HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О запрете на захват товара

Хадис № 3448

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: «لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ»، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: قَالَ: عَنِ الْحَسَنِ، فَقُلْنَا لَهُ: «لَا تَقُلْ عَنِ الْحَسَنِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى، وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ» وسَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ، يَقُولُ: سَأَلْتُ سُفْيَانَ، عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ: «كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ» وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ: «اكْبِسْهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:даиф иснад макту (слабый иснад, мактуб)
  • Аль-Албани:иснад слаб и прерванضعيف الإسناد مقطوعضعيف سنن أبي داود ج1 ص278
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:макту
  • Шуайб аль-Арнаут:Передача прервана, его иснад слаб.أثر مقطوع إسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص319
Ктатда сказал: «В финиках нет монополии (запрета на скупку и перепродажу)». Ибн аль-Мусанна сказал: «Он сказал: от аль-Хасана». Мы сказали ему: «Не говори „от аль-Хасана“». Абу Дауд сказал: «Этот хадис у нас считается ложным». Абу Дауд сказал: «Саид ибн аль-Мусаййиб практиковал монополию на сорта нава, хабат и бизр». Я слышал Ахмада ибн Юнуса, который говорил: «Я спросил Суфьяна о сжатии (сборе) кати, он сказал: „Они не любили монополию“». И я спросил Абу Бакра ибн Айяша, он сказал: «Сжимай его».
т. 3 с. 271

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 226
الصَّحَابِيِّ أَقَلُّ جَوَازًا وَأَبْعَدُ مَكَانًا وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الِاحْتِكَارِ فَكَرِهَهُ مَالِكٌ وَالثَّوْرِيُّ فِي الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ مِنَ السِّلَعِ وَقَالَ مَالِكٌ يُمْنَعُ مِنَ احْتِكَارِ الْكَتَّانِ وَالصُّوفِ وَالزَّيْتِ وَكُلِّ شَيْءٍ أَضَرَّ بِالسُّوقِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَيْسَتِ الْفَوَاكِهَ مِنَ الْحُكْرَةِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَيْسَ الِاحْتِكَارُ إِلَّا فِي الطَّعَامِ خَاصَّةً لِأَنَّهُ قُوتُ النَّاسِ وَقَالَ إِنَّمَا يَكُونُ الِاحْتِكَارُ فِي مِثْلِ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَالثُّغُورِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ بَغْدَادَ وَالْبَصْرَةَ وَقَالَ إِنَّ السُّفُنَ تَخْتَرِقُهَا قَالَ أَحْمَدُ إِذَا أَدْخَلَ الطَّعَامَ مِنْ صَنِيعِهِ فَحَبَسَهُ فَلَيْسَ بِحُكْرَةٍ وَقَالَ الْحَسَنُ وَالْأَوْزَاعِيُّ مَنْ جَلَبَ طَعَامًا مِنْ بَلَدً فَحَبَسَهُ يَنْتَظِرُ زِيَادَةَ السِّعْرِ فَلَيْسَ بِمُحْتَكِرٍ وَإِنَّمَا الْمُحْتَكِرُ مَنِ اعْتَرَضَ سُوقَ الْمُسْلِمِينَ قال فاحتكار معمر وبن الْمُسَيِّبِ مُتَأَوَّلٌ عَلَى مِثْلِ الْوَجْهِ الَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (مَا فِيهِ عَيْشُ النَّاسِ) أَيْ حَيَاتُهُمْ وَقُوتُهُمْ (مَنْ يَعْتَرِضِ السُّوقَ) أَيْ يَنْصِبُ نَفْسَهُ لِلتَّرَدُّدِ إِلَى الْأَسْوَاقِ لِيَشْتَرِيَ مِنْهَا الطَّعَامَ الَّذِي يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ ليحتكره وقال المنذري وأخرجه مسلم والترمذي وبن ماجه [٣٤٤٨] (بن الْمُثَنَّى) هُوَ مُحَمَّدٌ (أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ) الزِّمَانِيُّ لَيِّنُ الْحَدِيثِ (أَخْبَرَنَا هَمَّامُ) بْنُ يَحْيَى بن دينار (قال بن الْمُثَنَّى) فِي رِوَايَتِهِ (قَالَ) أَيْ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ (عَنِ الْحَسَنِ) أَيْ قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ (فَقُلْنَا) هَذِهِ مَقُولَةُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى (لَهُ) أَيْ لِيَحْيَى (لَا تَقُلْ عَنِ الْحَسَنِ) فَإِنَّ هَذِهِ الْمَقُولَةَ لَيْسَتْ مِنَ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَمَا قَالَهَا (قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ) الَّذِي مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ الْفَيَّاضِ سَوَاءٌ كَانَ الْقَوْلُ لِقَتَادَةَ أَوِ الْحَسَنِ (عِنْدَنَا بَاطِلٌ) لِجِهَةِ إِسْنَادِهِ قَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ الزِّمَانِيُّ عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَقِبَ حَدِيثِهِ لَهُ هَذَا بَاطِلٌ انْتَهَى (النَّوَى) بِفَتْحَتَيْنِ مِنَ التَّمْرِ وَالْعِنَبِ أَيْ كُلُّ مَا كَانَ فِي جَوْفِ مَأْكُولٍ كَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَمَا أشبهه ويقال بِالْفَارِسِيَّةِ خسته خرما وانكور (وَالْخَبَطُ) بِالتَّحْرِيكِ أَيِ الْوَرَقُ السَّاقِطُ وَالْمُرَادُ بِهِ عَلَفُ الدَّوَابِّ (وَالْبِزْرُ) بِالْكَسْرِ وَاحِدَةُ بِزْرَةٍ كُلُّ حَبٍّ يُبْذَرُ لِلنَّبَاتِ كَذَا فِي بَعْضِ اللُّغَةِ وَفِي الْمِصْبَاحِ الْبِزْرُ بِزْرُ الْبَقْلِ وَنَحْوُهُ بِالْكَسْرِ وَالْفَتْحُ لُغَةٌ وَلَا تَقُولُهُ الْفُصَحَاءُ إِلَّا بِالْكَسْرِ (عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ) الْكَبْسُ بِفَتْحِ الْكَافِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ وَالْقَتُّ بِفَتْحِ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ التَّاءِ الْفَوْقِيَّةِ وَهُوَ الْيَابِسُ مِنَ الْقَضْبِ أَيْ عَنْ إِخْفَاءِ الْقَتِّ وَإِدْخَالِهِ فِي الْبَيْتِ أَيْ عَنْ حَبْسِهِ قُلْتُ وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغَلِّيَهُ عَلَيْهِمْ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُقْعِدَهُ بِعُظْمٍ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنِ احْتَكَرَ حُكْرَةً يُرِيدُ أَنْ يُغَلِّيَ بِهَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ فهو خاطئ وعند بن مَاجَهْ عَنْ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنِ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْجُذَامِ وَالْإِفْلَاسِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَظَاهِرُ الْأَحَادِيثِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الِاحْتِكَارَ مُحَرَّمٌ مِنْ غَيْرِ فَرْقٍ بَيْنَ قُوتِ الْآدَمِيِّ وَالدَّوَابِّ وَبَيْنَ غَيْرِهِ وَقَالَتِ الشَّافِعِيَّةُ إِنَّ الْمُحَرَّمَ إِنَّمَا هُوَ احْتِكَارُ الْأَقْوَاتِ خَاصَّةً لَا غَيْرِهَا ولا مقدار الكفاية منها قال بن رَسْلَانَ فِي شَرْحِ السُّنَنِ وَلَا خِلَافَ فِي أَنَّ مَا يَدَّخِرُهُ الْإِنْسَانُ مِنْ قُوتٍ وَمَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ مِنْ سَمْنٍ وَعَسَلٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ جَائِزٌ لَا بَأْسَ بِهِ انْتَهَى وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ مَا ثَبَتَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُعْطِي كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْ زوجاته مائة وسق من خيبر قال بن رَسْلَانَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَّخِرُ لِأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ مِنْ تمر وغيره قال بن عَبْدِ الْبَرِّ وَغَيْرِهِ إِنَّمَا كَانَ سَعِيدٌ وَمَعْمَرٌ يَحْتَكِرَانِ الزَّيْتَ وَحَمَلَا الْحَدِيثَ عَلَى احْتِكَارِ الْقُوتِ عِنْدَ الْحَاجَةِ إِلَيْهِ وَكَذَلِكَ حَمَلَهُ الشَّافِعِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَآخَرُونَ وَيَدُلُّ عَلَى اعْتِبَارِ الْحَاجَةِ وَقَصْدِ إِغْلَاءِ السِّعْرِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغَلِّيَهُ عَلَيْهِمْ وَقَوْلُهُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ يُرِيدُ أَنْ يُغَلِّيَ بِهَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ الْأَثْرَمُ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ الِاحْتِكَارُ فَقَالَ إِذَا كَانَ مِنْ قُوتِ النَّاسِ فهو الذي يكره وهذا قول بن عمر
