HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3741

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًا» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص299
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص569
Нам передал Мусаддад, нам передал Друст ибн Зияд от Абана ибн Тарика, от Нафи', сказал: Абдуллах ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто был приглашён и не откликнулся, тот не повиновался Аллаху и Его Посланнику. А кто вошёл без приглашения, вошёл как вор и вышел как захватчик». Абу Дауд сказал: «Абан ибн Тарик — неизвестный (маджхуль)».
т. 3 с. 341

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 147
[٣٧٣٩] (حدثنا بن الْمُصَفَّى) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ الْقُرَشِيُّ صَدُوقٌ لَهُ أَوْهَامٌ وَكَانَ يُدَلِّسُ (أَخْبَرَنَا الزُّبَيْدِيُّ) بَالزَّايِ وَالْمُوَحَّدَةِ مُصَغَّرًا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الزُّبَيْدِيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ (بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ) أَيْ مَعْنَى حَدِيثِهِ [٣٧٤٠] (فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ) بِفَتْحِ الطَّاءِ وَكَسْرِ الْعَيْنِ أَيْ أَكَلَ (وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ نَفْسَ الْأَكْلِ لَا يَجِبُ عَلَى الْمَدْعُوِّ فِي عُرْسٍ أَوْ غَيْرِهِ وَإِنَّمَا الْوَاجِبُ الْحُضُورُ وَهُوَ مُسْتَنَدُ مَنْ لَمْ يُوجِبِ الْأَكْلَ عَلَى الْمَدْعُوِّ وَقَالَ الْأَمْرُ فِي قَوْلِهِ ﷺ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ لِلنَّدْبِ قَالَ المنذري وأخرجه مسلم والنسائي وبن مَاجَهْ [٣٧٤١] (أَخْبَرَنَا دُرُسْتُ) بِضَمِّ الدَّالِ وَالرَّاءِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا مُثَنَّاةٌ ضَعِيفٌ مِنَ الثَّامِنَةِ (فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ) احْتَجَّ بِهَذَا مَنْ قَالَ بِوُجُوبِ الْإِجَابَةِ إِلَى الدَّعْوَةِ لِأَنَّ الْعِصْيَانَ لَا يُطْلَقُ إِلَّا عَلَى تَرْكِ الْوَاجِبِ (وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ) أَيْ لِلْمُضِيفِ إِيَّاهُ (دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًا) بِضَمِّ الْمِيمِ وَكَسْرِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ اسْمُ فَاعِلٍ مِنْ أَغَارَ يُغِيرُ إِذَا نَهَبَ مَالَ غَيْرِهِ فَكَأَنَّهُ شَبَّهَ دُخُولَهُ عَلَى الطَّعَامِ الَّذِي لَمْ يُدْعَ إِلَيْهِ بِدُخُولِ السَّارِقِ الَّذِي يَدْخُلُ بِغَيْرِ إِرَادَةِ الْمَالِكِ لِأَنَّهُ اخْتَفَى بَيْنَ الدَّاخِلِينَ وَشَبَّهَ خُرُوجَهُ بِخُرُوجِ مَنْ نَهَبَ قَوْمًا وَخَرَجَ ظَاهِرًا بَعْدَ مَا أَكَلَ بِخِلَافِ الدُّخُولِ فَإِنَّهُ دَخَلَ مُخْتَفِيًا خَوْفًا مِنْ أَنْ يُمْنَعَ وَبَعْدَ الْخُرُوجِ قَدْ قَضَى حَاجَتَهُ فَلَمْ يَبْقَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى التَّسَتُّرِ وَقَالَ فِي الْمِرْقَاةِ وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ ﷺ عَلَّمَ أُمَّتَهُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ الْبَهِيَّةِ وَنَهَاهُمْ عَنِ الشَّمَائِلِ الدَّنِيَّةِ فَإِنَّ عَدَمَ إِجَابَةِ الدَّعْوَةِ مِنْ غَيْرِ حُصُولِ الْمَعْذِرَةِ يَدُلُّ عَلَى تَكَبُّرِ النَّفْسِ وَالرُّعُونَةِ وَعَدَمِ الْأُلْفَةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالدُّخُولُ مِنْ غَيْرِ دَعْوَةٍ يُشِيرُ إِلَى حِرْصِ النَّفْسِ وَدَنَاءَةِ الْهِمَّةِ وَحُصُولِ الْمَهَانَةِ وَالْمَذَلَّةِ فَالْخُلُقُ الْحَسَنُ هُوَ الِاعْتِدَالُ بَيْنَ الْخُلُقَيْنِ الْمَذْمُومَيْنِ انْتَهَى وَقَالَ الشَّيْخُ عَبْدُ الْحَقِّ الدَّهْلَوِيُّ دَخَلَ سَارِقًا لِدُخُولِهِ بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِ الْبَيْتِ فَكَأَنَّهُ دَخَلَ خُفْيَةً وَخَرَجَ مُغِيرًا مِنَ الْإِغَارَةِ إِنْ أَكَلَ أَوْ حَمَلَ شَيْئًا مَعَهُ لِأَنَّهُ لَمَّا كَانَ بِغَيْرِ إِذْنِ الْمَالِكِ كَانَ فِي حُكْمِ الْغَصْبِ وَالْغَارَةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ الْبَصْرِيُّ سُئِلَ عَنْهُ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ فَقَالَ شَيْخٌ مَجْهُولٌ وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ وَأَبَانُ بْنُ طَارِقٍ لَا يُعْرَفُ إِلَّا بِهَذَا الْحَدِيثِ وَهَذَا الْحَدِيثُ مَعْرُوفٌ بِهِ وَلَيْسَ لَهُ أَنْكَرُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَفِي إِسْنَادِهِ أَيْضًا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَيُقَالُ هُوَ دُرُسْتُ بْنُ هَمْزَةَ وَقِيلَ بَلْ هُمَا اثْنَانِ ضَعِيفَانِ [٣٧٤٢] شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ الْجُمْلَةُ صِفَةُ الْوَلِيمَةِ قَالَ الْقَاضِي وَإِنَّمَا سَمَّاهُ شَرًّا لِمَا ذُكِرَ عَقِيبَهُ فَإِنَّهُ الْغَالِبُ فِيهَا فَكَأَنَّهُ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ الَّتِي مِنْ شَأْنِهَا هَذَا فَاللَّفْظُ وَإِنْ أُطْلِقَ فَالْمُرَادُ بِهِ التَّقْيِيدُ بِمَا ذُكِرَ عَقِيبَهُ قَالَ الطِّيبِيُّ اللَّامُ فِي الْوَلِيمَةِ لِلْعَهْدِ الْخَارِجِيِّ وَكَانَ مِنْ عَادَتِهِمْ مُرَاعَاةُ الْأَغْنِيَاءِ فِيهَا فَيَدْعُوا الْأَغْنِيَاءَ وَيَتْرُكُوا الْفُقَرَاءَ وَقَوْلُهُ يُدْعَى إِلَخْ اسْتِئْنَافُ بَيَانٍ لِكَوْنِهَا شَرَّ الطَّعَامِ (وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ) أَيْ مِنْ غَيْرِ مَعْذِرَةٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مَوْقُوفًا أَيْضًا وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ من حديث بن عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ انْتَهَى قُلْتُ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ ثَابِتِ بْنِ عِيَاضٍ الْأَعْرَجِ أَنَّهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ﷿ وَرَسُولَهُ انْتَهَى وَقَدْ تَقَرَّرَ أَنَّ الْحَدِيثَ إِذَا رُوِيَ مَوْقُوفًا وَمَرْفُوعًا حُكِمَ بِرَفْعِهِ عَلَى الْمَذْهَبِ الصَّحِيحِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٢ - (بَاب فِي اسْتِحْبَابِ الْوَلِيمَةِ عِنْدَ النِّكَاحِ) [٣٧٤٣] قَدِ اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي وَقْتِهَا هَلْ هُوَ عِنْدَ الْعَقْدِ أَوْ عَقِبَهُ أَوْ عِنْدَ الدُّخُولِ أَوْ عَقِبَهُ أَوْ يُوَسَّعُ مِنِ ابْتِدَاءِ الْعَقْدِ إِلَى انْتِهَاءِ الدُّخُولِ عَلَى أَقْوَالٍ قَالَ النَّوَوِيُّ اخْتَلَفُوا فَحَكَى الْقَاضِي عِيَاضٌ أَنَّ الْأَصَحَّ عِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ اسْتِحْبَابُهَا بَعْدَ الدُّخُولِ وَعَنْ جَمَاعَةٍ مِنْهُمْ عِنْدَ العقد وعن بن جُنْدُبٍ عِنْدَ الْعَقْدِ وَبَعْدَ الدُّخُولِ قَالَ السُّبْكِيُّ وَالْمَنْقُولُ مِنْ فِعْلِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا بَعْدَ الدُّخُولِ انْتَهَى وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ التَّصْرِيحُ بِأَنَّهَا بَعْدَ الدُّخُولِ لِقَوْلِهِ أَصْبَحَ عَرُوسًا بِزَيْنَبَ فَدَعَا الْقَوْمَ كَذَا فِي النَّيْلِ قُلْتُ قَالَ الْحَافِظُ وَقَدْ تَرْجَمَ عَلَيْهِ الْبَيْهَقِيُّ فِي وَقْتِ الْوَلِيمَةِ (قَالَ ذُكِرَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (فَقَالَ) أَيْ أَنَسٌ (مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أو لم عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا) أَيْ زَيْنَبَ يَعْنِي مِثْلَ مَا أَوْ قَدْرَ مَا أَوْلَمَ وَمَا إِمَّا مَصْدَرِيَّةٌ أَوْ مَوْصُولَةٌ وَالْمَعْنَى أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَكْثَرَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى نِسَائِهِ شُكْرًا لِنِعْمَةِ اللَّهِ إِذْ زَوَّجَهُ إِيَّاهَا بِالْوَحْيِ كَمَا قَالَهُ الْكِرْمَانِيُّ أَوْ وَقَعَ اتفاقا لا قصدا كما قاله بن بَطَّالٍ أَوْ لِيُبَيِّنَ الْجَوَازَ كَمَا قَالَهُ غَيْرُهُ (أَوْلَمَ بِشَاةٍ) اسْتِئْنَافُ بَيَانٍ أَوْ فِيهِ مَعْنَى التَّعْلِيلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٣٧٤٤] (أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ) وَفِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّهُ ﷺ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِالْحَيْسِ الْمُتَّخَذِ مِنَ التَّمْرِ وَالْأَقِطِ وَالسَّمْنِ قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ وَجُمِعَ بِأَنَّهُ كَانَ فِي الْوَلِيمَةِ كِلَاهُمَا فَأَخْبَرَ كُلُّ رَاوٍ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ غَرِيبٌ
