HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Стояние при похоронах

Хадис № 3176

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْبَاطِ الْحَارِثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُومُ فِي الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ، فَمَرَّ بِهِ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ: هَكَذَا نَفْعَلُ، فَجَلَسَ النَّبِيُّ ﷺ، وَقَالَ: «اجْلِسُوا خَالِفُوهُمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج2 ص292
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص86
Посланник Аллаха ﷺ стоял при похоронах, пока тело не положили в могилу. Проходил один иудейский учёный и сказал: «Вот так мы поступаем». Тогда Пророк сел и сказал: «Садитесь, поступайте иначе, чем они».
т. 3 с. 204

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 319
قِيَامِ مَنْ رَأَى الْجِنَازَةَ فَقَالَ بَعْدَ إِخْرَاجِهِ لَهُ وَهَذَا نَاسِخٌ لِلْأَوَّلِ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا انْتَهَى قُلْتُ وَإِلَيْهِ مَالَ الْمُؤَلِّفُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ [٣١٧٦] (أَبُو الْأَسْبَاطِ الْحَارِثِيُّ) هُوَ بِشْرُ بن رافع إمام مسجد نجران وثقه بن معين وبن عَدِيٍّ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ لَا يُتَابَعُ وَضَعَّفَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَحْمَدُ (حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ) بِفَتْحِ اللَّامِ وَتُضَمُّ وَسُكُونِ الْحَاءِ الشَّقُّ فِي جَانِبِ الْقِبْلَةِ مِنَ الْقَبْرِ (فَمَرَّ بِهِ) أَيْ بِالنَّبِيِّ ﷺ (حَبْرٌ) بِفَتْحِ الْحَاءِ وَتُكْسَرُ أَيْ عَالِمٌ (فَقَالَ) أَيِ الْحَبْرُ (فَجَلَسَ النَّبِيُّ ﷺ) أَيْ بَعْدَ مَا كَانَ وَاقِفًا أَوْ بَعْدَ ذلك ولفظ بن مَاجَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اتَّبَعَ جِنَازَةً لَمْ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ الْحَدِيثَ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَهَذَا هُوَ الَّذِي نَحَاهُ الشَّافِعِيّ قَالَ وَقَدْ رَوَى حَدِيث عَامِر بْن رَبِيعَة وَهَذَا لَا يَعْدُو أَنْ يَكُون مَنْسُوخًا أَوْ يَكُون النَّبِيّ ﷺ قَامَ لَهَا لِعِلَّةٍ قَدْ رَوَاهَا بَعْض الْمُحَدِّثِينَ مِنْ أَنَّ جِنَازَة يَهُودِيّ مُرَّ بِهَا عَلَى النَّبِيّ ﷺ فَقَامَ لَهَا كَرَاهِيَة أَنْ تَطُولهُ وَأَيّهمَا كَانَ فَقَدْ جَاءَ عَنْ النَّبِيّ ﷺ تَرْكه بَعْد فِعْله وَالْحُجَّة فِي الْآخِر مِنْ أَمْره إِنْ كَانَ الْأَوَّل وَاجِبًا فَالْآخِر مِنْ أَمْره نَاسِخ وَإِنْ كَانَ اِسْتِحْبَابًا فَالْآخِر هُوَ الِاسْتِحْبَاب وَإِنْ كَانَ مُبَاحًا فَلَا بَأْس فِي الْقِيَام وَالْقُعُود أَحَبّ إِلَيَّ لِأَنَّهُ الْآخِر مِنْ فِعْله قَالَ الشَّيْخ شمس الدين بن القيم ﵀ وقد اختلف أهل العلم في القيام الجنازة وَعَلَى الْقَبْر عَلَى أَرْبَعَة أَقْوَال أَحَدهَا أَنَّ ذَلِكَ كُلّه مَنْسُوخ قِيَام تَابِعهَا وَقِيَام مَنْ مرت عليه وقيام المسيح عَلَى الْقَبْر قَالَ هَؤُلَاءِ وَمَا جَاءَ مِنْ الْقُعُود نَسَخَ هَذَا كُلّه وَهَذَا الْمَذْهَب ضَعِيف مِنْ ثَلَاثَة أَوْجُه قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ عُبَادَةَ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ وَيَرُدُّهُ مَا فِي حَدِيثِ الْبَرَاءِ الطَّوِيلِيِّ الَّذِي صَحَّحَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُهُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي جِنَازَةٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسْتُ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ انْتَهَى ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] أَحَدهَا أَنَّ شَرْط النَّسْخ الْمُعَارَضَة وَالتَّأَخُّر وَكِلَاهُمَا مُنْتَفٍ فِي الْقِيَام عَلَى الْقَبْر بَعْد الدَّفْن وَفِي اِسْتِمْرَار قِيَام الْمُشَيِّعِينَ حَتَّى تُوضَع وَإِنَّمَا يُمْكِن دَعْوَى النَّسْخ فِي قِيَام الْقَاعِد الَّذِي تَمُرّ بِهِ الْجِنَازَة عَلَى مَا فِيهِ الثَّانِي أَنَّ أَحَادِيث الْقِيَام كَثِيرَة صَحِيحَة صَرِيحَة فِي مَعْنَاهَا فَمِنْهَا حَدِيث عَامِر بْن رَبِيعَة وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَفِي بَعْض طُرُقه إِذَا رَأَى أَحَدكُمْ الْجَنَازَة فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفهُ أَوْ تُوضَع مِنْ قَبْل أَنْ تُخَلِّفهُ وَفِي لَفْظ إِذَا رَأَى أَحَدكُمْ الْجَنَازَة فَلْيَقُمْ حِين يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفهُ وَمِنْهَا حَدِيث أَبِي سَعِيد وَهُوَ مُتَّفَق عَلَيْهِ وَلَفْظهمَا إِذَا اِتَّبَعْتُمْ جَنَازَة فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَع وَفِي لَفْظ لَهُمَا إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَة فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَجْلِس حَتَّى تُوضَع وَهُوَ دَلِيل عَلَى الْقِيَام فِي الْمَسْأَلَتَيْنِ وَمِنْهَا حَدِيث جَابِر فِي قِيَامه لِجَنَازَة يَهُودِيّ وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَتَعْلِيله بِأَنَّ ذَلِكَ كَرَاهِيَة أَنْ تَطُولهُ تَعْلِيل بَاطِل فَإِنَّ النَّبِيّ ﷺ عَلَّلَ بِخِلَافِهِ وَعَنْهُ فِي ذَلِكَ ثَلَاث عِلَل إِحْدَاهَا قَوْله إِنَّ الْمَوْت فَزَع ذَكَرَهُ مُسْلِم فِي حَدِيث جَابِر وَقَالَ إِنَّ الْمَوْت فَزَع فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَة فَقُومُوا الثَّانِيَة أَنَّهُ قَامَ لِلْمَلَائِكَةِ كَمَا رَوَى النَّسَائِيُّ عَنْ أَنَس أَنَّ جَنَازَة مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّه ﷺ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهَا جَنَازَة يَهُودِيّ فَقَالَ إِنَّمَا قُمْنَا لِلْمَلَائِكَةِ الثَّالِثَة التَّعْلِيل بِكَوْنِهَا نَفْسًا وَهَذَا فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيث قَيْس بْن سَعْد وَسَهْل بْن حُنَيْف قَالَا إِنَّ رَسُول اللَّه ﷺ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَة فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهُ يَهُودِيّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا فَهَذِهِ هِيَ الْعِلَل الثَّابِتَة عَنْهُ وَأَمَّا التَّعْلِيل بِأَنَّهُ كَرَاهِيَة أَنْ تَطُولهُ فَلَمْ يَأْتِ فِي شَيْء مِنْ طُرُق هَذَا الْحَدِيث الصَّحِيحَة وَلَوْ قُدِّرَ ثُبُوتهَا فَهِيَ ظَنّ مِنْ الرَّاوِي وَتَعْلِيل النَّبِيّ ﷺ الَّذِي ذَكَرَهُ بِلَفْظِهِ أَوْلَى فَهَذِهِ الْأَحَادِيث مَعَ كَثْرَتهَا وَصِحَّتهَا كَيْف يُقَدَّم عَلَيْهَا حَدِيث عُبَادَةَ مَعَ ضَعْفه وَحَدِيث عَلِيّ وَإِنْ
Стояние того, кто увидел похоронную процессии, и сказал после того, как она была выведена, — этот хадис отменяет первый: «Если увидите похоронную процессии, встаньте». Я спросил, к чему склоняется автор. Сказал аль-Мунзири: этот хадис передали Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа с подобным текстом. [3176] (Абу аль-Асбат аль-Харити) — это Бишр ибн Рафи', имам мечети Наджрана, которого признали достоверным ибн Муйин и ибн Ади. Однако аль-Бухари сказал, что ему не следует следовать, а ат-Тирмизи, ан-Насаи, Абу Хатим и Ахмад ослабили его. Текст хадиса: «Пока не положат в могилу» (بفتح اللام وتضم وسكون الحاء) — «шахк» — боковая сторона могилы, обращённая к кибле (فمر به) — то есть мимо Пророка ﷺ (حبر) с فتحом الحاء — учёный (فقال) — то есть «хабр» — учёный. «Сказал» — то есть «хабр» (учёный). «Пророк ﷺ сел» — то есть после того, как стоял, или после этого. В словах ибн Маджа: «Передали нам Мухаммад ибн Башар и Укба ибн Мукрам, сказали: передал нам Сафван ибн Иса, передал нам Бишр ибн Рафи' от Абдуллаха ибн Сулеймана ибн Джунады ибн Абу Умайя от отца его от деда его от Убады ибн ас-Самита, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ сопровождал похоронную процессии, он не садился, пока не положат в могилу». [Примечание Ибн аль-Каййима, Тахдиб ас-Сунан] Сказал хаджиб Шамс ад-Дин ибн аль-Каййим ﵀: «Именно это отвергал