HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Какие рабы предпочтительнее для освобождения

Хадис № 3967

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ: لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ، أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ «وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً» زَادَ «وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ، إِلَّا كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزِئُ مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:слабый
Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шуба от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джада, от Шурахбиля ибн ас-Симта, что он сказал Каабу ибн Мурре, или Мурре ибн Каабу: «Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». И он передал смысл (хадиса) Муаза до слов: «Какой бы мужчина ни освободил мусульманина, и какая бы женщина ни освободила мусульманку...» — добавив: «А какой бы мужчина ни освободил двух мусульманок, они непременно станут для него выкупом от Огня: за каждые две их кости достаточной заменой служит одна из его костей». Абу Дауд сказал: «Салим не слышал от Шурахбиля — Шурахбиль умер при Сиффине».
т. 4 с. 30

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 363
(وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ) بِإِضَافَةِ الْوِقَاءِ إِلَى كُلِّ عَظْمٍ وَالْوِقَاءُ بِكَسْرِ الْوَاوِ وَتَخْفِيفِ الْقَافِ مَمْدُودًا مَا يُتَّقَى بِهِ وَمَا يَسْتُرُ الشَّيْءَ عَمَّا يُؤْذِيهِ وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّ الْأَفْضَلَ لِلرَّجُلِ أَنْ يُعْتِقَ رَجُلًا وَلِلْمَرْأَةِ امْرَأَةً كَمَا فِي جَزَاءِ الصَّيْدِ قَالَهُ الْعَلْقَمِيُّ (مِنْ عِظَامِهِ) أَيِ الْمُعْتِقُ بِكَسْرِ التَّاءِ (عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الرَّاءِ الْمُشَدَّدَةِ أَيْ مِنْ عِظَامِ القن الذي حرره قاله المناري وَالْعَلْقَمِيُّ وَالْعُزَيْزِيُّ (مِنَ النَّارِ) جَزَاءً وِفَاقًا قَالَ المنذري وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَحَدِيثُهُمْ مُخْتَصَرٌ فِي ذِكْرِ الرَّمْيِ وَفِي طَرِيقِ النَّسَائِيِّ ذِكْرُ السَّبَبِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو نَجِيحٍ هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبْسَةَ السُّلَمِيُّ [٣٩٦٦] (سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ) بِضَمِّ السِّينِ مُصَغَّرًا (بن السِّمْطِ) بِكَسْرِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ (لِعَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ) بِالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ الْمَفْتُوحَتَيْنِ (مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً) هُوَ مَوْضِعُ تَرْجَمَةِ الْبَابِ (كَانَتْ) تِلْكَ الرَّقَبَةُ (فِدَاءَهُ) أَيِ الْمُعْتِقُ بِكَسْرِ التَّاءِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ وَفِيهِ مَقَالٌ وَقَدْ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِطُرُقٍ أُخْرَى وَفِيهَا مَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ [٣٩٦٧] (لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ) قَالَ الْمِزِّيُّ كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ وَيُقَالُ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَهُوَ بَهْزُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ مَنْصُورٍ سَكَنَ الْبَصْرَةَ ثُمَّ سَكَنَ الْأُرْدُنَّ مِنَ الشَّامِ انْتَهَى (فَذَكَرَ مَعْنَى) حَدِيثِ (مُعَاذِ) بْنِ هِشَامٍ (وَزَادَ) الرَّاوِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى حَدِيثِ مُعَاذٍ (وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلَّا كَانَتَا فَكَاكَهُ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَكَسْرُهَا لُغَةٌ أَيْ كَانَتَا خَلَاصَ المعتق بكسر التَّاءِ (مِنَ النَّارِ) فَعِتْقُهُمَا سَبَبٌ لِخَلَاصِهِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ (يُجْزَى) بِضَمِّ الْيَاءِ التَّحْتَانِيَّةِ وَفَتْحِ الزَّايِ غَيْرُ مَهْمُوزٍ أَيْ يَقْضِي وَيَنُوبُ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى يَوْمَ لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نفس شيئا قَالَ الْعَلْقَمِيُّ وَالْمُنَاوِيُّ وَغَيْرُهُمَا (مِنْهُمَا) أَيْ مِنِ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ (مِنْ عِظَامِهِ) أَيِ الْمُعْتِقِ بِكَسْرِ التَّاءِ وَلِلتِّرْمِذِيِّ وَصَحَّحَهُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَأَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ انْتَهَى فَعِتْقُ الْمَرْأَةِ أَجْرُهُ عَلَى النِّصْفِ مِنْ عِتْقِ الذَّكَرِ فَالرَّجُلُ إِذَا أَعْتَقَ امْرَأَةً كَانَتْ فِكَاكَ نِصْفِهِ مِنَ النَّارِ وَالْمَرْأَةُ إِذَا أَعْتَقَتِ الْأَمَةَ كَانَتْ فِكَاكَهَا مِنَ النَّارِ وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ قَالَ عِتْقُ الذَّكَرِ أَفْضَلُ قَالَ الْمُنَاوِيُّ فَعِتْقُ الذَّكَرِ يَعْدِلُ عِتْقَ الْأُنْثَيَيْنِ وَلِهَذَا كَانَ أَكْثَرُ عُتَقَاءِ النَّبِيِّ ﷺ ذُكُورًا وَقَالَ الْعَلْقَمِيُّ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ هَلِ الْأَفْضَلُ عِتْقُ الْإِنَاثِ أَمِ الذُّكُورِ فَقَالَ بَعْضُهُمُ الْإِنَاثُ لِأَنَّهَا إِذَا أُعْتِقَتْ كَانَ وَلَدُهَا حُرًّا سَوَاءً تَزَوَّجَهَا حُرٌّ أَوْ عَبْدٌ قُلْتُ وَمُجَرَّدُ هَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ لَا يَصْلُحُ لِمُعَارَضَةِ مَا وَقَعَ التَّصْرِيحُ بِهِ فِي الْأَحَادِيثِ مِنْ فِكَاكِ الْمُعْتِقِ إِمَّا رَجُلٍ أَوِ امْرَأَتَيْنِ وَأَيْضًا عِتْقُ الْأُنْثَى رُبَّمَا أَفْضَى فِي الْغَالِبِ إِلَى ضَيَاعِهَا لِعَدَمِ قُدْرَتِهَا عَلَى التَّكَسُّبِ بِخِلَافِ الذَّكَرِ ذَكَرَهُ الشَّوْكَانِيُّ قَالَ الْعَلْقَمِيُّ وَقَالَ آخَرُونَ عِتْقُ الذُّكُورِ أَفْضَلُ لِمَا فِي الذَّكَرِ مِنَ الْمَعَانِي الْعَامَّةِ الَّتِي لَا تُوجَدُ فِي الْإِنَاثِ كَالْقَضَاءِ وَالْجِهَادِ وَلِأَنَّ مِنَ الْإِنَاثِ مَنْ إِذَا أُعْتِقَتْ تَضِيعُ بِخِلَافِ الْعَبِيدِ وَهَذَا الْقَوْلُ هُوَ الصَّحِيحُ انْتَهَى قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ) هَذِهِ الْعِبَارَةُ لَمْ تُوجَدْ إِلَّا فِي نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْهَا الْمُنْذِرِيُّ فِي مُخْتَصَرِهِ وَلَا الْحَافِظُ الْمِزِّيُّ في الأطراف ١٥ - [٣٩٦٨] (بَاب فِي فَضْلِ الْعِتْقِ فِي الصِّحَّةِ) (مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ) وَزَادَ فِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ وَيَتَصَدَّقُ (عِنْدَ الْمَوْتِ) أَيْ عِنْدَ احْتِضَارِهِ (يُهْدِي) مِنَ الْإِهْدَاءِ (إِذَا شَبِعَ) لِأَنَّ أَفْضَلَ الصَّدَقَةِ إِنَّمَا هِيَ عِنْدَ الطَّمَعِ فِي الدُّنْيَا وَالْحِرْصِ عَلَى الْمَالِ فَيَكُونُ مُؤْثِرًا لِآخِرَتِهِ عَلَى دُنْيَاهُ صَادِرًا فِعْلُهُ عَنْ قَلْبٍ سَلِيمٍ وَنِيَّةٍ مُخْلَصَةٍ فَإِذَا أَخَّرَ فِعْلَ ذَلِكَ حَتَّى حَضَرَهُ الْمَوْتُ كَانَ اسْتِيثَارًا دُونَ الْوَرَثَةِ وَتَقْدِيمًا لِنَفْسِهِ فِي وَقْتٍ لَا يَنْتَفِعُ بِهِ فِي دُنْيَاهُ فَيَنْقُصُ حَظُّهُ قَالَ الْمُنَاوِيُّ فِي فَتْحِ الْقَدِيرِ وَالْحَدِيثُ صَحَّحَهُ الحاكم وأقره الذهبي وقال بن حجر إسناده حسن وصححه بن حِبَّانَ وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِزِيَادَةِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ أَوْ يُعْتِقُ كَالَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ ٠
(وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ) с добавлением слова «викаа» (защита) к «каждой кости». «Викаа» с ксаром вав и облегчённой каф — это то, чем защищаются и что покрывает вещь от того, что причиняет ей вред. В хадисе говорится, что лучше всего для мужчины — освободить мужчину, а для женщины — женщину, как в вознаграждении за добычу. Аль-Алками сказал: «(из костей его)» — то есть освобождающий с ксаром та, «кость из костей своего освобождённого» с даммой на мим и с фатхой на удвоенной ра — то есть из костей раба, которого он освободил. Так сказали аль-Манари, аль-Алками и аль-Узайзи: «(из огня)» — воздаяние, соответствующее деянию. Аль-Мундири сказал, что этот хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа, и их хадис сокращён в упоминании метания стрел. В пути ан-Насаи упоминается причина. Ат-Тирмизи сказал, что хадис хороший и достоверный, а Абу Наджих — это Амр ибн Абса ас-Сулеми. [3966] (Сулейм ибн Амир) с даммой на син, уменьшительно (бин ас-Симт) с ксаром син и сукун на мим, (ли-Амру ибн Абса) с ослабленной