HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Соблюдение договора

Хадис № 2756

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص172
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (6178), Сахих Муслим (через последний 1735).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص385
Нам передал Абдуллах ибн Маслама аль-Ка‘нби от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, для вероломного будет установлено знамя в День воскресения, и будет сказано: «Это вероломство такого-то, сына такого-то»».
т. 3 с. 82

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 309
عَلَى تَأْوِيلِ شَيْءٍ (وَالْخُمْسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ) أَيْ مَصْرُوفٌ فِي مَصَالِحِكُمْ مِنَ السِّلَاحِ وَالْخَيْلِ وَغَيْرِ ذَلِكَ فِيهِ أَنَّ أَرْبَعَةَ أَخْمَاسِ الْغَنِيمَةِ لِلْغَانِمِينَ وَأَنَّهَا لَمْ تَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ لَا يَأْخُذُ الْإِمَامُ مِنَ الْغَنِيمَةِ إِلَّا الْخُمْسَ وَيَقْسِمُ الْبَاقِي مِنْهَا بَيْنَ الْغَانِمِينَ وَالْخُمْسُ الَّذِي يَأْخُذُهُ أَيْضًا لَيْسَ هُوَ لَهُ وَحْدَهُ بَلْ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَسَبِ مَا فَصَّلَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ بِقَوْلِهِ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وبن السبيل وروى الطبراني في الأوسط وبن مردويه في التفسير من حديث بن عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَسَمَ خُمْسَ الْغَنِيمَةِ فَضَرَبَ ذَلِكَ الْخُمْسَ فِي خَمْسَةٍ ثُمَّ قرأ واعلموا أنما غنمتم من شيء الْآيَةَ فَجَعَلَ سَهْمَ اللَّهِ وَسَهْمَ رَسُولِهِ وَاحِدًا وَسَهْمَ ذَوِي الْقُرْبَى هُوَ وَالَّذِي قَبْلَهُ فِي الْخَيْلِ وَالسِّلَاحِ وَجَعَلَ سَهْمَ الْيَتَامَى وَسَهْمَ الْمَسَاكِينِ وسهم بن السَّبِيلِ لَا نُعْطِيهِ غَيْرَهُمْ ثُمَّ جَعَلَ الْأَرْبَعَةَ الْأَسْهُمِ الْبَاقِيَةَ لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ وَلِرَاكِبِهِ سَهْمٌ وَلِلرَّاجِلِ سَهْمٌ وَرَوَى أَيْضًا أَبُو عُبَيْدٍ فِي كِتَابِ الْأَمْوَالِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ الْبَابِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَسْتَحِقُّ الْإِمَامُ السَّهْمَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّفِيُّ وَاحْتَجَّ مَنْ قَالَ بِأَنَّهُ يَسْتَحِقُّهُ بِمَا أَخْرَجَهُ الْمُؤَلِّفُ فِي بَابِ صَفَايَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ كِتَابِ الْخَرَاجِ وَالْإِمَارَةِ وَيَجِيءُ هُنَاكَ بَيَانُهُ قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ بِنَحْوِهِ وَرُوِيَ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ﵃ ٤٣ - (بَاب فِي الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ) [٢٧٥٦] (إِنَّ الْغَادِرَ) الْغَدْرُ ضِدُّ الْوَفَاءِ أَيْ الْخَائِنُ لِإِنْسَانٍ عَاهَدَهُ أَوْ أَمَّنَهُ (يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ) أَيْ عَلَمٌ خَلْفَهُ تَشْهِيرًا له بالغدر وتفضيحا على رؤوس الْأَشْهَادِ (فَيُقَالُ) أَيْ يُنَادَى عَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ (هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ) أَيْ هَذِهِ الْهَيْئَةُ الْحَاصِلَةُ لَهُ مُجَازَاةُ غَدْرَتِهِ قَالَهُ الْعَزِيزِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
Толкование выражения «وَالْخُمْسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ» — то есть пятая часть возвращается вам, то есть расходуется на ваши нужды, такие как оружие, лошади и тому подобное. В этом заключается, что четыре пятых добычи принадлежат завоевателям, и что она не предназначалась для Посланника Аллаха ﷺ. Аш-Шаукани сказал: Имам не берет с добычи кроме пятой части, а остальное распределяет между завоевателями. И эта пятая часть, которую он берет, не принадлежит ему лично, а он обязан вернуть её мусульманам в соответствии с тем, что подробно изложено Аллахом в Книге Своей в словах: «И знайте, что из всего добытого вами, пятая часть принадлежит Аллаху, Посланнику, родственникам, сиротам, беднякам и путникам». В передаче ат-Табарани в «Аль-Авсат» и у Ибн Мардувейха в «Аль-Тафсир» от Ибн Аббаса сообщается, что Посланник Аллаха ﷺ, когда посылал военный отряд, выделял пятую часть добычи, разделял эту пятую часть на пять частей, затем читал этот аят: «И знайте, что из всего добытого вами...» Эта аят определил долю Аллаха и Посланника как единую, а долю родственников — как ту же, что и раньше, в отношении лошадей и оружия. Также выделялись доли сирот, бедняков и путников, и никому другому, кроме них, не давали. Затем оставшиеся четыре части распределялись на лошадей: две части на лошадей, одна часть на всадника и одна часть на пешего воина. Подобное передает также Абу Убайд в книге «Аль-Амваль». В хадисе данной главы есть доказательство того, что имам не имеет права на долю, называемую «ас-сафи», и те, кто утверждает, что он имеет на неё право, приводят в доказательство то, что автор изложил в главе о «сафаях» Посланника Аллаха ﷺ из книги «Аль-Харадж ва аль-Имара». Там приводится разъяснение. Аль-Мунзири сказал, что это передано ан-Насаи и Ибн Маджах от Убады ибн ас-Самита с подобным содержанием. Также передано от Джубайра ибн Мутаъима и аль-Ирбад ибн Сарии رضي الله عنه. 43 - ГЛАВА О СОБЛЮДЕНИИ ОБЕЩАНИЯ [2756] «Воистину, предатель» — предательство противоположно верности, то есть тот, кто изменяет человеку, с которым заключил договор или дал ему безопасность. «Ему возводится знамя» — то есть флаг за спиной, чтобы опозорить его за предательство и выставить на посмешище перед свидетелями. «И говорят» — то есть в этот день ему кричат: «Это предательство такого-то сына такого-то», то есть это положение, которое наступило для него как наказание за его предательство. Это сказал аль-Азизи. Аль-Мунзири передал это, а также аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи.