HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Договор о поливе

Хадис № 3409

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا، عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ، وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَطْرَ ثَمَرَتِهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص352
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по Муслиму (1551)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص287
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от аль-Лейса, от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана, то есть ибн Ганджа, от Нафи‘, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ передал иудеям Хайбара пальмы Хайбара и его землю с условием, что они будут обрабатывать её за счёт своих средств, а Посланнику Аллаха ﷺ будет причитаться половина её плодов».
т. 3 с. 263

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 196
مِنَ الْأَجْزَاءِ الْمَعْلُومَةِ فَلَا يَجُوزُ عَلَى مَجْهُولٍ كَقَوْلِهِ عَلَى أَنَّ لَكَ بَعْضَ الثَّمَرِ (مِنْ ثَمَرٍ) بِالْمُثَلَّثَةِ إِشَارَةٌ إِلَى الْمُسَاقَاةِ (أَوْ زَرْعٍ) إِشَارَةٌ إِلَى الْمُزَارَعَةِ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الْمُسَاقَاةِ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَالثَّوْرِيُّ وَاللَّيْثُ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَجَمِيعُ فُقَهَاءِ الْمُحَدِّثِينَ وَأَهْلُ الظَّاهِرِ وَجَمَاهِيرُ الْعُلَمَاءِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لَا يَجُوزُ قَالَهُ النَّوَوِيُّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَخَالَفَ أَبَا حَنِيفَةَ صَاحِبَاهُ فَقَالَا بِقَوْلِ الْجَمَاعَةِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وبن ماجه [٣٤٠٩] (يعني بن غَنَجٍ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَالنُّونِ بَعْدَهَا جِيمٌ مَقْبُولٌ مِنَ السَّابِعَةِ قَالَهُ فِي التَّقْرِيبِ (وَأَرْضَهَا) أَيْ أَرْضَ خَيْبَرٍ (عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا) أَيْ يَسْعَوْا فِيهَا بِمَا فِيهِ عِمَارَةُ أَرْضِهَا وَإِصْلَاحُهَا وَيَسْتَعْمِلُوا آلَاتِ الْعَمَلِ كُلِّهَا مِنَ الْفَأْسِ وَالْمِنْجَلِ وَغَيْرِهِمَا (شَطْرُ ثَمَرَتِهَا) أَيْ نِصْفُهَا وَكَأَنَّ الْمُرَادَ مِنَ الثَّمَرِ مَا يَعُمُّ الزَّرْعَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٣٤١٠] (أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ (أَنَّ لَهُ) أَيْ لِلنَّبِيِّ ﷺ (وَكُلُّ صَفْرَاءَ) أَيِ الذَّهَبِ (وَبَيْضَاءَ) أَيِ الْفِضَّةِ (يُصْرَمُ النَّخْلُ) أَيْ يُقْطَعُ ثَمَرُهَا وَيُجَدُ وَالصِّرَامُ قَطْعُ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَفِي صَحِيح الْبُخَارِيّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ قَالَتْ الْأَنْصَار لِلنَّبِيِّ ﷺ اِقْسِمْ بَيْننَا وَبَيْن إِخْوَاننَا النَّخِيل قَالَ لَا فَقَالُوا تَكْفُونَا الْمُؤْنَة وَنَشْرَككُمْ فِي الثَّمَرَة قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
Из известных долей нельзя устанавливать на неизвестное, как в его словах: «У тебя есть часть плодов (من ثمر)» с указанием на мусаакату (совместное пользование землей) и «или посевы (أو زرع)» с указанием на музараату (долевое земледелие). Хадис указывает на допустимость мусаакаты, и по этому мнению высказались Малик, аз-Зухри, аль-Таври, аль-Лейс, аш-Шафии, Ахмад и все учёные, сочетающие хадисоведческую и зухриевскую школы, а также сторонники зухрарийского подхода и большинство учёных. Абу Ханифа же считал это недопустимым. Так сказал ан-Навави. Аль-Хаттаби отметил, что двое из сподвижников Абу Ханифы выступили против него, сказав, что мнение большинства учёных положено в основу. Аль-Мундхири приводит этот хадис в сборниках аль-Бухари, Муслима, ат-Тирмизи и ибн Маджа. [3409] (имеется в виду бин Гандж) с открытым гласным на букве миджма и буквой нун после неё — джим — принимается среди семи. В «ат-Такриб» сказано: «и её земля» — имеется в виду земля Хайбара, «при условии, что они будут работать на ней», то есть прилагать усилия для обустройства и исправления земли, используя все инструменты труда — от топора и серпа до других орудий. «Половина плодов» — то есть половина урожая, и, кажется, под плодами подразумевается то, что охватывает посевы. Аль-Мундхири приводит этот хадис, а также Муслим и ан-Насаи. [3410] «Сообщил нам Джафар бин Буркан» с даммой на букве муаххада и сукуном на ра — «что у него», то есть у Пророка ﷺ, «вся жёлтая (золото) и белая (серебро)» — пальмы обрезаются, то есть плоды срезаются и собираются, а сираам — это срезание. [Пояснение Ибн аль-Каййима, Тахдиб ас-Сунан] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﵀ в «Сахих аль-Бухари» от Абу Хурайры ﵁ передаётся, что ансары сказали Пророку ﷺ: «Раздели между нами и братьями нашими пальмы». Он ответил: «Нет». Они сказали: «Обеспечь нас провизией, и мы будем делить с вами плоды». Он сказал: «Слышали и повиновались».