HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О мольбах многобожников

Хадис № 2634

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ «يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَكَانَ يَتَسَمَّعُ، فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (382)
Посланник ﷺ совершал иктида (присоединялся к молитве) при утренней молитве и внимательно слушал. Если слышал азан, то оставался на месте, а если не слышал — уходил.
т. 3 с. 43

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 213
١٨١ - (بَاب فِي دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ) [٢٦٣٣] أَيْ إِلَى الْإِسْلَامِ عِنْدَ الْقِتَالِ (أَنَّ ذَلِكَ) أَيْ دُعَاءَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْإِسْلَامِ (بَنِي الْمُصْطَلِقِ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الطَّاءِ وَكَسْرِ اللَّامِ بَعْدَهَا قَافٌ بَطْنٌ شَهِيرٌ مِنْ خُزَاعَةَ (وَهُمْ غَارُّونَ) بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ جَمْعُ غَارٍّ أَيْ غَافِلُونَ فأخذهم على غزة وَالْجُمْلَةُ حَالٌ (فَقَتَلَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (مُقَاتِلَتَهُمْ) بِكَسْرِ التَّاءِ جَمْعُ مُقَاتِلٍ والتاء باعتبار الجماعة والمراد بها ها هنا مَنْ يَصْلُحُ لِلْقِتَالِ وَهُوَ الرَّجُلُ الْبَالِغُ الْعَاقِلُ (وَسَبَى سَبْيَهُمْ) أَيْ نِسَاءَهُمْ وَصِبْيَانَهُمْ قَالَ فِي السُّبُلِ الْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الْمُقَاتَلَةِ قَبْلَ الدُّعَاءِ إِلَى الْإِسْلَامِ فِي حَقِّ الْكُفَّارِ الَّذِينَ قَدْ بَلَغَتْهُمُ الدَّعْوَةُ مِنْ غَيْرِ إِنْذَارٍ وَهَذِهِ أَصَحُّ الْأَقْوَالِ الثَّلَاثَةِ فِي الْمَسْأَلَةِ وَهِيَ عَدَمُ وُجُوبِ الْإِنْذَارِ مُطْلَقًا وَالثَّانِي وُجُوبُهُ مُطْلَقًا وَالثَّالِثُ يَجِبُ إِنْ لَمْ تَبْلُغْهُمُ الدَّعْوَةُ وَلَا يَجِبُ إن بلغتهم ولكن يستحب قال بن الْمُنْذِرِ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَعَلَى معناه تظافرت الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ انْتَهَى (هَذَا حَدِيثٌ نَبِيلٌ) أَيْ جَيِّدٌ يُقَالُ فُلَانٌ نَبِيلُ الرَّأْيِ أَيْ جَيِّدُهُ ولم يشركه فيه أحد أي بن عَوْنٍ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٢٦٣٤] (وَكَانَ يَتَسَمَّعُ) بِشِدَّةِ الْمِيمِ مِنْ بَابِ التَّفَعُّلِ أَيْ يَضَعُ أُذُنَهُ وَيَتَوَجَّهُ بِسَمْعِهِ إِلَى صَوْتِ الْأَذَانِ (أَمْسِكْ) أَيِ امْتَنِعْ مِنَ الْإِغَارَةِ (وَإِلَّا) أَيْ وَإِنْ لَمْ يَسْمَعِ الْأَذَانَ (أَغَارَ) لِكَوْنِهِ عَلَامَةَ الْكُفْرِ
ГЛАВА О МОЛИТВЕ МУШРИКОВ [2633] То есть призыв к исламу во время боя (Это) относится к призыву мушриков к исламу (بني المصطلق) — с даммой на миме, сукуном на мухмале, с фатхой на та и касрой на лам после неё; это название племени Кхуза’а. (وهم غارّون) — с ‘айном, которая является буквой с точкой, и с таддидом на ра; множественное от غارّ — то есть невнимательные. Их поймали у Газзы. (وجملة حال) — предложение является обстоятельством состояния. (فقتل) — то есть Пророк ﷺ (убил) (مقاتلتهم) — с касрой на та, множественное от مقاتل, а та учитывается как множественное, и здесь имеется в виду тот, кто пригоден для боя, то есть взрослый разумный мужчина. (وسبى سبيهم) — то есть их женщин и детей. В книге «Ас-Субуль» говорится, что это свидетельство разрешения вести боевые действия до призыва к исламу в отношении неверующих, которым уже была доведена проповедь без предупреждения. Это самое достоверное из трёх мнений по данному вопросу: первое — полное отсутствие обязательства предупреждения; второе — обязательство предупреждения в любом случае; третье — обязательство предупреждения, если проповедь до них не дошла, и необязательность, если дошла, но желательно. Ибн аль-Мундир сказал, что это мнение большинства учёных, и этому соответствует множество достоверных хадисов. Заканчивается: (هذا حديث نبيل) — то есть хороший хадис. Говорят о человеке, что он «наби́ль ар-ра’й» — то есть хороший, и никто не присоединялся к нему в этом, кроме Ибн ‘Ауна, который выделялся этим хадисом. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [2634] (وكان يتسمع) — с удвоенной мимой от глагола в форме тафъуль, то есть он прикладывал ухо и направлял слух на звук азана. (أمسك) — то есть удержись от набега. (وإلا) — то есть если не услышал азан, (أغار) — потому что это признак неверия.