HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Малое приданое

Хадис № 2110

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جِبْرَائِيلَ الْبَغْدَادِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ سَوِيقًا أَوْ تَمْرًا فَقَدْ اسْتَحَلَّ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، مَوْقُوفًا. وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ، مِنَ الطَّعَامِ عَلَى مَعْنَى الْمُتْعَةِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَلَى مَعْنَى أَبِي عَاصِمٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص162
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص448
Нам передал Исхак ибн Джибраиль аль-Багдади, нам сообщил Язид, нам сообщил Муса ибн Муслим ибн Руман от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: «Кто дал в качестве махра женщине полные две ладони мучной смеси (савик) или фиников, тот сделал [брачную связь] дозволенной». Абу Дауд сказал: этот хадис передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Салиха ибн Румана, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, как маукуф. И передал его Абу Асим от Салиха ибн Румана, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, [который] сказал: «Мы во времена Посланника Аллаха ﷺ пользовались [временной связью] за горсть еды, в смысле мут‘а [временного брака]». Абу Дауд сказал: это передал Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра, от Джабира, в том же смысле, что и Абу Асим.
т. 2 с. 236

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 99
عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِأَقَلَّ مِنَ الشَّاةِ لَكَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الشَّاةَ أقل ما يجزيء فِي الْوَلِيمَةِ مُطْلَقًا وَلَكِنْ هَذَا الْأَمْرُ مِنْ خِطَابِ الْوَاحِدِ وَفِي تَنَاوُلِهِ لِغَيْرِهِ خِلَافٌ فِي الأصول معروف قال القاضي عياض وأجموا على أنه لاحد لِأَكْثَرِ مَا يُولَمُ بِهِ وَأَمَّا أَقَلُّهُ فَكَذَلِكَ وَمَهْمَا تَيَسَّرَ أَجْزَأَ وَالْمُسْتَحَبُّ أَنَّهَا عَلَى قَدْرِ حَالِ الزَّوْجِ كَذَا فِي النَّيْلِ وَاسْتُدِلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى اسْتِحْبَابِ تَقْلِيلِ الصَّدَاقِ لِأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ كَانَ مِنْ مَيَاسِيرِ الصَّحَابَةِ وَقَدْ أَقَرَّهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى إِصْدَاقِهِ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَإِنَّمَا حَصَلَ لَهُ الْيَسَارُ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْ مُلَازَمَةِ التِّجَارَةِ حَتَّى ظَهَرَتْ مِنَ الْإِعَانَةِ فِي بَعْضِ الْغَزَوَاتِ مَا اشْتَهَرَ وَذَلِكَ بِبَرَكَةِ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ لَهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٢١١٠] (مِلْءُ كَفَّيْهِ سَوِيقًا) هُوَ دَقِيقُ الْقَمْحِ الْمَقْلُوِّ أَوِ الذُّرَةِ أَو الشَّعِيرِ أَوْ غَيْرِهَا (فَقَدِ اسْتَحَلَّ) الضَّمِيرُ الْمَرْفُوعُ يَرْجِعُ إِلَى مَنْ وَالْمَفْعُولُ مَحْذُوفٌ أَيْ فَقَدْ جَعَلَهَا حَلَالًا قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ أَقَلَّ الْمَهْرِ وَأَدْنَاهُ غَيْرُ مُؤَقَّتٍ بِشَيْءٍ مَعْلُومٍ وَإِنَّمَا هُوَ عَلَى مَا تَرَاضَيَا بِهِ الْمُتَنَاكِحَانِ وَقَدِ اخْتَلَفَ الْفُقَهَاءُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ لَا تَوْقِيتَ فِي أَقَلِّ الْمَهْرِ وَأَدْنَاهُ وَهُوَ مَا تَرَاضَوْا بِهِ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ لَوْ أَصْدَقَهَا سَوْطًا لَحَلَّتْ لَهُ وَقَالَ مَالِكٌ أَقَلُّ الْمَهْرِ رُبْعُ دِينَارٍ وَقَالَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ أَقَلُّهُ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ وَقَدَّرُوهُ بِمَا يُقْطَعُ فِيهِ يَدُ السَّارِقِ عِنْدَهُمْ وَزَعَمُوا أَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إتلاف عضوا انْتَهَى قُلْتُ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَقَلُّهُ خمسون درهما وقال النخعي أربعون وقال بن شُبْرُمَةَ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ وَاسْتَدَلَّ الْأَوَّلُونَ بِأَحَادِيثِ الْبَابِ وَبِحَدِيثِ الْخَاتَمِ الَّذِي سَيَأْتِي وَبِحَدِيثِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ تَزَوَّجَتْ عَلَى نَعْلَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَرَضِيتِ مِنْ نَفْسِكِ وَمَالِكِ بِنَعْلَيْنِ قالت نعم فأجازه رواه أحمد وبن ماجه والترمذي وصححه وبحديث بْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَدُّوا الْعَلَائِقَ قِيلَ مَا الْعَلَائِقُ قَالَ مَا تَرَاضَى عَلَيْهِ الْأَهْلُونَ وَلَوْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَفِي بَعْضِ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ ضَعْفٌ لَكِنْ حَدِيثُ الْخَاتَمِ وَحَدِيثُ نَوَاةِ الذَّهَبِ مِنْ أَحَادِيثِ الصَّحِيحَيْنِ وَفِيهِمَا كِفَايَةٌ لِإِثْبَاتِ الْمَطْلُوبِ وَلَيْسَ عَلَى الْأَقْوَالِ الْبَاقِيَةِ دَلِيلٌ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْأَقَلَّ هُوَ أَحَدُهَا لَا دُونَهُ وَمُجَرَّدُ مُوَافَقَةِ مَهْرٍ مِنَ الْمُهُورِ الْوَاقِعَةِ فِي عَصْرِ النُّبُوَّةِ الْوَاحِدِ مِنْهَا كَحَدِيثِ النَّوَاةِ مِنَ الذَّهَبِ فَإِنَّهُ موافق لقول بن شُبْرُمَةَ وَلِقَوْلِ مَالِكٍ عَلَى حَسَبِ الِاخْتِلَافِ فِي تَفْسِيرِهَا لَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ الْمِقْدَارُ الَّذِي لَا يُجْزِئُ دُونَهُ إِلَّا مَعَ التَّصْرِيحِ بِأَنَّهُ لَا يُجْزِئُ دُونَ ذَلِكَ الْمِقْدَارِ وَلَا تَصْرِيحَ فَالرَّاجِحُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْأَوَّلُونَ فَكُلُّ مَا لَهُ قِيمَةٌ صَحَّ أَنْ يَكُونَ مَهْرًا قَلِيلًا كَانَ أَوْ كَثِيرًا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ بَالصَّوَابِ فَإِنْ قُلْتَ رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تَنْكِحُوا النِّسَاءَ إِلَّا الْأَكْفَاءَ وَلَا يُزَوِّجُهُنَّ إِلَّا الْأَوْلِيَاءُ وَلَا مَهْرَ دُونَ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ ظَاهِرَةٌ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْحَنَفِيَّةُ إِذْ فِيهِ تَصْرِيحٌ بِأَنْ لَا مَهْرَ دُونَ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ قُلْتُ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ بَعْدَ إِخْرَاجِ هَذَا الْحَدِيثِ مُبَشِّرُ بْنُ عُبَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ أَحَادِيثُهُ لَا يُتَابَعُ عَلَيْهَا انْتَهَى وَقَالَ أَخُونَا الْعَلَّامَةُ فِي التَّعْلِيقِ الْمُغْنِي الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَأَسْنَدَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ أَحَادِيثُ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْضُوعَةٌ كَذِبٌ انْتَهَى قَالَ بن الْقَطَّانِ فِي كِتَابِهِ وَهُوَ كَمَا قَالَ وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَعَنْ أبي يعلى رواه بن حِبَّانَ فِي الضُّعَفَاءِ وَقَالَ مُبَشِّرٌ يَرْوِي عَنِ الثِّقَاتِ الْمَوْضُوعَاتِ لَا يَحِلُّ كَتْبُ حَدِيثِهِ إِلَّا على جهة التعجب انتهى ورواه بن عَدِيٍّ وَالْعُقَيْلِيِّ وَأَعَلَّاهُ بِمُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَسْنَدَ الْعُقَيْلِيُّ عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ وَصَفَهُ بَالْوَضْعِ وَالْكَذِبِ انْتَهَى وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ قَالَهُ الزَّيْلَعِيُّ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ (نَسْتَمْتِعُ بَالْقُبْضَةِ بِضَمِّ) الْقَافِ وَفَتْحِهَا وَالضَّمُّ أَفْصَحُ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ الْقُبْضَةُ بَالضَّمِّ مَا قَبَضْتَ عَلَيْهِ مِنْ شَيْءٍ يُقَالُ أَعْطَاهُ قُبْضَةً مِنْ تَمْرٍ أَوْ سَوِيقٍ قَالَ وربما يفتح (قال أبو داود رواه بن جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ هَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ مُعَلَّقًا قَدْ أَخْرَجَهُ مسلم في صحيحه من حديث بن جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بَالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الْأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وقال أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ وَهَذَا وَإِنْ كَانَ فِي نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَنِكَاحُ الْمُتْعَةِ صَارَ مَنْسُوخًا فَإِنَّمَا نُسِخَ مِنْهُ شَرْطُ الْأَجَلِ فَأَمَّا مَا يَجْعَلُونَهُ صَدَاقًا فَإِنَّهُ لَمْ يَرِدْ فِيهِ النَّسْخُ انْتَهَى
В отношении некоторых своих жён, если бы он дал меньше, чем овца, можно было бы на этом основании утверждать, что овца — это наименьшее, что достаточно для угощения (вальима) вообще. Однако это высказывание адресовано одному человеку, и в применении к другим существует разногласие в основных принципах, что известно. Кади Ийад сказал, что все согласны с тем, что нет ограничения на максимальный размер угощения, а что касается минимального, то так же, как и в любом случае, что бы ни было доступно, достаточно. Предпочтительно, чтобы оно соответствовало положению мужа, так же, как и в вопросе о получении. На основании этого хадиса доказывается предпочтительность уменьшения махра, поскольку Абдуррахман ибн Ауф был из состоятельных сподвижников, и Пророк ﷺ утвердил его в выплате махра в виде веса золотой нваты. При этом отмечается, что это было в начале, когда он прибыл в Медину, а облегчение наступило позже благодаря постоянной торговле, пока не проявилась помощь в некоторых походах, что стало известно благодаря благословению молитвы Пророка ﷺ за него. Об этом говорит аль-Мунзири, и хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. [2110] (Наполнение обеих ладоней сухим пшеничным порошком) — это мелко молотая пшеничная мука, жареная, или кукурузная, или ячменная, или другая. (Он сделал это дозволенным) — местоимение в именительном падеже относится к тому, кто совершил действие, а дополнение опущено, то есть он сделал это дозволенным. Аль-Хаттаби в «Аль-Маалим» говорит, что это доказательство того, что минимальный махр и самый низкий не должен быть обусловлен чем-то определённым, а определяется по согласию вступающих в брак. Факихи расходятся в этом вопросе. Суфьян ат-Таври, аш-Шафии, Ахмад ибн Ханбал и Исхак считают, что нет ограничения по времени для минимального махра и самого низкого, и он определяется по согласию. Саид ибн аль-Мусаййиб сказал, что если бы она дала махр в виде плётки, это было бы дозволено. Малик сказал, что минимальный махр — четверть динара. Сторонники мнения считают, что минимальный махр — десять дирхамов, и оценили это по тому, за что у них отрубают руку вора, утверждая, что каждый из них является уничтожением члена тела. Я сказал: Саид ибн Джубайр