HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Ответ на приглашение при неприятии

Хадис № 3755

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ رَجُلًا، أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ: فَاطِمَةُ لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَكَلَ مَعَنَا فَدَعُوهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَيِ الْبَابِ فَرَأَى الْقِرَامَ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: لِعَلِيٍّ الْحَقْهُ فَانْظُرْ مَا رَجَعَهُ فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَدَّكَ فَقَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَوْ لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج2 ص439
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص582
Однажды человек пригласил Али ибн Абу Талиба к себе и приготовил для него еду. Фатима сказала: «Если бы мы позвали Посланника Аллаха ﷺ, чтобы он поел с нами». Его позвали, и он пришёл, положил руки на косяки двери, увидел, что в доме были насекомые, которых били, и ушёл. Тогда Фатима сказала: «Пусть Али догонит его и узнает, что его остановило». Я последовала за ним и спросила: «О Посланник Аллаха, что тебя остановило?» Он ответил: «Не подобает мне и пророку входить в дом, украшенный коврами».
т. 3 с. 344

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
مُزَوَّقًا .
زَوَقَ (заука) — в хадисах говорится, что пророк сказал: "Мне и пророку не подобает входить в дом, который украшен (مزوق)". Считается, что слово происходит от زاووق — ртуть, которая используется вместе с золотом для покрытия, а затем сжигается, при этом ртуть испаряется, а золото остается. В одном из хадисов сказано, что если увидишь, что курайшиты разрушили дом, а затем построили и украсили его, то если можешь умереть, умри, поскольку украшение мечетей ведет к чрезмерному влечению к миру и его красотам, а также отвлекает молящихся. В другом хадисе Хишам ибн Урува сказал мужчине: "Ты тяжелее, чем заук (ртуть)" — так называют ртуть жители Медины.