аш-Шафии. Он передал хадис Амера ибн Рабии, и это не что иное, как отменённый хадис, или Пророк ﷺ вставал по причине, которую передали некоторые мухаддисы, что еврейская похоронная процессия прошла мимо Пророка ﷺ, и он встал из-за нежелания, чтобы она его затронула. И как бы ни было, от Пророка ﷺ дошло, что он оставил это после того, как сделал, и доказательство в последнем из его слов: если первое было обязательным, то последнее отменяет, если же было желательным, то последнее — желательное, а если было дозволенным, то нет вреда в стоянии и сидении, но мне ближе сидение, так как это последнее из его действий». Сказал шейх Шамс ад-Дин ибн аль-Каййим ﵀: «Учёные расходились во мнении о стоянии при похоронах и у могилы, и по четырём мнениям. Первое: всё это отменено — стояние сопровождающих, стояние того, кто проходит мимо, и стояние Мессии у могилы. Они говорят, что все сидения отменяют это, и это мнение слабо по трём причинам. Сказал хаджиб в „ат-Талхисе“: „В риваяте Убады „пока не положат в могилу“ есть противоречие с длинным хадисом аль-Бараа, который подтвердил Абу Авана и другие: „Мы были с Посланником Аллаха ﷺ на похоронах, дошли до могилы, и когда положили в могилу, я сел, и мы сели вокруг него““. [Примечание Ибн аль-Каййима, Тахдиб ас-Сунан] Одно из мнений: условием отмены является противоречие и более поздний текст, а оба отсутствуют в стоянии у могилы после захоронения и в продолжении стояния сопровождающих до погребения. Отмена может быть применена к стоянию того, кто сидит и мимо которого проходит похоронная процессия. Второе: хадисы о стоянии многочисленны, достоверны и ясны по смыслу. Среди них хадис Амера ибн Рабии, который есть в Сахихах и некоторых их версиях: „Если кто увидит похоронную процессии, и он не идёт с ней, пусть встанет, пока она не уйдёт от него или не будет положена, прежде чем она уйдёт“. В другой версии: „Если кто увидит похоронную процессии, пусть встанет, когда увидит её, пока она не уйдёт“. Также хадис Абу Саида, который согласован, с текстом: „Если вы сопровождаете похоронную процессии, не садитесь, пока не положат в могилу“, и в другой версии: „Если увидите похоронную процессии, встаньте, и кто сопровождает её, не садится, пока не положат в могилу“. Это свидетельство в пользу стояния в обоих случаях. Из них хадис Джабира о стоянии при еврейской похоронной процессии, который есть в Сахихах, и объяснение, что это из-за нежелания, чтобы она его затронула, — ложное объяснение, ибо Пророк ﷺ объяснил иначе. У него три причины: Первая: его слова „смерть — ужас“, как упомянул Муслим в хадисе Джабира, и сказал: „Смерть — ужас, если увидите похоронную процессии, встаньте“. Вторая: он встал перед ангелами, как передал ан-Насаи от Анас: „Похоронная процессия прошла мимо Посланника Аллаха ﷺ, он встал“. Сказали ему: „Это еврейская похоронная процессия“. Он ответил: „Мы встали для ангелов“. Третья: объяснение тем, что это душа, и это в Сахихах от Кайса ибн Саада и Сахля ибн Хунифа, которые сказали: „Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо похоронной процессии, встал, сказали: это еврейская похоронная процессия, он сказал: разве это не душа?“. Это установленные причины от него. Что касается объяснения, что это из-за нежелания, чтобы она его затронула, то в достоверных версиях этого хадиса такого объяснения нет. Если бы оно было достоверным, то это было бы предположение передатчика, а объяснение Пророка ﷺ, которое он дал своими словами, предпочтительнее. Эти хадисы, несмотря на их многочисленность и достоверность, как можно ставить их выше хадиса Убады с его слабостью и хадиса Али, если...