HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2768

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ؟» فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا قَالَ: «نَعَمْ، قُلْ». فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا الصَّدَقَةَ وَقَدْ عَنَّانَا قَالَ: وَأَيْضًا لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ: اتَّبَعْنَاهُ فَنَحْنُ نَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ، وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ، قَالَ كَعْبٌ: أَيَّ شَيْءٍ تَرْهَنُونِي؟ قَالَ: وَمَا تُرِيدُ مِنَّا؟ قَالَ: نِسَاءَكُمْ. قَالُوا: سُبْحَانَ اللَّهِ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا فَيَكُونُ ذَلِكَ عَارًا عَلَيْنَا. قَالَ: فَتَرْهَنُونِي أَوْلَادَكُمْ. قَالُوا: سُبْحَانَ اللَّهِ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا. فَيُقَالُ: رُهِنْتَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ. قَالُوا: نَرْهَنُكَ للَّأْمَةَ - يُرِيدُ السِّلَاحَ - قَالَ: نَعَمْ، فَلَمَّا أَتَاهُ نَادَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُتَطَيِّبٌ يَنْضَحُ رَأْسُهُ، فَلَمَّا أَنْ جَلَسَ إِلَيْهِ وَقَدْ كَانَ جَاءَ مَعَهُ بِنَفَرٍ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ فَذَكَرُوا لَهُ قَالَ: عِنْدِي فُلَانَةُ وَهِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ النَّاسِ. قَالَ: تَأْذَنُ لِي فَأَشُمَّ. قَالَ: نَعَمْ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ فَشَمَّهُ قَالَ: أَعُودُ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ، فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ قَالَ: دُونَكُمْ فَضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص177
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (3031), Сахих Муслим (1801)صحيح البخاري (٣٠٣١) صحيح مسلم (١٨٠١)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص398
Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Суфьян, от Амра ибн Динара, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто возьмётся за Ка‘ба ибн аль-Ашрафа? Ведь он причинил обиду Аллаху и Его Посланнику». Мухаммад ибн Масляма встал и сказал: «Я, о Посланник Аллаха! Хочешь, чтобы я убил его?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «Позволь мне сказать кое-что (обманное)». Он сказал: «Да, говори». И он пришёл к Ка‘бу и сказал: «Этот человек (Пророк) просил у нас милостыню и утомил нас». Ка‘б сказал: «Вы ещё и возненавидите его». Тот сказал: «Мы последовали за ним, и нам не хочется оставлять его, пока мы не увидим, к чему придёт его дело. Мы хотели, чтобы ты одолжил нам один или два васка (мера зерна)». Ка‘б сказал: «Что вы дадите мне в залог?» Тот сказал: «А что ты хочешь от нас?» Ка‘б сказал: «Ваших женщин». Они сказали: «Пречист Аллах! Ты самый красивый из арабов — разве мы отдадим тебе в залог наших женщин? Это будет для нас позором». Ка‘б сказал: «Тогда дайте мне в залог ваших детей». Они сказали: «Пречист Аллах! Чтобы сына кого-то из нас ругали и говорили: «Ты отдан в залог за один или два васка»?» Они сказали: «Мы дадим тебе в залог доспехи» — он имел в виду оружие. Ка‘б сказал: «Хорошо». Когда Мухаммад ибн Масляма пришёл к нему и позвал его, тот вышел к нему благоухающим, с его головы стекало масло. Когда он сел рядом с ним — а с собой он привёл трёх или четырёх человек — они заговорили с ним, и он сказал: «У меня есть такая-то, самая благовонная из женщин». Он сказал: «Позволишь мне понюхать?» Тот сказал: «Да». Он засунул руку в его волосы и понюхал. Сказал: «Повторю?» Тот сказал: «Да». Он снова засунул руку в его волосы, и, когда крепко его схватил, сказал: «Вот он, нападайте!» И они набросились на него и убили его.
т. 3 с. 87

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим