HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Еда мёртвечины в крайней нужде

Хадис № 3817

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ؟ قَالَ «مَا طَعَامُكُمْ» قُلْنَا: نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ، - قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ، قَدَحٌ غُدْوَةً، وَقَدَحٌ عَشِيَّةً - قَالَ: «ذَاكَ وَأَبِي الْجُوعُ» فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " الْغَبُوقُ: مِنْ آخِرِ النَّهَارِ، وَالصَّبُوحُ: مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад слаб
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن أبي داود ج1 ص307
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص634
Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Укба ибн Вахб ибн Укба аль-Амири, сказал: я слышал, как мой отец рассказывал от аль-Фуджай‘а аль-Амири, что он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: «Что дозволено нам из мертвечины?» Он сказал: «А какая у вас еда?» Мы ответили: мы пьём вечером и пьём утром (по чаше молока). — Абу Ну‘айм сказал: Укба разъяснил мне это: чаша утром и чаша вечером. — Он сказал: «Это — и, клянусь моим отцом, — настоящий голод». И он дозволил им мертвечину в таком положении. Абу Дауд сказал: «аль-габук — это (питьё) в конце дня, а ас-сабух — в начале дня».
т. 3 с. 358

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 211
حِجَارَةٌ سُودٌ (وَمَعَهُ) أَيْ مَعَ الرَّجُلِ (فَقَالَ رَجُلٌ) أَيْ آخَرُ غَيْرُ الَّذِي نَزَلَ (فَإِنْ وَجَدْتَهَا) أَيِ النَّاقَةَ الضَّالَّةَ وَالْخِطَابُ لِنَازِلِ الْحَرَّةِ (فَوَجَدَهَا) أَيْ فَوَجَدَ الرَّجُلُ النَّازِلُ النَّاقَةَ (صَاحِبُهَا) أَيْ صَاحِبُ النَّاقَةِ وَمَالِكُهَا (فَمَرِضَتْ) أَيِ النَّاقَةُ (فَأَبَى) مِنَ الْإِبَاءِ امْتَنَعَ مِنَ النَّحْرِ (فَنَفَقَتْ) أَيْ مَاتَتْ يُقَالُ نَفَقَتِ الدَّابَّةُ نُفُوقًا مِثْلُ قَعَدَتِ الْمَرْأَةُ قُعُودًا إِذَا مَاتَتِ (اسْلُخْهَا) انْزِعْ جلدها (حتى نقدد شحمها ولحمها) أي نجعله قَدِيدًا (هَلْ عِنْدَكَ غِنًى يُغْنِيكَ) أَيْ تَسْتَغْنِي بِهِ وَيَكْفِيكَ وَيَكْفِي أَهْلَكَ وَوَلَدَكَ عَنْهَا (فَكُلُوهَا) أَيِ النَّاقَةَ الْمَيِّتَةَ وَعِنْدَ أَحْمَدَ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ كَانُوا بِالْحَرَّةِ مُحْتَاجِينَ قَالَ فَمَاتَتْ عِنْدَهُمْ نَاقَةٌ لَهُمْ أَوْ لِغَيْرِهِمْ فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي أَكْلِهَا انْتَهَى قَالَ فِي الْمُنْتَقَى وَهُوَ دَلِيلٌ عَلَى إِمْسَاكِ الْمَيْتَةِ لِلْمُضْطَرِّ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الْعَلَّامَةُ الشَّوْكَانِيُّ وَلَيْسَ فِي إِسْنَادِهِ مَطْعَنٌ انْتَهَى [٣٨١٧] (عَنِ الْفُجَيْعِ) بِجِيمٍ مُصَغَّرًا بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيِّ صَحَابِيٌّ نَزَلَ الْكُوفَةَ لَهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (قُلْنَا نَغْتَبِقُ) أَيْ نَشْرَبُ قَدَحًا مِنَ اللَّبَنِ مَسَاءً (وَنَصْطَبِحُ) أَيْ نَشْرَبُ قَدَحًا صَبَاحًا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ هُوَ كُنْيَةُ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ (فَسَّرَهُ) الضَّمِيرُ الْمَنْصُوبُ يَرْجِعُ إِلَى قَوْلِهِ نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ (قَدَحٌ غَدْوَةٌ) هَذَا تَفْسِيرٌ لِلِاغْتِبَاقِ وَقَدَحٌ عَشِيَّةٌ هَذَا تَفْسِيرٌ لِلِاصْطِبَاحِ (قَالَ ذَلِكَ وَأَبِي الْوَاوُ لِلْقَسَمِ (الْجُوعُ» بِالرَّفْعِ يَعْنِي هَذَا الْقَدْرَ لَا يَكْفِي مِنَ الْجُوعِ بَلْ يَبْقَى الْجُوعُ عَلَى حَالِهِ (فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ) أَيِ الْمَذْكُورَةِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْقَدَحُ مِنَ اللَّبَنِ بِالْغَدَاةِ وَالْقَدَحُ بِالْعَشِيِّ يُمْسِكُ الرَّمَقَ وَيُقِيمُ النَّفْسَ وَإِنْ كَانَ لَا يَغْذُو الْبَدَنَ وَلَا يُشْبِعُ الشِّبَعَ التَّامَّ وَقَدْ أَبَاحَ لَهُمْ مَعَ ذَلِكَ تَنَاوَلَ الْمَيْتَةِ فَكَانَ دَلَالَتُهُ أَنَّ تَنَاوُلَ الْمَيْتَةِ مُبَاحٌ إِلَى أَنْ تَأْخُذَ النَّفْسُ حَاجَتَهَا مِنَ الْقُوتِ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ فِي أَحَدِ قَوْلَيْهِ انتهى قال العلامة الشوكاني والقول الراجح عند الشَّافِعِيِّ هُوَ الِاقْتِصَارُ عَلَى سَدِّ الرَّمَقِ كَمَا نَقَلَهُ الْمُزَنِيُّ وَصَحَّحَهُ الرَّافِعِيُّ وَالنَّوَوِيُّ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَإِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ مَالِكٍ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ هَلْ عِنْدَكَ غِنًى يُغْنِيكَ إِذَا كَانَ يُقَالُ لِمَنْ وَجَدَ سَدَّ رَمَقِهِ مُسْتَغْنِيًا لُغَةً أَوْ شَرْعًا وَاسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُهُمْ عَلَى الْقَوْلِ الْأَوَّلِ قَالَ لِأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْغِنَى وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْ خَوْفِهِ عَلَى نَفْسِهِ وَالْآيَةُ الْكَرِيمَةُ قَدْ دَلَّتْ عَلَى تَحْرِيمِ الْمَيْتَةِ وَاسْتَثْنَى مَا وَقَعَ الِاضْطِرَارُ إِلَيْهِ فَإِذَا انْدَفَعَتِ الضَّرُورَةُ لَمْ يَحِلَّ الْأَكْلُ كَحَالَةِ الِابْتِدَاءِ وَلَا شَكَّ أَنَّ سَدَّ الرَّمَقِ يَدْفَعُ الضَّرُورَةَ وَقِيلَ إِنَّهُ يَجُوزُ أَكْلُ الْمُعْتَادِ لِلْمُضْطَرِّ فِي أَيَّامِ عَدَمِ الِاضْطِرَارِ قَالَ الْحَافِظُ وَهُوَ الرَّاجِحُ لِإِطْلَاقِ الْآيَةِ وَاخْتَلَفُوا فِي الْحَالَةِ الَّتِي يَصِحُّ فِيهَا الْوَصْفُ بِالِاضْطِرَارِ وَيُبَاحُ عِنْدَهَا الْأَكْلُ فَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّهَا الْحَالَةُ الَّتِي يَصِلُ بِهِ الْجُوعُ فِيهَا إِلَى حَدِّ الْهَلَاكِ أَوْ إِلَى مَرَضٍ يُفْضِي إِلَيْهِ وَعَنْ بَعْضِ الْمَالِكِيَّةِ تَحْدِيدُ ذَلِكَ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ كَذَا فِي النَّيْلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عقبة بن وهب (قال بن معين صالح وقال بن الْمَدِينِيِّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عُقْبَةُ بْنُ وَهْبٍ) فَقَالَ مَا كَانَ ذَاكَ فَنَدْرِي مَا هَذَا الْأَمْرُ وَلَا كَانَ مِنْ شَأْنِهِ يَعْنِي الْحَدِيثَ
«Чёрные камни» — (и с ним) — то есть с этим человеком (сказал (другой) человек) — то есть иной, не тот, кто спустился (если ты найдёшь её) — то есть заблудившуюся верблюдицу, а обращение адресовано остановившемуся в харре (и нашёл её) — то есть нашедший человек нашёл верблюдицу (её хозяин) — то есть владелец верблюдицы и её собственник (она заболела) — то есть верблюдица (и он отказался) — от «ибаа» — то есть воздержался от заклания (и она погибла) — то есть умерла; говорят «нафакат ад-дабба нуфукан», подобно «ка‘адат аль-имра’а ку‘удан», когда она умирает (сними с неё кожу) — удали её шкуру (пока мы не превратим в вяленое мясо её жир и мясо) — то есть сделаем из этого «касыд» (есть ли у тебя достаток, который тебя избавит от нужды) — то есть которым ты обойдёшься и который избавит от нужды тебя, твою семью и твоих детей от неё (то ешьте её) — то есть мёртвую верблюдицу. У Ахмада в его «Мусанаде» передано от Джабира