[3739] («Рассказал нам Ибн аль-Мусаффа») — это Мухаммад ибн аль-Мусаффа ибн Бухлюль аль-Кураши, правдив, но имеет ошибки, и он практиковал тадлис. («Сообщил нам аз-Зубайди») — через «за» и «ба» в уменьшительной форме — это Мухаммад ибн аль-Валид ибн Амир аз-Зубайди, надёжный, твёрдый передатчик. («С иснадом Аюба и по смыслу его») — то есть по смыслу его хадиса. [3740] («Если пожелает — поест») — с фатхой на «та» и кясрой на «айн», то есть съест. («А если пожелает — оставит») — в этом довод на то, что сам акт еды не является обязательным для приглашённого на свадьбу или иное торжество, а обязательным является лишь присутствие. Это опора тех, кто не считает еду обязательной для приглашённого. И сказано: повеление в его словах ﷺ «а если он постящийся, пусть поест» указывает на желательность. Сказал аль-Мунзири: этот хадис вывели также Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа. [3741] («Сообщил нам Дуруст») — с даммой на «даль» и «ра» несоединённых букв, за которыми следует сукун на «син» несоединённой букве, а затем двухточечная буква — слабый передатчик из восьмого поколения. («То он ослушался Аллаха и Его Посланника») — этим доводом пользовался тот, кто говорил об обязательности отклика на приглашение, поскольку слово «ослушание» применяется только к оставлению обязательного. («А кто вошёл без приглашения») — то есть без приглашения хозяина дома — («вошёл вором и вышел грабителем») — с даммой на «мим» и кясрой на точечную «гайн» — это причастие действующего лица от «агара — югиру», когда он расхищает имущество другого. Как будто он уподобил вход того, кто не был приглашён к еде, входу вора, который входит без желания хозяина, поскольку он прячется среди входящих, и уподобил его выход выходу того, кто ограбил людей и вышел открыто после того, как поел, — в отличие от входа, ибо он входил скрытно, опасаясь, что его остановят, а после выхода он уже удовлетворил свою нужду, и не осталось у него нужды скрываться. Сказал в «аль-Миркат»: суть в том, что Пророк ﷺ обучал свою общину благородным нравственным качествам и запрещал им низкие черты характера, ибо отказ откликнуться на приглашение без уважительной причины указывает на надменность души, легкомыслие и отсутствие дружелюбия и любви. А вход без приглашения указывает на алчность души, низость устремления, наличие унижения и позора. Хороший же нрав — это умеренность между двумя порицаемыми крайностями. Конец цитаты. Сказал шейх Абд аль-Хакк ад-Дехлеви: «вошёл вором» — из-за его входа без разрешения хозяина дома, как будто он вошёл тайно, а «вышел грабителем» — от слова «набег», если он поел или унёс с собой что-то, поскольку раз это было без разрешения владельца, то это по своему статусу подобно захвату и набегу. Конец цитаты. Сказал аль-Мунзири: в его иснаде — Абан ибн Тарик аль-Басри, о котором спросили Абу Зуръу ар-Рази, и он сказал: «неизвестный шейх». А Абу Ахмад ибн Ади сказал: «Абан ибн Тарик известен только по этому хадису, и этот хадис известен именно через него, и нет у него более отвергаемого хадиса, чем этот». А в его иснаде также — Дуруст ибн Зияд, чей хадис не принимается в качестве довода, и говорят, что он же — Дуруст ибн Хамза, а сказано также, что это два разных слабых передатчика. [3742] («Худшая из еды — еда на свадебном пиру, на который приглашают богатых и оставляют бедных») — это предложение является описанием свадебного пира. Сказал кадый: он назвал её «худшей» из-за того, что упомянуто после этого, поскольку это преобладающая черта в таких пирах, — как будто он сказал: «худшая из еды — еда на том свадебном пире, чьё дело таково». И