HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О убийстве женщин

Хадис № 2668

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، «أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (3014), Сахих Муслим (1744).
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передали Язид ибн Халид ибн Мавхаб и Кутайба, то есть ибн Са‘ид, они сказали: нам передал аль-Лейс от Нафи‘а, от Абдуллаха: «В одном из военных походов Посланника Аллаха ﷺ была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха ﷺ осудил убийство женщин и детей».
т. 3 с. 53

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 236
٢٠٢ - (باب في قتال النِّسَاءِ) [٢٦٦٨] (فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ) فِيهِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ قَتْلُ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَإِلَى ذَلِكَ ذَهَبَ مَالِكٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ فَلَا يَجُوزُ ذَلِكَ عِنْدَهُمَا بِحَالٍ مِنَ الْأَحْوَالِ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْكُوفِيُّونَ إِذَا قَاتَلَتِ المرأة جاز قتلها وقال بن حَبِيبٍ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ لَا يَجُوزُ الْقَصْدُ إِلَى قَتْلِهَا إِذَا قَاتَلَتْ إِلَّا إِنْ بَاشَرَتِ الْقَتْلَ أَوْ قَصَدَتْ إِلَيْهِ كَذَا فِي النَّيْلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٢٦٦٩] (عَنْ جَدِّهِ رباح) بفتح الراء والموحدة (بن رَبِيعٍ) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ وَفِي التَّقْرِيبِ رَبَاحُ بْنُ الرَّبِيعِ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَالْمُوَحَّدَةِ أَخُو حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ وَيُقَالُ بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَبِالتَّحْتَانِيَّةِ صَحَابِيٌّ لَهُ حَدِيثٌ (عَلَى امْرَأَةٍ قَتِيلٍ) أَيْ مَقْتُولَةٍ وَإِذَا ذُكِرَ الْمَوْصُوفُ يَسْتَوِي فِي الْفَعِيلِ بِمَعْنَى المفعول المذكر والمؤنث قاله القارىء (مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُقَاتِلَ) اللَّامُ هِيَ الدَّاخِلَةُ فِي خَبَرِ كَانَ لِتَأْكِيدِ النَّفْيِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى وما كان الله ليطلعكم على الغيب (وَعَلَى الْمُقَدِّمَةِ) بِكَسْرِ الدَّالِ وَيُفْتَحُ (وَلَا عَسِيفًا) بمهملتين وفاء كأجير وزنا ومعنى قال القارىء وَلَعَلَّ عَلَامَتَهُ أَنْ يَكُونَ بِلَا سِلَاحٍ انْتَهَى قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا قَاتَلَتْ قُتِلَتْ أَلَا تَرَى أَنَّهُ جَعَلَ الْعِلَّةَ فِي تَحْرِيمِ قَتْلِهَا لِأَنَّهَا لَا تُقَاتِلُ فَإِذَا قَاتَلَتْ دَلَّ عَلَى جَوَازِ قَتْلِهَا وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ وَالتَّابِعُ
Глава 202. О сражении с женщинами [2668] «Посланник Аллаха ﷺ осудил убийство женщин и детей» — в этом говорится о том, что убийство женщин и детей недопустимо. К такому же выводу пришли Малик и аль-Авзаи: у них это категорически запрещено при любых обстоятельствах. Аль-Шафии и куфийцы считают, что если женщина сражается, то её убийство допустимо. Ибн Хабиб из маликитов утверждает, что намеренно убивать женщину, если она сражается, нельзя, за исключением случаев, когда она сама начинает убивать или целенаправленно стремится к убийству — так сказано в «Аль-Найл». Об этом сказал аль-Мунзири, а также это передали аль-Бухари, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [2669] От деда Рибаха (с открытой р) и Муаххада (с открытой р и с касрой под м) — в «Ат-Такриб» говорится, что Рибах ибн ар-Раби' (с открытой первой буквой и с муаххадой) — брат Ханзалы аль-Катиба. Говорят также с касрой первой буквы и с тахтания. Он был сподвижником, у него есть хадис о «женщине, убитой» (مقتولة), то есть убитой женщине. Если упоминается описываемое, то в действии равнозначны мужской и женский род, как сказал чтец: «ما كانت هذه لتقاتل» — частица «лам» входит в состав сказуемого «кана» для усиления отрицания, как в словах Всевышнего: «И не было бы Аллаху позволено открыть вам сокровенное». В слове «على المقدمة» (с касрой дада) и «ولا عسيفا» (с двумя махмаль) — это слова, переданные с некоторыми вариациями. Чтец сказал, что, возможно, признак этого в том, что она была без оружия. Аль-Хаттаби в своем толковании хадиса указывает, что он является доказательством того, что если женщина сражается, то её можно убить. Разве не видишь, что причина запрета её убийства в том, что она не сражается? Если же она сражается, это свидетельствует о дозволенности её убийства. «Аль-Асиф» — наёмник и последователь.