HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О финиках

Хадис № 3831

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ، جِيَاعٌ أَهْلُهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص453
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по условию Муслима (2046)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص644
Нам передал аль-Валид ибн Утба, нам передал Марван ибн Мухаммад, нам передал Сулейман ибн Биляль, мне передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Пророк ﷺ сказал: «Дом, в котором нет фиников, — голодны его обитатели».
т. 3 с. 362

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 219
٤٢ - (بَاب فِي التَّمْرِ) [٣٨٣٠] (أَخَذَ كِسْرَةً) بِكَسْرٍ فَسُكُونٍ أَيْ قِطْعَةً (وَقَالَ هَذِهِ) أَيِ التَّمْرَةُ (إِدَامُ هَذِهِ) أَيِ الْكِسْرَةُ قَالَ الطِّيبِيُّ لَمَّا كَانَ التَّمْرُ طَعَامًا مُسْتَقِلًّا وَلَمْ يَكُنْ مُتَعَارَفًا بِالْأُدُومَةِ أَخْبَرَ أَنَّهُ صَالِحٌ لَهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي يُوسُفَ هَذَا فَقَالَ الْبُخَارِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ لَيْسَتْ لَهُ صُحْبَةٌ لَهُ رُؤْيَةٌ وَقَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ وَمِنَ التَّابِعِينَ الْمُخَضْرَمِينَ طَبَقَةٌ وُلِدُوا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَسْمَعُوا مِنْهُ مِنْهُمْ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ انْتَهَى وَفِي أَسْمَاءِ رِجَالِ الْمِشْكَاةِ وُلِدَ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَحُمِلَ إِلَيْهِ وَأَقْعَدَهُ فِي حِجْرِهِ وَسَمَّاهُ يُوسُفَ وَمَسَحَ رأسه ومنهم من يقول له روية وَلَا رِوَايَةَ لَهُ عِدَادُهُ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ انْتَهَى قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ وَإِطْلَاقُ رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَقُولَ مُرْسَلًا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ لَهُ رِوَايَةً مَعَ أَنَّ مُرْسَلَ الصَّحَابِيِّ حُجَّةٌ إِجْمَاعًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ [٣٨٣١] (بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ) جِيَاعٌ بِكَسْرِ الْجِيمِ جَمْعُ جَائِعٍ قَالَ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ لِأَنَّ التَّمْرَ كَانَ قُوتَهُمْ فَإِذَا خَلَا مِنْهُ الْبَيْتُ جَاعَ أَهْلُهُ وَأَهْلُ كُلِّ بَلْدَةٍ بِالنَّظَرِ إِلَى قُوتِهِمْ يَقُولُونَ كَذَلِكَ وَقَالَ الطِّيبِيُّ لَعَلَّهُ حَثَّ عَلَى الْقَنَاعَةِ فِي بِلَادٍ كَثُرَ فِيهَا التَّمْرُ أَيْ مَنْ قَنَعَ بِهِ لَا يَجُوعُ وَقِيلَ هُوَ تَفْضِيلٌ لِلتَّمْرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ قال المنذري وأخرجه مسلم والترمذي وبن ماجه
42 - (ГЛАВА О ФИНИКАХ) [3830] (أَخَذَ كِسْرَةً) — с кясрой и сукуном, то есть кусок (قطعة). (وَقَالَ هَذِهِ) — имеется в виду финик (التمرة). (إِدَامُ هَذِهِ) — то есть этот кусок (الكسرة). Ат-Тайби сказал: поскольку финик является самостоятельной пищей и не был известен как удума (вид хлеба), он сообщил, что он подходит для этого. Аль-Мунзири сказал, и это передал ат-Тирмизи. В отношении Юсуфа в этом вопросе есть разногласия: аль-Бухари сказал, что у него была компания (صحبة), а Абу Хатим ар-Рази сказал, что у него не было компании, а была видение (رؤية). А аль-Хаким Абу Абдиллах ан-Нейсабури сказал... Из числа табиинов-мухадзрамов — это поколение, родившееся во времена Посланника ﷺ, но не слышавшее от него. Среди них Юсуф ибн Абдуллах ибн Салам. Он родился при жизни Посланника ﷺ, был принесён к нему, посажен к нему на колени, назван Юсуфом, и ему помазали голову. Некоторые называют его «Рувия», а не «Риваята». Его считают в числе жителей Медины. Завершено. Некоторые учёные сказали, что приписывание риваята Абу Дауду без утверждения, что он мурасал (прямой), указывает на то, что у него есть риваят, хотя мурасал сахаби является доказательством по иджмау. И Аллах знает лучше. [3831] (بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ) — «ДОМ, В КОТОРОМ НЕТ ФИНИКОВ, ЕГО ЖИТЕЛИ ГОЛОДНЫ»; «джиъа» с кясрой — множественное число от «джаиъ» (голодный). Кади Абу Бакр ибн аль-Араби в комментарии к ат-Тирмизи сказал: поскольку финик был их пропитанием, если в доме его не было, то его жители голодали. И жители каждого города, учитывая их пропитание, говорят так. Ат-Тайби сказал: возможно, это призыв к довольству в землях, где много фиников, то есть тот, кто довольствуется ими, не будет голодать. Также сказано, что это превосходство фиников. И Аллах знает лучше. Так сказано в «Фатх аль-Вадуд». Аль-Мунзири сказал, и это передали Муслим, ат-Тирмизи и ибн Маджа.