HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Клятвы Пророка ﷺ

Хадис № 3266

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ: وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الْأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ لَقِيطٌ: فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَعَمْرُ إِلَهِكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص266
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад слаб, мурсаль с неизвестнымиإسناده ضعيف مسلسل بالمجاهيلسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص166
Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Ибрахим ибн Хамза, нам передал Абд аль-Малик ибн Аййаш ас-Сам‘и аль-Ансари от Дальхама ибн аль-Асвада ибн Абдуллаха ибн Хаджиба ибн Амира ибн аль-Мунтафика аль-Укайли, от его отца, от его дяди Лакита ибн Амира. Дальхам сказал: «Мне также передал это аль-Асвад ибн Абдуллах, от Асима ибн Лакита», — что Лакит ибн Амир отправился посланцем к Пророку ﷺ. Лакит сказал: «Мы прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ», — и рассказал хадис, в котором Пророк ﷺ сказал: «Клянусь жизнью твоего бога!»
т. 3 с. 226

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 67
[٣٢٦٦] (خَرَجَ وَافِدًا) قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْوَفْدُ وَهُمُ الْقَوْمُ يَجْتَمِعُونَ وَيَرِدُونَ الْبِلَادَ وَأَحَدُهُمْ وَافِدٌ وَكَذَلِكَ الَّذِينَ يَقْصِدُونَ الْأُمَرَاءَ لِزِيَارَةٍ وَاسْتِرْفَادٍ وَانْتِجَاعٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ (فَذَكَرَ) أَيْ لَقِيطٌ (حَدِيثًا فِيهِ) أَيْ فِي الْحَدِيثِ (لَعَمْرُ إِلَهِكَ) هُوَ قَسَمٌ بِبَقَاءِ اللَّهِ وَدَوَامِهِ وَهُوَ رُفِعَ بِالِابْتِدَاءِ وَالْخَبَرُ مَحْذُوفٌ وَتَقْدِيرُهُ لَعَمْرُ اللَّهِ قَسَمِي أَوْ مَا أُقْسِمُ بِهِ وَاللَّامُ لِلتَّوْكِيدِ فَإِنْ لَمْ تَأْتِ بِاللَّامِ نَصَبَتَهُ نَصْبَ الْمَصَادِرِ فَقُلْتَ عَمْرَ اللَّهِ وَعَمْرُكَ اللَّهَ أَيْ بِإِقْرَارِكَ لِلَّهِ وَهُوَ تَعْمِيرُكَ لَهُ بِالْبَقَاءِ قَالَهُ فِي النِّهَايَةِ لَعَمْرِ اللَّهِ بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ هُوَ الْعُمُرُ بِضَمِّ الْعَيْنِ وَلَا يُقَالُ فِي الْقَسَمِ إِلَّا بِالْفَتْحِ وَقَالَ الرَّاغِبُ الْعُمُرُ بِالضَّمِّ وَبِالْفَتْحِ وَاحِدٌ وَلَكِنْ خُصَّ الْحَلِفُ بِالثَّانِي وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الزَّجَّاجُ الْعُمُرُ الْحَيَاةُ فَمَنْ قَالَ لَعَمْرُ اللَّهِ فَكَأَنَّهُ قَالَ أَحْلِفُ بِبَقَاءِ اللَّهِ وَاللَّامُ لِلتَّوْكِيدِ وَمِنْ ثَمَّ قَالَتِ الْمَالِكِيَّةُ وَالْحَنَفِيَّةُ تَنْعَقِدُ بِهَا الْيَمِينُ لِأَنَّ بَقَاءَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ صِفَةِ ذَاتِهِ وَعَنِ الْإِمَامِ مَالِكٍ لَا يُعْجِبُنِي الْحَالِفُ بِذَلِكَ وقد أخرج إسحاق بن رَاهْوَيْهِ فِي مُصَنَّفِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَانَتْ يَمِينُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ لَعَمْرِي وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَاقُ لَا يَكُونُ يَمِينًا إِلَّا بِالنِّيَّةِ وَعَنْ أَحْمَدَ كَالْمَذْهَبَيْنِ وَالرَّاجِحُ عَنْهُ كَالشَّافِعِيِّ وَأَجَابُوا عَنِ الْآيَةِ الَّتِي فِيهَا الْقَسَمُ بِالْعُمْرِ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُقْسِمُ بِمَا شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ وَلَيْسَ ذَلِكَ لِغَيْرِهِ لِثُبُوتِ النَّهْيِ عَنْ الْحَلِفِ بِغَيْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَقَدْ عَدَّ الْأَئِمَّةُ ذَلِكَ فِي فَضَائِلِ النَّبِيِّ ﷺ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَقْسَمَ بِهِ حَيْثُ قَالَ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سكرتهم يعمهون وأيضا فإن اللام ليست مِنْ أَدَوَاتِ الْقَسَمِ لِأَنَّهَا مَحْصُورَةٌ فِي الْوَاوِ وَالْبَاءِ وَالتَّاءِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ الرِّقَاقِ مِنْ حَدِيثِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَعَمْرُ إِلَهِكَ وَكَرَّرَهَا وَهُوَ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ وَغَيْرِهِ كَذَا فِي الْفَتْحِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ مِنْ رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَلِذَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَعَمْرُ إِلَهِكَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَيَّاشٍ السَّمْعِيِّ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا أَبِي الْأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَقِيطٌ فَذَكَرَهُ قَالَ الْمِزِّيُّ هَكَذَا وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي بَابِ لَغْوِ الْيَمِينِ فِي نُسْخَةِ بن كُرْدُوسٍ بِخَطِّهِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْأَعْرَابِيِّ وَفِي أَوَّلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الحسن بن علي وأخشى أن يكون من زيادات بن الْأَعْرَابِيِّ فَإِنِّي لَمْ أَجِدْهُ فِي بَاقِي الرِّوَايَاتِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ وَقَدْ وَقَعَ فِيهِ وَهْمٌ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَزَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ السَّمْعِيِّ عَنْ دَلْهَمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَمِّهِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ وَعَنْ دَلْهَمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ لَقِيطٍ وَتَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ انْتَهَى كَلَامُ الْمِزِّيِّ بِحُرُوفِهِ قُلْتُ وَفِي النُّسْخَتَيْنِ مِنَ السُّنَنِ وُجِدَتُ هَذِهِ الْعِبَارَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْحِزَامِيُّ أَخْبَرْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمْعِيُّ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الْأَسْوَدِ فَذَكَرَ نحوه ٢ - (
В «Аль-Нихая» объясняется, что слово «вафид» (وافدًا) означает группу людей, которые собираются и прибывают в города, и каждый из них — прибывший (вафид). Аналогично так называются те, кто направляется к правителям с целью визита, получения поддержки, отдыха и тому подобного. Далее упоминается хадис, в котором содержится выражение «Ла'амру илахика» (لَعَمْرُ إِلَهِكَ) — это клятва в сохранении и постоянстве Аллаха. Эта клятва выражена посредством начала, а само сообщение в хадисе опущено; подразумевается: «Клянусь Аллахом» или «тем, чем я клянусь», при этом частица «лам» служит для усиления. Если частица «лам» отсутствует, то слово становится существительным в винительном падеже, например, «амру Аллах» (عَمْرُ اللَّهِ) или «амрука Аллах» (عَمْرُكَ اللَّهُ), что означает признание Аллаха и свое укрепление Его постоянством. В «Аль-Нихая» также говорится, что «Ла'амру Аллахи» произносится с открытой «айн» и с сукун на «мим», тогда как «амр» с даммой на «айн» — это слово «жизнь», и в клятвах произносится только с открытой «айн». Рагиб отмечает, что слова «амр» с даммой и с открытой «айн» — это одно и то же, но клятва связана со вторым значением. Абу Касим аз-Заджадж говорит, что «амр» — это жизнь, и тот, кто произносит «Ла'амру Аллахи», словно клянется в вечности Аллаха, а частица «лам» служит для усиления. Исходя из этого, маликиты и ханафиты считают такую клятву действительной, поскольку вечность Аллаха — это атрибут Его сущности. Имам Малик же выражает несогласие с тем, кто клянется таким образом. Исхак ибн Рахуайха в своем «Муснаде» передает от Абдуррахмана ибн Аби Бакры, что клятва Усмана ибн Аби Асса была «ла'амри». Шафии и Исхак считают, что клятва не считается действительной без намерения. Ахмад придерживается того же мнения, и предпочтение в этом вопросе он отдает мнению Шафии. В ответ на аят, в котором содержится клятва жизнью, объясняется, что Аллах клянется тем, что пожелает из Своего творения, и это не противоречит запрету клясться кем-либо, кроме Аллаха. Учёные считают это достоинством Пророка ﷺ, поскольку Аллах клянется в хадисе, где говорится: «Клянусь твоей жизнью, они пребывают в своем опьянении». Также частица «лам» не является инструментом клятвы, так как она ограничена союзами «вау», «ба» и «та». Это было разъяснено в конце книги «Ар-Рикак» на основании хадиса Лакита ибн Амера, в котором Пророк ﷺ сказал «Ла'амру илахика» и повторил это. Это мнение поддерживается у Абдуллаха ибн Ахмада и других, как указано в «аль-Фатх». Данный хадис не входит в риваят аль-Лулуи, поэтому аль-Мунзири не упоминает его. Аль-Миззи в «Ат-Тараф» приводит хадис «Пришли мы к Пророку ﷺ», в котором содержится выражение «Ла'амру илахика». Этот хадис передан Абу Даудом в книге о клятвах и обетах от аль-Хасана ибн Али, от Ибрагима ибн Хамзы, от Абд аль-Малика ибн Айяша ас-Самъи аль-Ансари, от Далхама ибн аль-Асвада ибн Абдуллаха ибн Хаджиба ибн Амера ибн аль-Мунтафика аль-Укайли, от его отца, от дяди Лакита ибн Амера, который сказал, что Далхам рассказывал ему. Также Абу ас-Савд ибн Абдуллах от Асима ибн Лакита передавал, что Лакит ибн Амер пришел к Пророку ﷺ как прибывший (вафид). Аль-Миззи говорит, что этот хадис найден в разделе «Запрет на ложную клятву» в рукописи Ибн Курдуса, написанной им самим, из риваята Абу Саида ибн аль-Араби. В начале хадиса говорится: «Передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Хасан ибн...»