HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О том, кто оживил умирающего

Хадис № 3525

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمَهْلَكٍ فَأَحْيَاهَا رَجُلٌ فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج2 ص378
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص384
Нам передал Мухаммад ибн Убайд от Хаммада — то есть ибн Зейда — от Халида аль-Хаззы, от Убайдуллаха ибн Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от аш-Ша‘би, который возводит хадис к Пророку ﷺ: он сказал: «Если кто-то оставил животное там, где оно погибает, а другой человек оживил его (спас), то оно принадлежит тому, кто его оживил»
т. 3 с. 288

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 319
بِهَا وَقَدْ ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَأَصْحَابُهُ إِلَى أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى مَالِكِ الدَّابَّةِ أَنْ يَعْلِفَهَا أَوْ يَبِيعَهَا أَوْ يُسَيِّبَهَا فِي مَرْتَعٍ فَإِنْ تَمَرَّدَ أُجْبِرَ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ بَلْ يُؤْمَرُ اسْتِصْلَاحًا لَا حَتْمًا كَالشَّجَرِ وَأُجِيبَ بِأَنَّ ذَاتَ الرُّوحِ تُفَارِقُ الشَّجَرَ وَالْأَوْلَى إِذَا كَانَتِ الدَّابَّةُ مِمَّا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ أَنْ يَذْبَحَهَا مَالِكُهَا وَيُطْعِمَهَا المحتاجين قال بن رَسْلَانَ وَأَمَّا الدَّابَّةُ الَّتِي عَجَزَتْ عَنِ الِاسْتِعْمَالِ لِزَمَنٍ وَنَحْوِهِ فَلَا يَجُوزُ لِصَاحِبِهَا تَسْيِيبُهَا بَلْ يَجِبُ عَلَيْهِ نَفَقَتُهَا (فَقُلْتُ عَمَّنْ) أَيْ عَمَّنْ تَرْوِي الْحَدِيثَ [٣٥٢٥] (قَالَ) أَيِ الشَّعْبِيُّ (مَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمُهْلَكٍ) أَيْ فِي مَوْضِعِ الْهَلَاكِ وَالْحَدِيثُ قَدْ أَوْرَدَهُ فِي مُنْتَقَى الْأَخْبَارِ بِرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَفِيهِ بِمُهْلَكَةٍ بِزِيَادَةِ التَّاءِ قَالَ فِي النَّيْلِ بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ اللَّامِ اسْمٌ لِمَكَانِ الْإِهْلَاكِ وَهِيَ قِرَاءَةُ الْجُمْهُورِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى (مَا شَهِدْنَا مُهْلَكَ أَهْلِهِ) وَقَرَأَ حَفْصٌ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَكَسْرِ اللَّامِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ الْأَوَّلُ فِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حُمَيْدٍ وَالثَّانِي مُرْسَلٌ وَفِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حُمَيْدٍ وَقَدْ سُئِلَ عَنْهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ فَقَالَ لَا أَعْرِفُهُ يعني لا أعرف تحقيق أمره حكاه بن أبى حاتم انتهى وفي الخلاصة وثقه بن حِبَّانَ ٢ - (بَاب فِي الرَّهْنِ) [٣٥٢٦] بِفَتْحِ الرَّاءِ وَسُكُونِ الْهَاءِ فِي اللُّغَةِ الِاحْتِبَاسُ مِنْ قَوْلِهِمْ رَهَنَ الشَّيْءَ إِذَا دَامَ وَثَبَتَ وَفِي الشَّرْعِ جَعْلُ مَالٍ وَثِيقَةً عَلَى دَيْنٍ وَيُطْلَقُ أَيْضًا عَلَى الْعَيْنِ الْمَرْهُونَةِ تَسْمِيَةً لِلْمَفْعُولِ بِهَا بِاسْمِ الْمَصْدَرِ وَأَمَّا الرُّهُنُ بِضَمَّتَيْنِ فَالْجَمْعُ وَيُجْمَعُ أَيْضًا عَلَى رِهَانٍ بِكَسْرِ الرَّاءِ (لَبَنُ الدَّرِّ) بِفَتْحِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ مَصْدَرٌ بِمَعْنَى الدَّارَّةِ أَيْ ذات الضرع
В этом вопросе шафиитская школа и её последователи придерживаются мнения, что владелец животного обязан знать его, продать или выпустить на пастбище; если животное убегает, его владелец обязан возместить ущерб. Абу Ханифа и его последователи считают, что это предписание носит рекомендательный характер, а не обязательный, подобно деревьям. В ответ на это было сказано, что живое существо отличается от дерева, и предпочтительнее, если животное съедобно, чтобы его владелец забил его и накормил нуждающихся. Ибн Раслан отметил, что если животное не может использоваться длительное время и подобное, то его владелец не вправе просто выпустить его, а обязан нести расходы по его содержанию. (Я спросил: «От кого?») — то есть, кто передаёт этот хадис. [3525] (Сказал) аш-Ша‘би: «Кто оставил животное в месте гибели». Этот хадис приводится в «Мунтака аль-ахбар» с риваятом Абу Дауда, где встречается слово «мухлика» с добавлением буквы та. В слове «ан-Найл» с даммой на мим и фатхой на лам — название места гибели, так читают большинство в аяте: «ما شهدنا مهلک أهلِه»; а Хафс читал с фатхой на мим и касрой на лам — «انتهى». Аль-Мунзири сообщил, что первый передатчик — Убайд Аллах ибн Хумайд, а второй — мурасал; Яхья ибн Маин был спрошен об этом и ответил, что не знает точного статуса хадиса. Об этом сообщил Ибн Аби Хатим. В итоге хадис признан достоверным Ибн Хиббаном. 2 — (Глава о залоге) [3526] С открытым ра и сукуном на ха в языке «рахн» означает удержание, от их слова «рахина» — если что-то длится и сохраняется. В шариате это означает назначение имущества в качестве гарантии по долгу. Также термин применяется к заложенному предмету, называемому по имени действия (маф‘ул) от источника (масдар). А множественное число «рухун» с двумя даммами — это множественное от «рахн», а также собирается во множественное от «рихан» с касрой на ра. «Лабан ад-дарр» с открытой далем и удвоенным ра — источник со значением «даарра» — то есть «имеющий вымя».