ибн Самуры, что одна семья, находившаяся в харре, была в нужде. Он сказал: у них умерла верблюдица — их собственная или чужая, — и Посланник Аллаха ﷺ разрешил им есть её. Конец. Сказано в «аль-Мунтака»: это довод в пользу того, что мертвечину можно оставлять для вынужденного (мудтарра). Конец. Об этом хадисе аль-Мунзири промолчал. Учёный аль-Шаукани сказал: в его иснаде нет порока. Конец. [3817] (От аль-Фуджай‘а) — с «джим» в уменьшительной форме, ибн Абдуллы аль-‘Амири, сподвижника, обосновавшегося в Куфе; у него один хадис, как сказано в «ат-Такриб» (мы сказали: мы пьём вечернее молоко) — то есть выпиваем чашу молока вечером (и утреннее молоко) — то есть выпиваем чашу утром. Абу Нуайм сказал: это кунья аль-Фадля ибн Дукайна (он разъяснил его) — местоимение в винительном падеже отсылает к его словам «нагтабику ва насатбиху» (чаша утром) — это разъяснение вечернего питья (а чаша вечером) — это разъяснение утреннего питья (он сказал это, — клянусь моим отцом,) — «вав» здесь для клятвы (голод) — в именительном падеже, то есть этого количества недостаточно от голода, наоборот, голод остаётся в прежнем состоянии (то он разрешил им мертвечину в таком положении) — то есть в упомянутом положении. Аль-Хаттаби сказал: чаша молока утром и чаша вечером удерживают жизнь и поддерживают душу, хотя это не питает тело полностью и не даёт полного насыщения. И, тем не менее, им было разрешено употребление мертвечины, так что это указывает на то, что употребление мертвечины разрешено до тех пор, пока душа не получит своей потребности в пропитании. К этому склонился Малик и аш-Шафии в одном из двух его мнений. Конец. Учёный аль-Шаукани сказал: предпочтительное мнение у аш-Шафии — это ограничение лишь удержанием жизни (садд ар-рамак), как это передал аль-Музани и как это подтвердили ар-Рафии и ан-Науауи; это же мнение Абу Ханифы и одна из двух риваятов от Малика. На это указывает его слово «есть ли у тебя достаток, который тебя избавит от нужды», если сказать, что тот, кто нашёл лишь то, что удерживает его жизнь, считается обеспеченным — как по языку, так и по шариату. Некоторые же приводили этот хадис в довод первого мнения, говоря: он спросил его о достатке, а не спросил его о его страхе за свою жизнь, а благородный аят указал на запрещённость мертвечины и сделал исключение для случая крайней необходимости; если же необходимость отпала, то есть не разрешается, как и в начальном положении. И нет сомнения, что удержание жизни устраняет необходимость. Есть также мнение, что вынужденному разрешается есть привычное количество и в дни отсутствия необходимости. Хафиз сказал: это предпочтительное мнение ввиду безусловности аята. Учёные разошлись относительно того состояния, при котором правомерно описание «вынужденность» и разрешается есть; большинство склонилось к тому, что это состояние, при котором голод доходит до степени, угрожающей гибелью, или до болезни, ведущей к этому. От некоторых маликитов передано ограничение этого тремя днями, как сказано в «аль-Найль». Аль-Мунзири сказал: в его иснаде — Укба ибн Вахб (Ибн Ма‘ин сказал: «салих», а Ибн аль-Мадини сказал: я спросил Суфьяна ибн Уяйну об Укбе ибн Вахбе) — тот ответил: не было такого, чтобы мы знали об этом деле, и это не было в его обычае, — имея в виду хадис.