Мнение сподвижников относительно запрета на монополию было менее строгим и более отдалённым. Люди расходились во мнениях по поводу запрета монополии. Малик и аз-Зурави не одобряли её в отношении пищи и других товаров. Малик утверждал, что запрещена монополия на лён, шерсть, масло и всё, что наносит вред рынку, но при этом он исключал фрукты из категории запрещённого. Ахмад ибн Ханбал считал, что монополия запрещена только в отношении пищи, так как она является пропитанием людей. Он уточнял, что монополия возможна в таких местах, как Мекка, Медина и приграничные территории, и различал их с Багдадом и Басрой, где монополия менее вероятна, поскольку суда могут проникать туда. Ахмад говорил, что если кто-то ввозит пищу собственного производства и удерживает её, это не считается монополией. Хасан и аль-Авзаи утверждали, что тот, кто привёз пищу из другого города и удерживает её в ожидании повышения цены, не является монополистом; монополистом считается тот, кто преграждает путь на рынок мусульман. По словам Муааммара и Ибн аль-Мусаййиба, это толкование соответствует позиции Ахмада ибн Ханбала. Под выражением «то, что обеспечивает жизнь людей» понимается их пропитание, а «тот, кто преграждает рынок» — тот, кто ставит себя на пути к рынкам, чтобы купить необходимую пищу и удержать её. Аль-Мундари передал этот хадис, который также приводят Муслим, ат-Тирмизи и Ибн Маджа. Ибн аль-Мутанна, передавая от Яхьи ибн аль-Файяда, который в свою очередь передал от Хаммама ибн Яхьи, передаёт, что Хасан сказал: «Нет монополии на финики». Однако это высказывание приписывается не Хасану аль-Басри, и оно не является его словом. Абу Дауд отметил, что этот хадис, переданный через Яхью ибн аль-Файяда, недостоверен из-за слабости иснада. Аль-Дахаби в «аль-Мизане» отметил, что Яхья ибн аль-Файяд аль-Зимани передавал от Хаммама ибн Яхьи, и Абу Дауд сказал после своего хадиса, что он недостоверен. Термин «нава» означает дважды открытый плод финика и винограда — всё, что находится внутри съедобного плода, как финики, изюм, виноград и подобное. По-персидски это называется «хасте хорма» и «анкур». «Хабат» — это опавшая листва, под которой понимается корм для животных. «Бизр» — это зерно, каждое семя, которое сеется для растения. В некоторых языках так говорят. В «аль-Мисбахе» «бизр» — это семена зелени и тому подобное с кратким гласным, а с долгим гласным — это литературная форма, которую используют нечасто. «Кабс аль-катт» — это сжатие с открытой буквой кяф и сукун на миме, а «катт» — это сухая часть травы, то есть скрытие и удержание корма внутри дома. Я отметил, что Ахмад передал в своём муснаде от Маакля ибн Ясара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто вмешивается в цены мусульман, чтобы завысить их, тому по праву уготован огонь в День воскресения». Также Ахмад передал от Абу Хурайры, что Посланник ﷺ сказал: «Кто удерживает товар, желая завысить цену для мусульман, тот ошибается». В Ибн Мадже от Омара передаётся, что он слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Кто удерживает пищу мусульман, Аллах поразит его проказой и разорением». Аш-Шаукани отметил, что явные хадисы указывают на запрет монополии без различия между пропитанием человека, животных и прочим. Шафии утверждали, что запрещена монополия именно на продовольствие, особенно в количестве, достаточном для пропитания. Ибн Раслан в комментарии к «Сунанам» отметил, что нет разногласий в том, что хранение человеком пропитания и того, что необходимо, например, сена, мёда и тому подобного, допустимо и не вызывает порицания. Это подтверждается тем, что известно, что Пророк ﷺ давал каждой из своих жён по сто сосудов из Хайбара и что он сам запасал пропитание для своей семьи на год, включая финики и прочее. Ибн Абд аль-Барр и другие отмечали, что только Саид и Муааммар удерживали масло, и они понимали хадис как запрет монополии на пропитание при необходимости. Так же толковали его аш-Шафии, Абу Ханифа и другие. Это указывает на то, что учитывается необходимость и намерение завысить цену для мусульман, как видно из слов в хадисе Маакля: «Кто вмешивается в цены мусульман, чтобы завысить их», и в хадисе Абу Хурайры: «Желая завысить цену для мусульман». Ат-Тхарам сказал, что слышал, как Абу Абдуллах, то есть Ахмад ибн Ханбал, отвечал на вопрос о том, что считается монополией, и сказал: «Если это пропитание людей, то это то, что нежелательно», и это мнение Ибн Омара.