айн и двумя открытыми ба, (кто освободил верующего раба) — это место названия главы (была) та раба (выкуп) — то есть освобождающий с ксаром та. Аль-Мундири сказал, что приводил это ан-Насаи, и в иснаде есть Бакия ибн аль-Валид. В этом хадисе есть разногласие. Ан-Насаи приводил его и другими путями, и в них иснад хороший. [3967] (для Кааба ибн Мурры или Мурры ибн Кааба) сказал аль-Миззи: Кааб ибн Мурра, а говорят Мурра ибн Кааб аль-Бахзи, он — Бахз ибн аль-Харис ибн Сулейм ибн Мансур, жил в Басре, затем в Иордании из Шама. Он закончил (и упомянул смысл) хадиса Муаза ибн Хишама и добавил рассказчик в этом хадисе по сравнению с хадисом Муаза: «И какой человек освободит двух мусульманок, кроме того, что они будут его освобождением (фукакаху)» с фатхой на фа и ксаром — это язык, то есть они будут освобождением освобождающего с ксаром та (от огня). Освобождение их — причина освобождения от огня (юджза) с даммой на я и фатхой на заи, не смягчённой, то есть исполняет и заменяет. Из этого — слова Его Превосходительства в день, когда ни одна душа не возместит за другую что-либо. Аль-Алками, аль-Мунави и другие сказали: «(из них)» — то есть из двух мусульманок, «(из костей его)» — то есть освобождающего с ксаром та. Ат-Тирмизи приводил и подтвердил от Абу Умамы: «И какой мусульманин освободит двух женщин, они будут его освобождением от огня». Закончил: вознаграждение за освобождение женщины — половина вознаграждения за освобождение мужчины. Мужчина, если освободит женщину, будет его освобождением половины от огня, а женщина, если освободит рабыню, будет её освобождением от огня. По этому доказательству приводили тех, кто говорил, что освобождение мужчины лучше. Аль-Мунави сказал: освобождение мужчины равно освобождению двух женщин, и поэтому большинство освобождённых Пророком ﷺ были мужчинами. Аль-Алками сказал, что учёные расходились, что лучше — освобождение женщин или мужчин. Некоторые сказали, что женщин, потому что если она освобождена, её ребёнок становится свободным, независимо женат ли он на свободном или рабе. Я сказал, что одна только эта причина не подходит для противоречия тому, что ясно сказано в хадисах о освобождении либо мужчины, либо двух женщин. Также освобождение женщины может привести чаще к потере, так как она не может зарабатывать, в отличие от мужчины — об этом говорил аш-Шаукани. Аль-Алками сказал, а другие — что освобождение мужчин лучше из-за общих значений, которые есть у мужчин, но отсутствуют у женщин, как суд и джихад, и потому что среди женщин есть те, кто, если освобождён, теряется в отличие от рабов. Это мнение является правильным. Закончил аль-Мундири, приводивший это ан-Насаи и ибн Маджа. (Сказал Абу Дауд: Салим не слышал от Шурахбиля. Шурахбиль умер в Сиффине.) Эта фраза встречается только в одной рукописи и не упоминается аль-Мундири в своём сокращении, ни хадисовед аль-Миззи в «Ат-Тараф». 15 - [3968] (Глава о достоинстве освобождения в достоверности) (Пример того, кто освобождает) и добавлено в риваяте аль-Байхаки: «и жертвует (при смерти)» — то есть при умирании, «дарит» из дара, «когда насытится», потому что лучшая садака — это та, что даётся при жадности к миру и привязанности к имуществу, тогда человек предпочитает свою вечность миру, и его действие исходит из чистого сердца и искреннего намерения. Если он отложит это до смерти, то это будет проявлением скупости по отношению к наследникам и предпочтением себя в момент, когда он не сможет воспользоваться этим в мире, и его доля уменьшается. Аль-Мунави сказал в «Фатх аль-Кадир», хадис подтвердил аль-Хаким и одобрил аз-Захаби. Ибн Хаджар сказал, что иснад хороший, подтвердил ибн Хиббан. Аль-Байхаки приводил его с добавлением слова «садака» и сказал: пример того, кто жертвует при смерти или освобождает, подобен тому, кто дарит, когда насытится. Закончил аль-Мундири, приводивший это ат-Тирмизи и ан-Насаи, и ат-Тирмизи сказал, что хадис хороший и достоверный.