сказал, что минимальный махр — пятьдесят дирхамов. А ан-Нахъи сказал сорок. А ибн Шубрума — пять дирхамов. Первые доказывали своё мнение хадисами из этой главы, хадисом о кольце, который будет приведён, и хадисом Амра ибн Рабии, где женщина из племени Бану Фазара вышла замуж, давая махр в виде двух сандалий, и Пророк ﷺ спросил: «Ты довольна сама и твой муж этими сандалиями?» Она ответила: «Да», и он одобрил это. Этот хадис приводят Ахмад, ибн Маджа и ат-Тирмизи, который его подтвердил. Также подтверждается хадисом ибн Умара от Пророка ﷺ: «Выплачивайте обязательные махры». Спрашивали: «Что такое обязательные махры?» Он ответил: «То, на чём договорились семьи, даже если это будет палка из арака». В некоторых из этих хадисов есть слабости, но хадис о кольце и хадис о золотой нвате — из достоверных хадисов двух Сахихов, и в них достаточно доказательств для подтверждения требуемого. Нет доказательств в пользу других мнений, указывающих, что минимальный махр — это одно из них и не меньше. Простое согласие на махр из махров, существовавших во времена пророчества, один из них — хадис о золотой нвате, соответствует мнению ибн Шубрумы и Малика. В зависимости от разногласий в толковании, это не доказывает, что это минимальный размер, ниже которого не достаточно, если нет явного утверждения, что меньше этого размера махр не достаточен, и такого утверждения нет. Преобладающее мнение — то, к которому пришли первые учёные. Любой предмет, имеющий ценность, может быть махром, будь он малым или большим, и Аллах знает лучше. Если сказать, что Даракутни в своих Сунанах передал от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: «Не женитесь на женщинах, кроме равных по положению, и не выдавайте их замуж, кроме опекунов, и не давайте махр меньше десяти дирхамов», то в этом хадисе есть явное указание на мнение ханафитов, поскольку в нём прямо говорится, что махр не должен быть меньше десяти дирхамов. Я сказал: Даракутни после приведения этого хадиса отметил, что Мубшир ибн Убайд — человек, чьи хадисы отвергаются и на которых не полагаются. Наш учёный в комментарии «Аль-Мугни» сказал, что хадис привёл аль-Байхаки в своих Сунанах, и он передал от Ахмада ибн Ханбаля, что хадисы Мубшир ибн Убайд — ложные и сфабрикованные. Ибн аль-Каттан в своей книге сказал то же самое. Абу Яля передал от Мубшир ибн Убайд от Абу Зубайра от Джабира подобный хадис, и ибн Хиббан включил его в «Слабых», сказав, что Мубшир передаёт от надёжных, но он фабрикует хадисы, и нельзя принимать его хадисы, кроме как с удивлением. Ибн Адий, аль-Укайли и другие передали этот хадис с упоминанием Мубшир ибн Убайд, и аль-Укайли в иснаде от Ахмада назвал его ложным и сфабрикованным. Аль-Байхаки сказал, что этот хадис слабый, и это подтвердил аз-Зайлаи. Аль-Мунзири в иснаде упомянул Мусу ибн Муслима, который слаб. (Мы наслаждаемся горстью — с даммой на букве кф) — с даммой и с фатхой, дамма более правильна. Аль-Джухари сказал, что «горсть» с даммой — это то, что ты схватил из чего-либо. Говорят: «Он дал ему горсть фиников или муки». Иногда произносят с фатхой. (Абу Дауд передал от ибн Джурейджа от Абу Зубайра и так далее). Аль-Мунзири сказал, что этот хадис, который упомянул Абу Дауд, является муаллаком (прерванным), но он приводится в Сахихе Муслима от ибн Джурейджа от Абу Зубайра, который сказал: «Я слышал...»