HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Брак разведённой

Хадис № 2099

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ، قَالَ: «الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا، وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: أَبُوهَا لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1421)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Суфьян, от Зияда ибн Са‘да, от Абдуллаха ибн аль-Фадля, с его иснадом и с тем же смыслом по значению, сказал: «Ранее бывшая замужем женщина имеет больше прав на себя, чем её опекун, а незамужнюю (девушку) должен спросить о согласии её отец». Абу Дауд сказал: «(Слово) «её отец» не является достоверно сохранённым (в этой передаче)».
т. 2 с. 232

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 88
قَوْلُهُ ﷺ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا يَحْتَمِلُ مِنْ حَيْثُ اللَّفْظِ أَنَّ الْمُرَادَ أَحَقُّ مِنْ وَلِيِّهَا فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنْ عَقْدٍ وَغَيْرِهِ كَمَا قَالَهُ أَبُو حَنِيفَةَ وَدَاوُدُ وَيَحْتَمِلُ أَنَّهَا أَحَقُّ بَالرِّضَى أَيْ لَا تُزَوَّجُ حَتَّى تَنْطِقَ بَالْإِذْنِ بِخِلَافِ الْبِكْرِ وَلَكِنْ لَمَّا صَحَّ قَوْلُهُ ﷺ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ مَعَ غَيْرِهِ مِنَ الْأَحَادِيثِ الدَّالَّةِ عَلَى اشْتِرَاطِ الْوَلِيِّ يَتَعَيَّنُ الِاحْتِمَالُ الثَّانِي وَاعْلَمْ أَنَّ لَفْظَةَ أَحَقُّ ها هنا لِلْمُشَارَكَةِ مَعْنَاهُ أَنَّ لَهَا فِي نَفْسِهَا فِي النِّكَاحِ حَقًّا وَلِوَلِيِّهَا حَقًّا وَحَقُّهَا أَوْكَدُ مِنْ حَقِّهِ فَإِنَّهُ لَوْ أَرَادَ تَزْوِيجَهَا كُفُؤًا وَامْتَنَعَتْ لَمْ يُجْبَرْ وَلَوْ أَرَادَتْ أَنْ تُزَوَّجَ كُفُؤًا فَامْتَنَعَ الْوَلِيُّ أُجْبِرَ فَإِنْ أَصَرَّ زَوَّجَهَا الْقَاضِي فَدَلَّ عَلَى تَأَكُّدِ حَقِّهَا وَرُجْحَانِهِ كَذَا قَالَ النَّوَوِيُّ (وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا) أَيْ تُسْتَأْذَنُ فِي أَمْرِ نِكَاحِهَا (وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا) بِضَمِّ الصَّادِ أَيْ سُكُوتُهَا يَعْنِي لَا تَحْتَاجُ إِلَى إِذْنٍ صَرِيحٍ مِنْهَا بَلْ يُكْتَفَى بِسُكُوتِهَا لِكَثْرَةِ حَيَائِهَا قَالَ النَّوَوِيُّ ظَاهِرُهُ الْعُمُومُ فِي كُلِّ بِكْرٍ وَكُلِّ وَلِيٍّ وَأَنَّ سَكُوتَهَا يَكْفِي مُطْلَقًا وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا إِنْ كَانَ الْوَلِيُّ أَبًا أَوْ جَدًّا فَاسْتِئْذَانُهُ مُسْتَحَبٌّ وَيَكْفِي فِيهِ سُكُوتُهَا وَإِنْ كَانَ غَيْرُهُمَا فَلَا بُدَّ مِنْ نُطْقِهَا لِأَنَّهَا تَسْتَحْيِي مِنَ الْأَبِ وَالْجَدِّ أَكْثَرَ مِنْ غَيْرِهِمَا وَالصَّحِيحُ الَّذِي عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ أَنَّ السُّكُوتَ كَافٍ فِي جَمِيعِ الْأَوْلِيَاءِ لِعُمُومِ الْحَدِيثِ وَلِوُجُودِ الْحَيَاءِ وَأَمَّا الثَّيِّبُ فَلَا بُدَّ فِيهَا مِنَ النُّطْقِ بِلَا خِلَافٍ سَوَاءً كَانَ الْوَلِيُّ أَبًا أَوْ غَيْرُهُ لِأَنَّهُ زَالَ كَمَالُ حَيَائِهَا بِمُمَارَسَةِ الرِّجَالِ وَسَوَاءً زَالَتْ بَكَارَتُهَا بِنِكَاحٍ صَحِيحٍ أَوْ فَاسِدٍ أَوْ بِوَطْءِ شُبْهَةٍ أَوْ بزنا وَلَوْ زَالَتْ بَكَارَتُهَا بِوَثْبَةٍ أَوْ بِإِصْبَعٍ أَوْ بِطُولِ الْمُكْثِ أَوْ وُطِئَتْ فِي دُبُرهَا فَلَهَا حُكْمُ الثَّيِّبِ عَلَى الْأَصَحِّ وَقِيلَ حُكْمُ الْبِكْرِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ (وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ [٢٠٩٩] (وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا) ظَاهِرُهُ حُجَّةٌ عَلَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْأَبِ أَنْ يُزَوِّجَ الْبِكْرَ الْبَالِغَةَ بِغَيْرِ اسْتِئْذَانِهَا قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَاخْتَلَفُوا فِي الْأَبِ يُزَوِّجُ الْبِكْرَ الْبَالِغَ بِغَيْرِ إِذْنِهَا فَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَالثَّوْرِيُّ وَالْحَنَفِيَّةُ وَوَافَقَهُمْ أَبُو ثَوْرٍ يُشْتَرَطُ اسْتِئْذَانُهَا فَلَوْ عُقِدَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ اسْتِئْذَانٍ لَمْ يَصِحَّ وَقَالَ الْآخَرُونَ يَجُوزُ لِلْأَبِ أَنْ يُزَوِّجَهَا وَلَوْ كَانَتْ بالغا بغير استئذان وهو قول بن أَبِي لَيْلَى وَمَالِكٍ وَاللَّيْثِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَمِنْ حُجَّتِهِمْ مَفْهُومُ حَدِيثِ الْبَابِ لِأَنَّهُ جَعَلَ الثَّيِّبَ أَحَقَّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا فَدَلَّ عَلَى أَنَّ وَلِيَّ الْبِكْرِ أَحَقُّ بِهَا مِنْهَا قَالَ الْعَلَّامَةُ الشَّوْكَانِيُّ يُجَابُ عَنْهُ بِأَنَّ الْمَفْهُومَ لَا يَنْتَهِضُ لِلتَّمَسُّكِ بِهِ فِي مُقَابَلَةِ الْمَنْطُوقِ قَالَ الْحَافِظُ وَاحْتَجَّ بَعْضُهُمْ بِحَدِيثِ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى مرفوعا تستأمر الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا قَالَ فَقَيَّدَ ذَلِكَ بَالْيَتِيمَةِ فَيُحْمَلُ الْمُطْلَقُ عَلَيْهِ وفيه نظر لحديث بن عَبَّاسٍ الَّذِي ذَكَرْتُهُ بِلَفْظِ يَسْتَأْذِنُهَا أَبُوهَا فَنَصَّ عَلَى ذِكْرِ الْأَبِ وَأَجَابَ الشَّافِعِيُّ بِأَنَّ الْمُؤَامَرَةَ قَدْ تَكُونُ عَنِ اسْتِطَابَةِ النَّفْسِ وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ بن عُمَرَ رَفَعَهُ وَآمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا خِلَافَ أَنَّهُ لَيْسَ لِلْأُمِّ أَمْرٌ لَكِنَّهُ عَلَى مَعْنَى اسْتِطَابَةِ النَّفْسِ
У этих учёных имеется мнение по обоим аспектам. Что касается слов Пророка ﷺ «Она более достойна самой себя» — с точки зрения лексики это может означать, что она более достойна, чем её опекун, во всех вопросах, связанных с заключением брака и прочим, как утверждали Абу Ханифа и Дауд. Также возможно, что имеется в виду, что она более достойна в плане согласия, то есть не должна выходить замуж без своего разрешения, в отличие от девственницы. Однако, поскольку достоверно передано высказывание ﷺ «Нет брака без опекуна», вместе с другими хадисами, указывающими на обязательность опекуна, необходимо принять второе толкование. Имейте в виду, что слово «более достойна» (أحق) здесь подразумевает совместное право: у неё есть право на брак, и у её опекуна есть право, но её право сильнее. Если опекун желает выдать её замуж за равного по положению, а она отказывается, то его нельзя принудить. Если же она желает выйти замуж за равного, а опекун препятствует, то он должен быть