HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О взгляде раба на волосы госпожи

Хадис № 4106

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو جُمَيْعٍ سَالِمُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى فَاطِمَةَ بِعَبْدٍ كَانَ قَدْ وَهَبَهُ لَهَا، قَالَ: وَعَلَى فَاطِمَةَ ﵂ ثَوْبٌ، إِذَا قَنَّعَتْ بِهِ رَأْسَهَا لَمْ يَبْلُغْ رِجْلَيْهَا، وَإِذَا غَطَّتْ بِهِ رِجْلَيْهَا لَمْ يَبْلُغْ رَأْسَهَا، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ ﷺ مَا تَلْقَى قَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكِ بَأْسٌ، إِنَّمَا هُوَ أَبُوكِ وَغُلَامُكِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص521
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص200
Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Абу Джумай‘ Салим ибн Динар, от Сабита, от Анаса, что Пророк ﷺ привёл к Фатиме раба, которого подарил ей. Он сказал: на Фатиме (да будет доволен ею Аллах) была одежда такая, что когда она покрывала ею голову, та не доходила до ног, а когда покрывала ноги, та не доходила до головы. Когда Пророк ﷺ увидел, в каком затруднении она оказалась, он сказал: «Поистине, тебе не в чём себя упрекнуть — ведь это твой отец и твой раб».
т. 4 с. 62

