HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3536

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص382
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» аль-Бухари (2585).صحيح البخاري (٢٥٨٥)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص395
Нам передали Али ибн Бахр и Абд ар-Рахим ибн Мутарриф ар-Руаси, оба сказали: нам передал Иса — это Иса ибн Йунус ибн Абу Исхак ас-Саби‘и — от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Пророк ﷺ принимал подарок и отвечал на него (дарил в ответ)»
т. 3 с. 290

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 328
حَبْسُ حَقِّ خَصْمِهِ عَلَى الْعُمُومِ إِنَّمَا يَصِحُّ الِاسْتِدْلَالُ بِهِ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ إذا تعذر عليه استيفاء حقه أَنْ يَحْبِسَ عِنْدَهُ وَدِيعَةً لِخَصْمِهِ أَوْ عَارِيَةً مَعَ أَنَّ الْخِيَانَةَ إِنَّمَا تَكُونُ عَلَى جِهَةِ الْخَدِيعَةِ وَالْخُفْيَةِ وَلَيْسَ مَحَلُّ النِّزَاعِ مِنْ ذَلِكَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ غَرِيبٌ ٦ - (باب في قبول الهدايا) [٣٥٣٦] جَمْعُ هَدِيَّةٍ أَيْ يُعْطِي الَّذِي يُهْدِي لَهُ بَدَلَهَا وَالْمُرَادُ بِالثَّوَابِ الْمُجَازَاةُ وَأَقَلُّهُ مَا يُسَاوِي قيمة الهدية ولفظ بن أَبِي شَيْبَةَ وَيُثِيبُ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا وَقَدِ اسْتَدَلَّ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى وُجُوبِ الْمُكَافَأَةِ عَلَى الْهَدِيَّةِ إِذَا أَطْلَقَ الْمُهْدِي وَكَانَ مِمَّنْ مِثْلُهُ يَطْلُبُ الثَّوَابَ كَالْفَقِيرِ لِلْغَنِيِّ بِخِلَافِ مَا يَهَبُهُ الْأَعْلَى لِلْأَدْنَى وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ منه مواظبته ﷺ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ وَيُجَابُ بِأَنَّ مُجَرَّدَ الْفِعْلِ لَا يَدُلُّ عَلَى الْوُجُوبِ وَلَوْ وَقَعَتِ الْمُوَاظَبَةُ كَمَا تَقَرَّرَ فِي الْأُصُولِ وَذَهَبَتِ الْحَنَفِيَّةُ وَالشَّافِعِيُّ فِي الْجَدِيدِ أَنَّ الْهِبَةَ لِلثَّوَابِ بَاطِلَةٌ لَا تَنْعَقِدُ لِأَنَّهَا بَيْعُ مَجْهُولٍ وَلِأَنَّ مَوْضِعَ الْهِبَةِ التَّبَرُّعُ كَذَا فِي النَّيْلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ أَنَّ وَكِيعًا وَمُحَاضِرًا أَرْسَلَاهُ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ [٣٥٣٧] (وَايْمُ اللَّهِ) لَفْظُ قَسَمٍ ذُو لُغَاتٍ وَهَمْزَتُهَا وَصْلٌ وَقَدْ تُقْطَعُ تُفْتَحُ وَتُكْسَرُ كَذَا فِي الْمَجْمَعِ (إِلَّا أَنْ يَكُونَ) أَيِ الْمُهْدِي (مُهَاجِرِيًّا) أَيْ مَنْسُوبًا إِلَى قَوْمٍ مُسَمَّى بِالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَظْهَرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ وَاحِدٌ مِنْهُمْ (قُرَشِيًّا) نِسْبَةٌ إِلَى قُرَيْشٍ بِحَذْفِ الزَّائِدِ (أَوْ أَنْصَارِيًّا) أَيْ وَاحِدًا مِنْ الْأَنْصَارِ (أَوْ دَوْسِيًّا
«Удержание права своего противника» в общем смысле — доказательство этим годится лишь на то, что человеку, если он не может получить свое право иным путём, не разрешается удерживать у себя вверенное ему на хранение имущество своего противника или взятую взаймы вещь, тогда как измена (в удержании чужого права) совершается путём обмана и скрытности, а это не тот случай, о котором идёт спор. Конец. Аль-Мунзири сказал: его также привёл ат-Тирмизи и сказал: «хороший, редкий (хадис)». 6 — Глава о принятии подарков [3536] «Хадия» (هدية) — форма множественного числа от «подарок», то есть тот, кому сделан подарок, отдаёт взамен него равноценное. Под «воздаянием» подразумевается ответный дар, а наименьшее его количество — то, что равно стоимости подарка. А в версии Ибн Абу Шайбы: «и он воздаёт тем, что лучше него». Некоторые маликиты опирались на этот хадис, доказывая обязательность отвечать на подарок равным подарком, если дарящий не оговорил условий и был из тех, кто в подобном положении обычно ожидает воздаяния, — как бедный по отношению к богатому, — в отличие от того, что дарит вышестоящий нижестоящему. Смысл доказательства заключается в постоянстве этого действия у Пророка ﷺ, и на этом мнении стоял аш-Шафии в раннем учении. На это отвечают, что само по себе действие, даже совершаемое постоянно, не указывает на обязательность, как это установлено в основах фикха. Ханафиты же и аш-Шафии в позднем учении считали, что дарение с целью получения воздаяния недействительно и не имеет юридической силы, поскольку это является продажей неизвестного, а также потому, что суть дарения заключается в добровольном пожертвовании. Так сказано в «Нейль». Аль-Мунзири сказал: его привели аль-Бухари и ат-Тирмизи. Аль-Бухари упомянул, что Вакиа и Мухадир передали его в форме «мурсаль» (без указания на сподвижника). А ат-Тирмизи сказал: «Мы не знаем его в форме «марфу» (восходящей к Пророку) иначе как через риваят Исы ибн Йунуса». [3537] («И клянусь Аллахом» — وايم الله) — это формула клятвы, имеющая несколько диалектных форм; её начальная «хамза» является соединительной, но иногда произносится отдельно — то с «фатхой», то с «кясрой». Так сказано в «Маджма’». («Разве что будет» — то есть дарящий) («мухаджиром» — то есть принадлежащим к людям, названным «мухаджирами», причём наиболее очевидно, что имеется в виду один из них) («курайшитом» — по отношению к Курайшу, с отпадением добавочной буквы) («или ансаром» — то есть одним из ансаров) («или дауситом»…