HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О саранче для паломника

Хадис № 1855

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ: «الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص146
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص249
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, от Маймуна ибн Джабана, от Абу Рафи‘, от Кааба, который сказал: «Саранча — из морской добычи (охоты)».
т. 2 с. 171

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муватта Малика
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 216
قال علي القارىء قَالَ الْعُلَمَاءُ إِنَّمَا عَدَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ لِأَنَّهُ يُشْبِهُ صَيْدَ الْبَحْرِ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ يَحِلُّ مَيْتَتُهُ وَلَا يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ قَتْلُ الْجَرَادِ وَلَزِمَهُ بِقَتْلِهِ قِيمَتُهُ وَفِي الْهِدَايَةِ أَنَّ الْجَرَادَ من صيد البر قال بن الْهُمَامِ عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَيُشْكِلُ عَلَيْهِ ما فيه أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةٍ أَوْ غَزْوَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُ بِسِيَاطِنَا وَقِسِيِّنَا فَقَالَ ﷺ كُلُوهُ فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ وَعَلَى هَذَا لَا يَكُونُ فِيهِ شَيْءٌ أَصْلًا لَكِنْ تَظَاهَرَ عَنْ عُمَرَ إِلْزَامُ الْجَزَاءِ فِيهَا فِي الْمُوَطَّأِ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ عَنْ جَرَادَةٍ قَتَلَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ تَعَالَ حَتَّى تَحْكُمَ فَقَالَ كَعْبٌ دِرْهَمٌ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكَ لَتَجِدُ الدَّرَاهِمَ لِتَمْرَةٍ خير من جرادة ورواه بن أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ بِقِصَّتِهِ وَتَبِعَ عُمَرَ أَصْحَابُ المذاهب انتهى كلام بن الهمام قال ملا على القارىء لَوْ صَحَّ حَدِيثُ أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ الْمَذْكُورُ سَابِقًا كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ بِأَنَّ الْجَرَادَ عَلَى نَوْعَيْنِ بَحْرِيٌّ وَبَرِّيٌّ فَيُعْمَلُ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا بِحُكْمِهِ [١٨٥٤] (صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ) بِكَسْرِ الصَّادِ وَسُكُونِ الرَّاءِ قِطْعَةٌ مِنَ الْجَمَاعَةِ الْكَبِيرَةِ (فَقِيلَ لَهُ) لِلرَّجُلِ (لَا يَصْلُحُ) لِأَنَّهُ صَيْدٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَبُو الْمُهَزِّمِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ بَصْرِيٌّ مَتْرُوكٌ وَهُوَ بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْهَاءِ وَكَسْرِ الزَّايِ وَتَشْدِيدِهَا بَعْدَهَا مِيمٌ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْمَعَافِرِيُّ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ صَحِيحٌ [١٨٥٥] (عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ كَعْبٍ) قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ دَاسَةَ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ
Али аль-Кари сказал: Учёные считают саранчу морской добычей, поскольку она подобна морской добыче тем, что её мёртвое мясо разрешено, и запрещено для паломника (мухрим) убивать саранчу, а вместе с ней запрещена и её ценность (то есть добыча). В «аль-Хидая» говорится, что саранча относится к добыче суши. Ибн аль-Хумам сказал: Многие учёные затрудняются с этим из-за того, что в передаче Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от аль-Бухари и ат-Тирмизи говорится: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в хадж или в поход, и навстречу нам пришла саранча. Мы начали бить её нашими плётками и посохами, но Пророк ﷺ сказал: «Ешьте её, ведь она из морской добычи». По этой причине в ней изначально нет ничего запрещённого. Однако в «аль-Муватта» передаётся от Умара обязательство возмещения убытка за убитую саранчу, когда он сказал Каабу: «Приди, чтобы вынести решение». Кааб ответил: «Дирхам». Тогда Умар сказал: «Ты найдёшь дирхамы лучше, чем саранча». Ибн Аби Шейба передал эту историю от него, и последователи мазхабов приняли мнение Умара. На этом заканчивается речь Ибн аль-Хумама. Мулла Али аль-Кари сказал: Если бы передача Абу Дауда и ат-Тирмизи, упомянутая ранее, была достоверной, следовало бы примирить эти хадисы, сказав, что саранча бывает двух видов: морская и сухопутная, и в каждом из них применяется своё правило. [1854] «Сирман мин жарадин» (сирман — с ксаром на саде и сукуном на рае) — это часть большой группы. «Факиля лаху» (ему сказали) — мужчине: «Это не подходит», потому что это добыча. Аль-Мундхири сказал: Абу аль-Мухаззим, его имя — Язид ибн Суфьян, басри, забыт, и его имя произносится с даммой на миме, с фатхой на хае, с ксаром на зае и удвоением после неё мима. Абу Бакр аль-Маафири сказал: В этой главе нет достоверного хадиса. [1855] «От Абу Рафи'а от Кааба» — аль-Миззи сказал в «Ат-Тараф»: хадис Мусы ибн Исмаила в передаче Абу Бакра ибн Дасы, и Абу аль-Касим его не упомянул.