HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Соревнование в беге

Хадис № 2577

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ، وَفَضَّلَ الْقُرَّحَ فِي الْغَايَةِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص118
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص223
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Укба ибн Халид от Убайдуллаха от Нафи‘а от Ибн Умара, что Пророк ﷺ устроил скачки между лошадьми и на финише отдал предпочтение белолобым.
т. 3 с. 29

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 174
الْأَقْدَامِ وَكَذَا التَّرَامِي بِالسِّهَامِ وَاسْتِعْمَالِ الْأَسْلِحَةِ لِمَا فِي ذَلِكَ مِنَ التَّدْرِيبِ فِي الْحَرْبِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي [٢٥٧٦] (كَانَ يُضَمِّرُ) ضُبِطَ مِنَ الْإِضْمَارِ وَالتَّضْمِيرِ وَهُمَا لُغَتَانِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ الضُّمْرُ بِالضَّمِّ وَبِضَمَّتَيْنِ الْهُزَالُ وَلَحَاقُ الْبَطْنِ وَضَمَّرَ الْخَيْلَ تَضْمِيرًا عَلَفَهَا الْقُوتَ بَعْدَ السِّمَنِ كَأَضْمَرَ وَفِي الْحَدِيثِ جَوَازُ إضمار الخيل قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ [٢٥٧٧] (سَبَّقَ) مِنَ التَّفْعِيلِ (وَفَضَّلَ) مِنَ التَّفْعِيلِ أَيْضًا (الْقُرَّحَ) بِضَمِّ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ الْمَفْتُوحَةِ جَمْعُ قَارِحٍ وَهُوَ مِنَ الْخَيْلِ مَا دَخَلَ فِي السَّنَةِ الْخَامِسَةِ كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ٤٩ - (بَاب فِي السَّبَقِ عَلَى الرِّجْلِ) [٢٥٧٨] (عَنْ أَبِيهِ) عُرْوَةَ (وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ) فَهِشَامٌ يَرْوِيهِ عَنْ شَيْخَيْهِ عُرْوَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ (فَسَابَقْتُهُ) أَيْ غَالَبْتُهُ فِي السَّبْقِ أَيْ فِي الْعَدْوِ وَالْجَرْيِ (فَسَبَقْتُهُ) أَيْ غَلَبْتُهُ وَتَقَدَّمْتُ عَلَيْهِ (عَلَى رِجْلِي) أَيْ لَا عَلَى دَابَّةٍ (فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ) أَيْ سَمِنْتُ (سَابَقْتُهُ) أَيْ مَرَّةً أُخْرَى (هَذِهِ) أَيْ هَذِهِ السِّبْقَةُ وَالْمَعْنَى تَقَدُّمِي عَلَيْكِ فِي هَذِهِ النَّوْبَةِ فِي مُقَابَلَةِ تَقَدُّمِكِ فِي النَّوْبَةِ الْأُولَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النسائي وبن ماجه
Относительно наступательных действий ногами, а также метания стрел и использования оружия, поскольку в этом заключается тренировка для войны, это закончилось. Сказал аль-Мунзири, и это передали аль-Бухари и Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [2576] (كَانَ يُضَمِّرُ) — это форма от глаголов الإضمـار и التضمير, которые являются двумя разными языковыми понятиями. В словаре «аль-Камус» говорится, что الضمر с ضم — означает истощение и сжатие живота, а ضمّر الخيل تضيماً — значит кормить лошадей после откорма, как أضمر. В хадисе разрешается إضمار الخيل — кормить лошадей таким образом. Сказал аль-Мунзири, и это передал ибн Маджах. [2577] (سَبَّقَ) — от формы تفعيل, (وَفَضَّلَ) — также от формы تفعيل, (الْقُرَّحَ) с ضم القاف и удвоением ر — множественное от قَارِحٍ, и это относится к лошадям, достигшим пятого года по хиджре. Так говорится в «Фатх аль-Вадуд». Аль-Мунзири в хадисе не комментировал это. 49 - (Глава о соревновании на ногах) [2578] (عَنْ أَبِيهِ) — Урва, (وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ) — Хишам, который передает от своих учителей Урвы и Абу Салямы: (فَسَابَقْتُهُ) — то есть я превзошел его в соревновании, то есть в беге и быстром движении, (فَسَبَقْتُهُ) — я победил и опередил его (عَلَى رِجْلِي) — то есть не на животном. (فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ) — то есть я потолстел, (سَابَقْتُهُ) — то есть еще раз соревновался с ним, (هَذِهِ) — эта гонка, и смысл в том, что я опередил тебя в этом раунде, в ответ на то, что ты опередил меня в первом раунде. Сказал аль-Мунзири, и это передали ан-Насаи и ибн Маджах.