HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Возражения против клятв

Хадис № 3256

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أَبِيهَا سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ، قَالَ: خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ، فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا، وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا، وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي، قَالَ: «صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Мы вышли искать Посланника Аллаха ﷺ, и с нами был Ваил ибн Худжр. Его захватил враг, и люди стеснялись клясться, что он их брат. Я поклялся, что он мой брат, и его отпустили. Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и я сообщил ему, что люди стеснялись клясться, а я поклялся, что он мой брат. Он сказал: «Ты сказал правду: мусульманин — брат мусульманина».
т. 3 с. 224

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 59
حَقُّ اسْتِحْلَافٍ وَإِلَّا فَالتَّوْرِيَةُ نَافِعَةٌ قَطْعًا وَعَلَيْهِ يُحْمَلُ حَدِيثُ إِنَّهُ أَخِي لِذَلِكَ ذَكَرَهُ بَعْدَ هَذَا الْحَدِيثِ تَنْبِيهًا عَلَى الْمُرَادِ انْتَهَى وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اليمين على نية المستحلف قال القارىء أَيْ إِذَا كَانَ مُسْتَحِقًّا لِلتَّحْلِيفِ وَالْمَعْنَى أَنَّ النَّظَرَ وَالِاعْتِبَارَ فِي الْيَمِينِ عَلَى نِيَّةِ طَالِبِ الْحِنْثِ فَإِنْ أَضْمَرَ الْحَالِفُ تَأْوِيلًا عَلَى غَيْرِ نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ لَمْ يَسْتَخْلِصْ مِنَ الْحِنْثِ وَبِهِ قَالَ أَحْمَدُ انْتَهَى قَالَ فِي النَّيْلِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الِاعْتِبَارَ بِقَصْدِ الْمُحَلِّفِ مِنْ غَيْرِ فَرْقٍ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ الْمُحَلِّفُ هُوَ الْحَاكِمُ أَوِ الْغَرِيمُ وَبَيْنَ أَنْ يَكُونَ الْمُحَلِّفُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا صَادِقًا أَوْ كَاذِبًا وَقِيلَ هُوَ مُقَيَّدٌ بِصِدْقِ الْمُحَلِّفِ فِيمَا ادَّعَاهُ أَمَّا لَوْ كَانَ كَاذِبًا كَانَ الِاعْتِبَارُ بِنِيَّةِ الْحَالِفِ قَالَ النَّوَوِيُّ وَالْحَاصِلُ أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى نِيَّةِ الْحَالِفِ فِي كُلِّ الْأَحْوَالِ إِلَّا إِذَا اسْتَحْلَفَهُ الْقَاضِي أَوْ نَائِبُهُ فِي دَعْوَى تَوَجَّهَتْ عَلَيْهِ قَالَ وَالتَّوْرِيَةُ وَإِنْ كَانَ لَا يَحْنَثُ بِهَا فَلَا يَجُوزُ فِعْلُهَا حَيْثُ يَبْطُلُ بِهَا حَقُّ الْمُسْتَحْلِفِ وَهَذَا مُجْمَعٌ عَلَيْهِ وَقَدْ حَكَى الْقَاضِي عِيَاضٌ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّ الْحَالِفَ مِنْ غَيْرِ اسْتِحْلَافٍ وَمِنْ غَيْرِ تَعَلُّقِ حَقٍّ بِيَمِينِهِ لَهُ نِيَّتُهُ وَيُقْبَلُ قَوْلُهُ وَأَمَّا إِذَا كَانَ لِغَيْرِهِ حَقٌّ عَلَيْهِ فَلَا خِلَافَ أَنَّهُ يَحْكُمُ عَلَيْهِ يمينه بظاهر سَوَاءٌ حَلَفَ مُتَبَرِّعًا أَوْ بِاسْتِحْلَافٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ [٣٢٥٦] (عَنْ جَدَّتِهِ) أَيْ لِإِبْرَاهِيمَ هِيَ مَجْهُولَةٌ لَا تُعْرَفُ (عَنْ أَبِيهَا) أَيْ لِلْجَدَّةِ (سُوَيْدٍ) بدل عن أبيها (فأخذه) أي وائلا (عدوله) أَيْ لِوَائِلٍ (فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ) أَيْ ضَيَّقُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَالْحَرَجُ الْإِثْمُ وَالضِّيقُ قَالَهُ فِي النِّهَايَةِ (أَنْ يَحْلِفُوا) يَعْنِي كَرِهُوا الْحَلِفَ وَظَنُّوهُ إِثْمًا (وَحَلَفَتُ أَنَّهُ) أَيْ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ (قَالَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ) لَيْسَ الْمُرَادُ بِهَذِهِ الْأُخُوَّةِ إِلَّا أخوة الْإِسْلَامِ فَإِنَّ كُلَّ اتِّفَاقٍ بَيْنَ شَيْئَيْنِ يُطْلَقُ بَيْنَهُمَا اسْمُ الْأُخُوَّةِ وَيَشْتَرِكُ فِي ذَلِكَ الْحُرُّ وَالْعَبْدُ وَيَبَرُّ الْحَالِفُ إِذَا حَلَفَ أَنَّ هَذَا الْمُسْلِمَ أَخُوهُ وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ فِي ذَلِكَ قُرْبَةٌ كَمَا فِي حَدِيثِ الْبَابِ وَلِهَذَا استحسن ذلك ﷺ مِنَ الْحَلِفِ وَقَالَ صَدَقْتَ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ قال المنذري والحديث أخرجه بن مَاجَهْ وَسُوَيْدُ بْنُ حَنْظَلَةَ لَمْ يُنْسَبْ وَلَا يُعْرَفُ لَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ انْتَهَى وَفِي الْإِصَابَةِ قَالَ الْأَزْدِيُّ مَا رَوَى عَنْهُ إِلَّا ابنته قال بن عَبْدِ الْبَرِّ لَا أَعْلَمُ لَهُ نَسَبًا انْتَهَى قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَعَزَاهُ الْمُنْذِرِيُّ إِلَى مُسْلِمٍ فَيُنْظَرُ فِي صِحَّةِ ذَلِكَ انْتَهَى قُلْتُ مَا وَجَدْنَا لَفْظَ مُسْلِمٍ فِي نُسْخَةِ الْمُنْذِرِيِّ وَلَعَلَّ ذَلِكَ بِاخْتِلَافِ النُّسَخِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ([٣٢٥٧] بَاب مَا جَاءَ فِي الْحَلْفِ بِالْبَرَاءَةِ وَبِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ) (أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ) الْحَدِيثُ لَيْسَ مِنْ رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَلِذَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْجَنَائِزِ وَالْأَدَبِ وَالنُّذُورِ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ في الأيمان وبن مَاجَهْ فِي الْكَفَّارَاتِ وَحَدِيثُ أَبِي دَاوُدَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْعَبْدِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ (أَخْبَرَهُ) أَيْ أَبَا قِلَابَةَ (أَنَّهُ أَيْ) ثَابِتًا (مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ) الْمِلَّةُ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ الدِّينُ وَالشَّرِيعَةُ وَهِيَ نَكِرَةٌ فِي سِيَاقِ الشَّرْطِ فَتَعُمُّ جَمِيعَ الْمِلَلِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ كَالْيَهُودِيَّةِ وَالنَّصْرَانِيَّةِ وَمَنْ لَحِقَ بِهِمْ مِنْ الْمَجُوسِيَّةِ وَالصَّابِئَةِ وَأَهْلِ الْأَوْثَانِ وَالدَّهْرِيَّةِ وَالْمُعَطِّلَةِ وَعَبَدَةِ الشَّيَاطِينِ وَالْمَلَائِكَةِ وَغَيْرِهِمْ قَالَهُ فِي الْفَتْحِ (غير ملة الإسلام) صفة فله كَأَنْ يَقُولُ إِنْ فَعَلْتُ كَذَا فَأَنَا يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ (كَاذِبًا) أَيْ فِي حَلِفِهِ قَالَ الْقَسْطَلَّانِيُّ يُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ الْحَالِفَ إِنْ كَانَ مُطْمَئِنَّ الْقَلْبِ بِالْإِيمَانِ وَهُوَ كَاذِبٌ فِي تَعْظِيمِ مالا يَعْتَقِدُ تَعْظِيمَهُ لَمْ يَكْفُرْ وَإِنْ قَالَهُ مُعْتَقِدًا لِلْيَمِينِ بِتِلْكَ الْمِلَّةِ لِكَوْنِهَا حَقًّا كَفَرَ وَإِنْ قَالَهُ لِمُجَرَّدِ التَّعْظِيمِ لَهَا بِاعْتِبَارِ مَا كَانَ قَبْلَ النَّسْخِ فَلَا يَكْفُرُ (فَهُوَ) أَيِ الْحَالِفُ وَهُوَ جَوَابُ الشَّرْطِ (كَمَا قَالَ) وَقَوْلُهُ فَهُوَ مبتدأ وكما قَالَ فِي مَوْضِعِ الْخَبَرِ أَيْ فَهُوَ كَائِنٌ كَمَا قَالَ وَظَاهِرُهُ أَنَّهُ يَكْفُرُ بِذَلِكَ قَالَ الْحَافِظُ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهَذَا الْكَلَامِ التَّهْدِيدُ وَالْمُبَالَغَةُ فِي الْوَعِيدِ لَا الْحُكْمُ وَكَأَنَّهُ قَالَ فَهُوَ مُسْتَحِقٌّ مِثْلَ عَذَابِ مَنِ اعْتَقَدَ مَا قَالَ وَنَظِيرُهُ مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَقَدْ كَفَرَ أَيِ اسْتَوْجَبَ عُقُوبَةَ مَنْ كَفَرَ
Право на присягу существует, и в противном случае двусмысленность (التورية) безусловно полезна, и на этом основан хадис «Он мой брат», поэтому он упомянут после этого хадиса как указание на смысл. В риваяте Муслима от хадиса Абу Хурайры говорится, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клятва зависит от намерения того, кто присягает». Читатель объясняет: то есть если человек заслуживает присяги, то смысл в том, что рассмотрение и принятие присяги зависит от намерения того, кто требует нарушения клятвы. Если присягающий скрывает намерение, отличное от намерения того, кто требует присяги, то он не освобождается от нарушения клятвы. По этому мнению говорил Ахмад. В книге «ан-Найл» приводится доказательство того, что учитывается намерение присягающего, без различия, является ли он судьёй или истцом, и независимо от того, является ли присягающий виновным или потерпевшим, правдивым или лжецом. Говорили, что это ограничено правдивостью присягающего в том, что он утверждает; если же он лжец, учитывается намерение присягающего. Ан-Навави поясняет, что итог в том, что клятва зависит от намерения присягающего во всех случаях, кроме тех, когда судья или его заместитель присягают в иске, направленном против него. Он добавляет, что двусмысленность (التورية), даже если она не ведёт к нарушению клятвы, не допускается, поскольку она лишает права того, кто требует присяги, и это мнение является общепринятым. Кади Ияд зафиксировал единодушие в том, что присягающий, не будучи присягнутым и не имея права на его клятву, имеет своё намерение, и его слова принимаются. Если же право принадлежит другому, то нет разногласий, что судят по клятве по её внешнему виду, независимо от того, присягнул ли он добровольно или по присяге. Аль-Мундхири и хадис приводят Муслим, ат-Тирмизи и ибн Маджах. [3256] «От его бабушки» — то есть от Ибрахима, личность которого неизвестна; «от её отца» — то есть от бабушки Суэйд, вместо её отца; «взял его» — то есть Ваил, «праведный» — то есть Ваил; «тогда люди затруднились» — то есть они затеснились сами себе, а затруднение — это грех и стеснение. В «ан-Нихая» сказано, что они не хотели присягать, считая это грехом. «И присягнул, что он» — то есть Ваил ибн Худжр, «сказал» — то есть Пророк ﷺ: «Муслим — брат муслима». Здесь братство понимается не иначе как братство по исламу, ибо любое соглашение между двумя вещами называется братством, и в этом участвуют и свободный, и раб. Присягающий проявляет верность, когда присягает, что этот муслим — его брат, особенно если между ними есть родство, как в хадисе данной главы. Поэтому ﷺ одобрил это от присягающего и сказал: «Ты прав». Так сказал аш-Шаукани. Аль-Мундхири сказал, что хадис приводится у ибн Маджах. Суэйд ибн Ханзала не имеет других известных риваятов, кроме этого хадиса. В «Ас-Саабе» аль-Азди сказал, что он передавал только от дочери. Ибн Абд аль-Барр сказал, что не знает его родословной. Аш-Шаукани и аль-Мундхири приписывают его Муслиму, и нужно проверить достоверность этого. Я не нашёл слова «Муслим» в рукописи аль-Мундхири, возможно, это связано с разницей в рукописях, и Аллах знает лучше. [3257] Глава о том, что говорится о присяге с оправданием и с религией, отличной от ислама. Хадис о Тхабите ибн ад-Даххак не входит в риваят аль-Лулуи, поэтому аль-Мундхири не упомянул его. Аль-Хафиз аль-Миззи в «Ат-Тараф» сказал, что хадис приводят аль-Бухари в книгах о похоронах, этикете и обетах, а также Муслим, Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах в разделах о клятвах и искуплениях. В хадисе Абу Дауда в риваяте Абу аль-Хасана ибн аль-Абд, которого не упоминает Абу Касим (то есть Абу Килаба), говорится, что Тхабит, кто присягнул на религию (مِلَّة — с касрой под мимом и удвоением лам, означает религию и шариат), которая в данном условии является неопределённой и охватывает все религии людей Писания, такие как иудаизм, христианство, а также тех, кто к ним прибавляется — магов, сабеев, идолопоклонников, дехратийцев, муаттильцев, поклоняющихся шайтанам, ангелам и других. В «аль-Фатх» сказано, что «не из религии ислама» — это определение, то есть как если бы он сказал: «Если я сделаю так, то я иудей или христианин» (лжец) в своей клятве. Аль-Касталлани сказал, что из этого следует, что если присягающий уверен в вере и при этом лжёт в преувеличении того, что он не считает достойным преувеличения, то он не становится кафиром. Если же он произнёс это, веря в клятву по этой религии как по истине, то он становится кафиром. Если же он сказал это лишь для простого преувеличения, учитывая, что это было до отмены, то он не становится кафиром. «Он» — то есть присягающий, и это ответ на условие, как сказано, и его слова «он» — подлежащее, как сказано в месте сказуемого, то есть он существует, как сказано, и очевидно, что он становится кафиром по этому поводу. Аль-Хафиз сказал, что возможно, что этим высказыванием имеется в виду угроза и преувеличение в угрозе, а не постановление, и как будто он сказал: «Он заслуживает наказания, как тот, кто верит в то, что сказал», и подобно тому, кто оставляет молитву, тот становится кафиром, то есть заслуживает наказания за неверие.