принуждён; если он настаивает, судья выдаст её замуж, что свидетельствует о подтверждении её права и его превосходстве. Так говорил ан-Навави: «Девственница должна быть опрошена лично, то есть её разрешение требуется в вопросе её брака, а её разрешение — это её молчание» (с ударением на ص), то есть её молчание, что означает, что не требуется явного разрешения, достаточно её молчания из-за её стеснительности. Ан-Навави отметил, что это правило распространяется на всех девственниц и всех опекунов, и что её молчание является достаточным в любом случае, и это — правильное мнение. Некоторые из наших учёных считают, что если опекун — отец или дед, то желательно спрашивать её разрешение, и достаточно её молчания, а если опекун иной, то необходимо её явное согласие, поскольку она стесняется отца и деда больше, чем других. Однако правильное мнение, на котором сходится большинство, состоит в том, что молчание достаточно для всех опекунов, учитывая общий смысл хадиса и наличие стеснительности. Что касается женщины, не являющейся девственницей, то в её случае обязательно явное согласие, без разницы, отец ли опекун или кто-либо другой, поскольку у неё утрачена полная стеснительность из-за общения с мужчинами. Независимо от того, утрачена ли девственность вследствие действительного брака, недействительного, сомнительного полового акта или прелюбодеяния, даже если девственность утрачена в результате прыжка, пальца, длительного пребывания или полового акта сзади, она имеет статус женщины, не являющейся девственницей, что является наиболее правильным мнением. Есть и мнение, что она сохраняет статус девственницы, но Аллах знает лучше. Аль-Мундири сказал, что это передал Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа, и это слова аль-Каънаби — Абдуллаха ибн Масламы. В хадисе [2099] «Девственницу спрашивает отец её» очевидно, что это является доказательством для тех, кто считает, что отец может выдать замуж взрослую девственницу без её разрешения. Аль-Хафиз в «Аль-Фатх» отметил, что среди учёных есть разногласия по вопросу, может ли отец выдать замуж взрослую девственницу без её согласия. Аль-Авзаи, ас-Саври и ханафиты, а также Абу Савр, считают, что её согласие обязательно, и если брак заключён без её разрешения, он недействителен. Другие же утверждают, что отец может выдать её замуж без разрешения, даже если она взрослая, и это мнение ибн Аби Лайлы, Малик, аль-Лайс, аш-Шафии, Ахмада и Исаака. Их доводом является смысл хадиса, поскольку он сделал женщину, не являющуюся девственницей, более достойной самой себя, чем её опекуна, что указывает на то, что опекун девственницы более достоин её, чем она сама. Аль-Шаукани ответил на это, что данный смысл не может служить основанием для опровержения прямого текста. Аль-Хафиз отметил, что некоторые из них приводят в доказательство хадис Юнуса ибн Аби Исхака от Абу Бурды от Абу Мусы, переданный с марифой, в котором говорится о необходимости спрашивать разрешения.