Аль-Мундири сказал, что этот хадис передали аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и ибн Маджах.
[3704] «О смешивании зрелых фиников (аз-захв) и спелых (ар-рутб)». Слово «аз-захв» с открытым заем и с даммой — два известных варианта в языке. Аль-Джухари сказал, что жители Хиджаза произносят с даммой, а «аз-захв» — это окрашенный зрелый финик, на котором виднеется краснота или желтизна, и он приятен на вкус. Так же сказал ан-Навави: «Отделяйте каждую группу отдельно» — с касрой в букве мим и с открытым далем после неё, а также с женской буквой хā (ه) в единственном числе, то есть употребляйте их по отдельности.
Кади (судья) пояснил, что запрет касается именно смешивания, а разрешается употреблять каждую группу отдельно, поскольку возможно, что одна из них быстрее испортится, и тогда испортится и другая, или же порча не проявится, и человек может употребить её, не зная, что это запрещено.
Ан-Навави объяснил причину нежелательности смешивания тем, что из-за смешивания быстро наступает опьянение, ещё до того, как изменится вкус, и пьяный думает, что напиток не опьяняет, хотя на самом деле он опьяняет.
Аль-Мундири передал, что Муслим, ан-Насаи и ибн Маджах приводят этот хадис с иснадом: «Сказал Яхья и сообщил мне Абу Салама» — риваят Яхьи — это иснад, а первый вариант — мавкуф (прекращённый на сподвижнике).
Аль-Мундири также отметил, что хадис приводят Муслим и ан-Насаи.
[3705] «Сказал Хафс из сподвижников Пророка ﷺ» — то есть Хафс ибн Умар добавил в свою риваят после слов «от человека из сподвижников Пророка ﷺ» слово «ан-балах» (финик) с открытым муаххадой и лямом, затем с хā с сукуном, как в словаре и «Шамс аль-Улум» с открытыми буквами. Это первый спелый плод из зрелых фиников, и в единственном числе он называется «балаха», как указано в «Нихайе».
В «Мисбахе» говорится, что «балах» — это плод пальмы, пока он зелёный, почти круглый, до тех пор, пока косточка не станет твёрдой, и он похож на гроздь винограда. Жители Басры называют его «халал» в единственном числе «балаха» и «халаала». Если плод удлиняется и меняет цвет на красный или жёлтый, он становится зрелым (буср), а когда цвет становится однородным и плод полностью созревает, он называется «аз-захв». На этом рассказ заканчивается.
Аль-Мундири отметил, что этот хадис приводит ан-Насаи.
[3706] «Рассказывала мне Райта» — она дочь Хурайта, неизвестная из шестого поколения, как указано в «Ат-Такриб». «Он запрещал нам...»