HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что носит паломник в состоянии ихрам

Хадис № 1825

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ وَلَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَلَى مَا قَالَ اللَّيْثُ. وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَمَالِكٌ، وَأَيُّوبُ مَوْقُوفًا. وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «الْمُحْرِمَةُ لَا تَنْتَقِبُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ: شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَيْسَ لَهُ كَبِيرُ حَدِيثٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» аль-Бухари (1838).
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал аль-Лейс, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, подобное по смыслу, и добавил: «Женщина в состоянии ихрама не закрывает лицо покрывалом и не надевает перчатки». Абу Дауд сказал: этот хадис передали также Хатим ибн Исмаил и Яхья ибн Айюб от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘, так же, как сказал аль-Лейс. А Муса ибн Тарик передал его от Мусы ибн Укбы как маукуф (остановленный) на Ибн Умаре. Так же передали его Убайдуллах ибн Умар, Малик и Айюб — как маукуф. А Ибрахим ибн Са‘ид аль-Мадини передал от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ: «Женщина в состоянии ихрама не закрывает лицо покрывалом и не надевает перчатки». Абу Дауд сказал: Ибрахим ибн Са‘ид аль-Мадини — шейх из жителей Медины, у него немного хадисов.
т. 2 с. 165

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 189
الْخُفَّيْنِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ وَاجِدَ النَّعْلَيْنِ لا يلبس الخفين المقطوعين وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ وَعَنْ بَعْضِ الشَّافِعِيَّةِ جَوَازُهُ وَالْمُرَادُ بِالْوِجْدَانِ الْقُدْرَةُ عَلَى التَّحْصِيلِ (أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ) هُمَا الْعَظْمَانِ النَّاتِئَانِ عِنْدَ مِفْصَلِ السَّاقِ وَالْقَدَمِ وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَا فِدْيَةَ عَلَى مَنْ لَبِسَهُمَا إِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ وَعَنِ الْحَنَفِيَّةِ تَجِبُ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهَا لَوْ كَانَتْ وَاجِبَةً لَبَيَّنَهَا النَّبِيُّ ﵌ لِأَنَّهُ وَقْتُ الْحَاجَةِ وَتَأْخِيرُ الْبَيَانِ عَنْهُ لَا يَجُوزُ وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْقَطْعَ شَرْطٌ لجواز لبس الخفين خِلَافًا لِلْمَشْهُورِ عَنْ أَحْمَدَ فَإِنَّهُ أَجَازَ لُبْسَهُمَا من غير قطع لإطلاق حديث بن عَبَّاسٍ الْآتِي وَأَجَابَ عَنْهُ الْجُمْهُورُ بِأَنَّ حَمْلَ الْمُطْلَقِ عَلَى الْمُقَيَّدِ وَاجِبٌ وَهُوَ مِنَ الْقَائِلِينَ بِهِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَأَنَا أَتَعَجَّبُ مِنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي هَذَا فَإِنَّهُ لَا يَكَادُ يُخَالِفُ سُنَّةً تَبْلُغُهُ وَقَلَّتْ سُنَّةٌ لَمْ تَبْلُغْهُ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ أَيْضًا وَفِيهِ أَنَّ الْمُحْرِمَ مَنْهِيٌّ عَنِ الطِّيبِ فِي بَدَنِهِ وَفِي لِبَاسِهِ وَفِي مَعْنَاهُ الطِّيبُ فِي طَعَامِهِ لِأَنَّ بُغْيَةَ النَّاسِ فِي تَطْيِيبِ الطَّعَامِ كَبُغْيَتِهِمْ فِي تَطْيِيبِ اللِّبَاسِ وَفِيهِ أَنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ وَوَجَدَ الْخُفَّيْنِ قَطَعَهُمَا وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ مِنْ جُمْلَةِ مَا نُهِيَ عَنْهُ مِنْ تَضْيِيعِ الْمَالِ لَكِنَّهُ مُسْتَثْنًى مِنْهُ وَكُلُّ إِتْلَافٍ مِنْ بَابِ الْمَصْلَحَةِ فَلَيْسَ بِتَضْيِيعٍ وَلَيْسَ فِي أَمْرِ الشَّرِيعَةِ إِلَّا الِاتِّبَاعُ وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي هَذَا فَقَالَ عطاء لا يقطعهما لأن في قطعهما فساد وَكَذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمِمَّنْ قَالَ يَقْطَعُ كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ [١٨٢٥] (لَا تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ) أَيِ الْمُحْرِمَةُ وَالِانْتِقَابُ لُبْسُ غِطَاءٍ لِلْوَجْهِ فيه نقبان على العينين تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ مِنْهُمَا قَالَ فِي الْفَتْحِ النِّقَابُ الْخِمَارُ الَّذِي يُشَدُّ عَلَى الْأَنْفِ أَوْ تَحْتَ المحاجر انتهى قاله الشوكاني وقال بن الْمُنْذِرِ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ تَلْبَسُ الْمَخِيطَ والخفاف وَلَهَا أَنْ تُغَطِّيَ رَأْسَهَا لَا وَجْهَهَا فَتَسْدُلُ الثَّوْبَ سَدْلًا خَفِيفًا تُسْتَرُ بِهِ عَنْ نَظَرِ الرِّجَالِ انْتَهَى (وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ) تَثْنِيَةُ الْقُفَّازِ بِوَزْنِ رُمَّانٍ قَالَ فِي الْقَامُوسِ شَيْءٌ يُعْمَلُ لِلْيَدَيْنِ يُحْشَى بِقُطْنٍ تَلْبَسُهُمَا الْمَرْأَةُ لِلْبَرْدِ أَوْ ضَرْبٌ مِنَ الْحُلِيِّ لِلْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ قَالَ فِي الْفَتْحِ وَالْقُفَّازُ بِضَمِّ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ الْفَاءِ بَعْدَ الْأَلِفِ زَايٌ مَا تَلْبَسُهُ الْمَرْأَةُ فِي يَدِهَا فَيُغَطِّي أَصَابِعَهَا وَكَفَّيْهَا عِنْدَ مُعَانَاةِ الشَّيْءِ كَغَزْلٍ وَنَحْوِهِ وَهُوَ لِلْيَدِ كَالْخُفِّ لِلرَّجُلِ وَالنِّقَابُ الْخِمَارُ الذي يشد عَلَى الْأَنْفِ أَوْ تَحْتَ الْمَحَاجِرِ وَظَاهِرُهُ اخْتِصَاصُ ذَلِكَ بِالْمَرْأَةِ وَلَكِنِ الرَّجُلُ فِي الْقُفَّازِ مِثْلُهَا لكونه في معنى الخف فإن كلامنهما مُحِيطٌ بِجُزْءٍ مِنَ الْبَدَنِ وَأَمَّا النِّقَابُ فَلَا يَحْرُمُ عَلَى الرَّجُلِ مِنْ جِهَةِ الْإِحْرَامِ لِأَنَّهُ لَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ تَغْطِيَةُ وَجْهِهِ عَلَى الرَّاجِحِ وَمَعْنَى لَا تَنْتَقِبْ أَيْ لَا تَسْتُرْ وَجْهَهَا وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي ذَلِكَ فَمَنَعَهُ الْجُمْهُورُ وَأَجَازَهُ الْحَنَفِيَّةُ وَهُوَ رِوَايَةٌ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ وَالْمَالِكِيَّةِ وَلَمْ يَخْتَلِفُوا فِي مَنْعِهَا مِنْ سَتْرِ وَجْهِهَا وَكَفَّيْهَا بما سِوَى النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ انْتَهَى كَلَامُهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي قال علي القارىء قَوْلُهُ لَا تَنْتَقِبْ نَفْيٌ أَوْ نَهْيٌ أَيْ لَا تَسْتُرْ وَجْهَهَا بِالْبُرْقُعِ وَالنِّقَابِ وَلَوْ سَدَلَتْ عَلَى وَجْهِهَا شَيْئًا مُجَافِيًا جَازَ وَتَغْطِيَةُ وَجْهِ الرجل حَرَامٌ كَالْمَرْأَةِ عِنْدَنَا وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ ﵏ فِي رِوَايَةٍ خِلَافًا لِلشَّافِعِيِّ ﵀ (وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ) أَيْ مَرْفُوعًا بِذِكْرِ هَذِهِ الْجُمْلَةِ وَلَا تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ كَمَا رَوَاهَا اللَّيْثُ لَكِنِ اخْتُلِفَ عَلَى مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ فَرَوَى حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْهُ عَنْ نَافِعٍ مَرْفُوعًا كَمَا قَالَ اللَّيْثُ وَرَوَى مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْهُ عَنْ نَافِعٍ مَوْقُوفًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرَ وَهَكَذَا رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ كُلُّهُمْ عَنْ نافع عن بن عُمَرَ مَوْقُوفًا وَأَمَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ فَرَوَاهُ عَنْ نَافِعٍ مَرْفُوعًا لَكِنْ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ هَذَا قَلِيلُ الْحَدِيثِ هَذَا مَعْنَى قَوْلِ الْمُؤَلِّفِ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ مرفوعا بذكر هذا الزيادة ثم قال البخاري تابعه موسى بن عقد وإسماعيل بن إبراهيم بن عقبة وجويرية وبن إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ أَيْ هَؤُلَاءِ وَاللَّيْثُ بِذْكِرِ هَذِهِ الْجُمْلَةِ مَرْفُوعًا وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَمَالِكٌ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ نَافِعٍ موقوفا هذا معنى قول البخاري
Толкование по поводу хиффайн (низких кожаных носков) содержит доказательство того, что человек, который не находит сандалий, не должен носить разорванные хиффайн. Это мнение большинства учёных и некоторых шафиитских авторитетов, допускающих такую возможность. Под «находить» (وَاجِدَ) понимается способность достать их, причём речь идёт о костях, выступающих у сустава ноги и стопы (нижняя часть пяток). Очевидный смысл хадиса в том, что не полагается выплата фидьи (компенсации) тому, кто носит хиффайн, если он не находит сандалий. С точки зрения ханафитов, ношение хиффайн обязательно, и они возражают, что если бы это было обязательным, пророк ﷺ бы это разъяснил, поскольку время необходимости и задержка разъяснения не допустимы. На основании этого доказывается, что разрыв хиффайн является условием для их ношения, в отличие от широко