ (أَمَرَهُمْ) فَاعِلُ أَمَرَ هُوَ الشُّحُّ (فَبَخِلُوا) بِكَسْرِ الْخَاءِ (وَأَمَرَهُمْ) أَيِ الشُّحُّ (بِالْقَطِيعَةِ) لِلرَّحِمِ (فَقَطَعُوا) أَيِ الرَّحِمَ وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَ اللَّهُ عَنْهُ مَزِيدَ رَحْمَتِهِ (بِالْفُجُورِ) وَهُوَ الْمَيْلُ عَنِ الْقَصْدِ وَالسَّدَادِ وَقِيلَ هُوَ الِانْبِعَاثُ فِي الْمَعَاصِي أَوِ الزنى (ففجروا) قال بن رسلان ويشبه أن يراد أمرهم بالزنى فَزَنَوْا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ أَيْ قَطِيعَةِ الرَّحِمِ فَقَطَعُوهَا انْتَهَى فَالشُّحُّ مِنْ جَمِيعِ وُجُوهِهِ يُخَالِفُ الْإِيمَانَ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ قال الخطابي والفجور ها هنا الْكَذِبُ وَأَصْلُ الْفُجُورِ الْمَيْلُ وَالِانْحِرَافُ عَنِ الصِّدْقِ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ فَاجِرٌ وَقَدْ فَجَرَ أَيِ انْحَرَفَ عَنِ الصِّدْقِ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ صَحَّحَهُ الْحَاكِمُ وَأَقَرُّوهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [١٦٩٩] (مَا لِي) مَا نَافِيَةٌ (إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ) اسْمُ زَوْجِهَا (وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ) قال
Его близость, которая отрезана от него, и это относится к разделу поощрения к благородным нравам, как сказано: «Поддерживай того, кто порвал с тобой связь, и давай тому, кто лишил тебя, и прощай того, кто обидел тебя». Сказал аль-Мунзири, и этот хадис приводят аль-Бухари и ат-Тирмизи. 6 - (Раздел о скупости) [1698] «Берегитесь скупости». Сказал аль-Хаттаби: скупость (الشحّ) — это более сильное проявление отказа, чем жадность (البخل). Скупость по своему роду подобна общему понятию, а жадность — частному виду. Чаще всего говорят, что жадность — это проявление в отдельных вещах и частностях, а скупость — это общее качество, свойственное человеку по природе и характеру. Некоторые из них сказали: жадность — это скупость на своё имущество и на добро, а скупость — это скупость на имущество. Кончилось. И сказал ибн аль-Асир: скупость — это более сильная форма жадности, и она более выражена в отказе, чем жадность. Говорили, что жадность — это жадность вместе с алчностью, и говорили, что жадность проявляется в отдельных вещах и частностях, а скупость — это общее качество. Говорили, что жадность — это скупость на имущество, а скупость — на имущество и добро. Имя «ас-шух» (الشحّ) — это название скупости. (До вас) народы были поражены скупостью, как же это возможно, если она является проявлением дурного мнения о Боге? Он (повелитель) приказал им, повелитель — это скупость: «Так скупитесь» (فَبَخِلُوا) с разрывом буквы «ха» (خ). И приказал им (скупость) разрывать родственные связи (بِالْقَطِيعَةِ), то есть они разорвали родственные узы, и кто разрывает их, Аллах отсекает от него больше милости. (С помощью) разврата (بِالْفُجُورِ), который означает отклонение от меры и правильного пути. Говорили, что это распущенность в грехах или прелюбодеянии. «Так они развратились» — сказал ибн Раслан, и, возможно, имеется в виду, что им было приказано прелюбодействовать, и они сделали это, и им приказали разорвать родственные связи, и они их разорвали. Так скупость во всех своих проявлениях противоречит вере, и кто сдерживает свою душу от скупости, те — успешные. Сказал аль-Хаттаби: разврат здесь — ложь, а корень разврата — отклонение и отступление от истины. Лжеца называют развратным, потому что он отклонился от истины. Кончилось. Этот хадис подтвердил аль-Хаким и признали его достоверным, и Аллах знает лучше. Сказал аль-Мунзири, и приводил его ан-Насаи. [1699] «Что со мной?» — отрицательная частица «ма» (ما) и отрицание, кроме того, что добавил Зубайр — имя её мужа. «И не поручай, чтобы на тебя поручали» — сказал...