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 110
النَّبِيَّ ﷺ إِلَخْ) الْحَدِيثُ لَا يُطَابِقُ الْبَابَ صَرِيحًا إِلَّا أَنْ يُقَالَ إِنَّ الْمُؤَلِّفَ الْإِمَامَ قَاسَ الْعَبْدَ عَلَى الْغُلَامِ الَّذِي لَمْ يَحْتَلِمْ فَإِنَّ حُكْمَهُمَا وَاحِدٌ فَكَمَا جَازَ لِلْغُلَامِ الدُّخُولُ عَلَى الْمَرْأَةِ الْأَجْنَبِيَّةِ مِنْ غير الأستئذان في غير الأوقات الثلاثة الْمَذْكُورَةِ فِي الْقُرْآنِ جَازَ أَيْضًا لِلْعَبْدِ الدُّخُولُ عَلَى سَيِّدَتِهِ سَوَاءً لِأَنَّ اللَّهَ ﵎ قَرَنَ الْعَبْدَ وَالْغُلَامَ فِي هَذَا الْحُكْمِ وَجَعَلَ لَهُمَا حُكْمًا وَاحِدًا كَمَا قَالَ فِي سُورَةِ النُّورِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جناح بعدهن طوافون عليكم الْآيَةَ فَاللَّهُ تَعَالَى خَاطَبَ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ جَمِيعًا بِهَذَا الْحُكْمِ وَقَالَ لَيْسَ عَلَى الْعَبِيدِ وَعَلَى الصِّبْيَانِ الَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا مِنَ الْأَحْرَارِ بَأْسٌ أَنْ يَدْخُلُوا عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيَّ وَقْتٍ مِنَ الْأَوْقَاتِ شَاءُوا وَلَا حَاجَةَ لَهُمْ إِلَى الِاسْتِئْذَانِ إِلَّا أَنَّهُ لَا بُدَّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَسْتَأْذِنُوا مِنْكُمْ وَقْتَ الدُّخُولِ عَلَيْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مَرَّةً مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ لِأَنَّهُ وَقْتُ الْقِيَامِ مِنَ الْمَضَاجِعِ وَطَرْحِ ثِيَابِ النَّوْمِ وَلُبْسِ ثِيَابِ الْيَقَظَةِ وَمَرَّةٍ حِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ لِلْقَيْلُولَةِ وَمَرَّةً بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ لِأَنَّهُ وَقْتُ التَّجَرُّدِ عَنِ اللِّبَاسِ وَالِالْتِحَافِ بِاللِّحَافِ وَقَالَ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ أَيْ هِيَ ثَلَاثَةُ أَوْقَاتٍ (يُحْتَمَلُ) فِيهَا تَسَتُّرُكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ أَيْ بَعْدَ هَذِهِ الْأَوْقَاتِ فِي تَرْكِ الِاسْتِئْذَانِ وَلَيْسَ فِيهِ مَا يُنَافِي آيَةَ الِاسْتِئْذَانِ فَيَنْسَخُهَا لِأَنَّهُ فِي الصِّبْيَانَ وَمَمَالِيكِ الْمَدْخُولِ عَلَيْهِ وَتِلْكَ فِي الْأَحْرَارِ الْبَالِغِينَ قَالَهُ الْبَيْضَاوِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ وَقَوْلُهُ طوافون عليكم أَيْ هُمْ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ وَهَذَا بَيَانٌ لِلْعُذْرِ الْمُرَخِّصِ فِي تَرْكِ الِاسْتِئْذَانِ وَهُوَ الْمُخَالَطَةُ وَكَثْرَةُ المداخلة قاله البيضاوي فلما أذن للعبد الدُّخُولِ عَلَى سَيِّدَتِهِ فَكَيْفَ يُمْكِنُ التَّحَرُّزُ عَنْ نَظَرِهِ إِلَى شَعْرِ مَوْلَاتِهِ فَإِنَّ غَالِبَ الْأَحْوَالِ أَنَّ الْمَرْأَةَ تَكْشِفُ الرَّأْسَ فِي بَيْتِهَا عِنْدَ ضَرُورَةِ الْحَرِّ أَوْ غَيْرُهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وبن ماجه وأبوطيبة بِفَتْحِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ بَعْدَهَا بَاءٌ بِوَاحِدَةٍ مَفْتُوحَةٍ وَتَاءُ تَأْنِيثٍ اسْمُهُ دِينَارٌ وَقِيلَ نَافِعٌ وَقِيلَ مَيْسَرَةُ وَهُوَ مَوْلًى لِبَنِي حَارِثَةَ [٤١٠٦] (أَخْبَرَنَا أَبُو جُمَيْعٍ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَفَتْحِ الْمِيمِ مُصَغَّرًا (سَالِمُ بْنُ دِينَارٍ) بِالرَّفْعِ بَدَلٌ مِنْ أَبُو
Этот хадис не соответствует теме раздела прямо, если не предположить, что автор, имам, соотнес раба с мальчиком, который ещё не достиг половой зрелости (لم يحتلم). Ведь их правовой статус одинаков. Так как мальчику разрешено входить к чужой женщине без разрешения вне трёх упомянутых в Коране времён, то также разрешено рабу входить к своей госпоже без разрешения. Ведь Аллах ﵎ связал раба и мальчика в этом правиле и установил для них одинаковое постановление. Как сказано в суре «Ан-Нур»: «О вы, которые уверовали! Пусть просят у вас разрешения те, кого владеют ваши правые руки, и те из вас, кто не достиг половой зрелости, три раза: перед утренней молитвой, когда снимаете одежду в полдень и после вечерней молитвы. Это три периода, в которые у вас нет греха и у них нет греха, если они входят к вам без разрешения после этих времён». Таким образом, Аллах обращается к мужчинам и женщинам вместе с этим постановлением и говорит, что рабам и мальчикам, не достигшим зрелости, из свободных людей, не возбраняется входить к вам, мужчины и женщины, в любое время, когда они пожелают, и им не нужно разрешение, кроме того, что они должны просить разрешение три раза в сутки: один раз перед утренней молитвой, так как это время подъёма с постели и смены одежды для бодрствования, второй раз — когда вы снимаете одежду в полдень для дневного отдыха, и третий раз — после вечерней молитвы, так как это время раздевания и укрытия одеялом. Он сказал, что три периода (ثلاث عورات) — это три времени, в которые вы должны быть покрыты, и после них нет греха ни для вас, ни для них, если они не просят разрешения. Это не противоречит аяту о разрешении, чтобы отменить его, потому что это касается мальчиков и рабов, а не свободных взрослых. Так сказал аль-Байдави в своём толковании, и его слова «طوافون عليكم» означают, что они свободно перемещаются среди вас. Это объяснение послабления в отказе от разрешения, которое выражается в частом общении и частых визитах, как сказал аль-Байдави. Когда разрешено рабу входить к своей госпоже, как можно запретить ему смотреть на волосы своей госпожи? Ведь в большинстве случаев женщина раскрывает голову в доме при необходимости, например, из-за жары или по другим причинам. Аллах знает лучше. Сказал аль-Мундхири, и это передал Муслим, а также ибн Маджа и Абу Тайба с открытой буквой т̣а и с сукуном на я и с ба с одной фатхой после неё и с та́ женского рода — имя «Динар» (دينار). Также говорили, что это Нафиʿ или Майсара, и он был рабом из племени Бану Харита. [4106] Сообщил нам Абу Джумайʿ (с даммой на джим и фатхой на мим) — уменьшительное от «Салим бин Динар» в рафʿе, вместо Абу...