известного мнения Ахмада, который разрешал носить их без разрыва, опираясь на общий хадис Ибн Аббаса. Большинство же отвечают, что общий хадис должен толковаться с учётом ограничения, и это мнение поддерживают те, кто придерживается обязательности разрыва. Аль-Хаттаби выражает удивление по поводу Ахмада ибн Ханбаля, поскольку тот почти не противоречит достоверной сунне, и мало сунн, которые он не знал. Он также отмечает, что для мухрима (совершающего ихрам) запрещено использовать благоухания на теле, одежде и даже в пище, поскольку стремление людей благоухать пищу подобно стремлению благоухать одежду. В хадисе говорится, что если мухрим не находит сандалий, но находит хиффайн, он должен их разорвать. Это не относится к запретам расточительства имущества, а является исключением, поскольку любое уничтожение ради блага не считается расточительством. В вопросах шариата следует лишь следовать предписаниям. В этом вопросе мнения разделились: Ата и Ахмад ибн Ханбал считают, что разрывать не следует, так как в этом есть вред, а Малик, Суфьян ас-Саури, шафииты и Исхак ибн Рахавейх считают, что разрыв обязателен, как указано в хадисе. Аль-Мундхири сообщает, что хадис приведён аль-Бухари, Муслимом и ан-Насаи с подобным текстом. По поводу запрета для женщины, находящейся в состоянии ихрама, надевать никаб (покрывающий лицо с прорезями для глаз), поясняется, что никаб — это покрывало для лица с прорезями для глаз, через которые женщина смотрит. В «аль-Фатх» говорится, что никаб — это хиджаб, который завязывается на носу или под скулами. Шокани заканчивает этим объяснением. Ибн аль-Мундхир отмечает, что все учёные согласны, что женщина может носить шитую обувь и хиффайн, а также покрывать голову, но не лицо, при этом она может слегка опускать ткань, чтобы закрыть себя от мужских взглядов. Запрет на ношение перчаток (двойственное слово قفازين, по образцу «румман») объясняется тем, что перчатки — это изделия для рук, наполненные ватой, которые женщина надевает от холода или как украшение для рук и ног. В «аль-Фатх» говорится, что слово «куффаз» с даммой на кафе и удвоением фа — это то, что женщина надевает на руки, чтобы покрыть пальцы и ладони при работе с чем-либо вроде пряжи. Это для рук то же, что хиффайн для мужчины. Никаб — это хиджаб, который завязывается на носу или под скулами. Очевидно, что этот запрет касается женщины, но мужчина в перчатках подобен ей, поскольку это часть одежды, покрывающей часть тела. Что касается никаба, то он не запрещён мужчине в состоянии ихрама, так как покрывать лицо ему не запрещено по наиболее вероятному мнению. Смысл «لا تنتقب المرأة الحرام» — не покрывать лицо. Учёные расходятся в этом вопросе: большинство запрещают, ханафиты разрешают, а это мнение встречается у шафиитов и маликитов. Однако все согласны, что запрещено покрывать лицо и кисти рук чем-либо, кроме никаба и перчаток. Аль-Мундхири сообщает, что хадис приведён аль-Бухари, ат-Тирмизи и ан-Насаи. Али аль-Кари отмечает, что фраза «لا تنتقب» — это либо отрицание, либо запрет покрывать лицо бурка или никабом, но если ткань свободно свисает, это допустимо. Покрывать лицо мужчине запрещено, как и женщине, по мнению маликитов и Ахмада ﷺ, в риваяте, противном мнению шафиитов. Этот хадис передал Хатим ибн Исмаил, мرفу с упоминанием этой фразы «لا تنتقب المرأة الحرام», как передавал Лайс. Однако были разногласия по поводу Мусы ибн Укбы: Хатим ибн Исмаил и Яхья ибн Айюб передали от него мرفу, как сказал Лайс, а Муса ибн Тарик передал от него маукус (прекращённый) на Абдуллу ибн Амр. Так же передавали Убайдуллах ибн Умар, Малик и Айюб — все от Нафи'а от ибн Умара маукусом. Ибрахим ибн Саид аль-Мадини передал от Нафи'а мرفу, но он малоизвестен. Хадис приведён аль-Бухари от пути Абдуллы ибн Язида от Лайса от Нафи'а мرفу с упоминанием этой добавки. Затем аль-Бухари приводит Мусу ибн 'Акада, Исмаила ибн Ибрахима ибн Укбы, Джувейрию и Ибн Исхака по поводу никаба и перчаток, все они и Лайс с упоминанием этой фразы мرفу. Убайдуллах, Малик и Лайс ибн Абу Сулейм передали от Нафи'а маукусом. Это смысл слов аль-Бухари.