хотя формулировка дана в общем виде, имеется в виду её ограничение тем, что упомянуто после неё. Сказал ат-Тыби: артикль «аль» в слове «аль-валима» указывает на конкретный внешний предмет, ибо у них было в обычае учитывать богатых в этом деле — они приглашали богатых и оставляли бедных. А его слова «на который приглашают...» и далее — это новое предложение, поясняющее, почему это худшая из еды. («А кто не пришёл на приглашение») — то есть без уважительной причины. Сказал аль-Мунзири: этот хадис вывели аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи также в форме от сподвижника (мавкуф), а Муслим вывел его через путь Ибн Ияда от Абу Хурайры. Конец цитаты. Я говорю: Муслим вывел через путь Сабита ибн Ияда аль-Аараджа, что он передавал от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Худшая из еды — еда на свадебном пиру: не допускают на него того, кто приходит, и приглашают на него того, кто отказывается, а кто не откликнулся на приглашение, тот ослушался Аллаха ﷻ и Его Посланника». Конец цитаты. И установлено, что если хадис передан и в форме от сподвижника, и в возведённой форме, то по правильному мазхабу выносится решение о его возведённости. А Аллах знает лучше. 2 — («Глава о желательности свадебного пира при заключении брака») [3743] Предшественники разошлись во мнениях относительно времени его проведения: то ли при заключении договора, то ли сразу после него, то ли при консумации брака, то ли сразу после неё, то ли время растягивается от начала заключения договора до завершения консумации — таковы разные мнения. Сказал ан-Навави: они разошлись во мнениях. Кадый Ияд передал, что наиболее достоверное мнение у маликитов — желательность его после консумации, а от группы из них передано — при заключении договора, а от Ибн Джундуба — при заключении договора и после консумации. Сказал ас-Субки: а из деяния Пророка ﷺ передано, что это было после консумации. Конец цитаты. А в хадисе Анаса, приведённом у аль-Бухари и других, есть прямое указание на то, что это было после консумации, судя по его словам: «Он встретил утро женихом с Зайнаб и пригласил людей», — как это приведено в «ан-Найль». Я говорю: сказал аль-Хафиз: этому посвятил главу аль-Байхаки под названием «О времени свадебного пира». («Он сказал: было упомянуто») — в страдательном залоге. («Он сказал») — то есть Анас. («Я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ устраивал свадебный пир для кого-либо из своих жён так, как он устроил его для неё») — то есть для Зайнаб, то есть подобно тому или в той мере, в какой он устроил пир. А «ма» здесь либо масдарийя, либо мавсуля, и смысл: он устроил пир для Зайнаб больше, чем устраивал для своих других жён, в благодарность за милость Аллаха, поскольку Он женил его на ней через откровение, как сказал аль-Кирмани; или это произошло случайно, а не намеренно, как сказал Ибн Батталь; или чтобы разъяснить дозволенность, как сказал другой. («Он устроил пир с бараном») — новое предложение-пояснение, либо в нём заключён смысл обоснования причины. Сказал аль-Мунзири: этот хадис вывели аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа. [٣٧٤٤] «Устроил свадебное угощение по случаю женитьбы на Сафии из сависа [толчёной пшеницы/ячменя] и фиников» — а в обоих «Сахихах» сообщается, что он ﷺ устроил свадебное угощение по случаю женитьбы на Сафии из хайса, приготовленного из фиников, курта [сушёного кислого молока] и масла. Сказано в «аль-Миркат»: и это согласовывается тем, что на этом угощении присутствовало и то, и другое, и каждый передатчик сообщил о том, что было при нём. Сказал аль-Мунзири: и передали его ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа, и сказал ат-Тирмизи: «гариб» [единичный, редкий хадис].