HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Постельные принадлежности

Хадис № 4142

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِيءٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْفُرُشَ، فَقَالَ: «فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ، وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ، وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ، وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص529
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (2084)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص225
Нам передал Йазид ибн Халид аль-Хамдани ар-Рамли, нам передал Ибн Вахб от Абу Хани, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ упомянул о постелях и сказал: «Постель для мужчины, постель для женщины, постель для гостя, а четвёртая — для шайтана».
т. 4 с. 70

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 134
[٤١٤١] (فابدؤوا بِأَيَامِنِكُمْ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِمَيَامِنِكُمْ وَالْحَدِيثُ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى الْبُدَاءَةِ بِالْمَيَامِنِ عِنْدَ لُبْسِ الثِّيَابِ وَالْوُضُوءِ قَالَ النَّوَوِيُّ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّ تَقْدِيمَ الْيَمِينِ عَلَى الْيَسَارِ مِنَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ فِي الْوُضُوءِ سُنَّةٌ لَوْ خَالَفَهَا فَاتَهُ الْفَضْلُ وَصَحَّ وُضُوءُهُ وَقَالَتِ الشِّيعَةُ هُوَ وَاجِبٌ وَلَا اعْتِدَادَ بِخِلَافِ الشِّيعَةِ قَالَ ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّ مِنْ أَعْضَاءِ الْوُضُوءِ مَا لَا يُسْتَحَبُ فِيهِ التَّيَامُنُ وَهُوَ الْأُذُنَانِ وَالْكَفَّانِ وَالْخَدَّانِ بَلْ يَطْهُرَانِ دُفْعَةً فَإِنْ تَعَذَّرَ ذَلِكَ كَمَا فِي حَقِّ الْأَقْطَعِ وَنَحْوِهِ قَدَّمَ الْيَمِينَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا فَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ ٤ - (بَاب فِي الْفُرُشِ) بِضَمَّتَيْنِ جَمْعُ فِرَاشٍ [٤١٤٢] (فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ) أَيْ فِرَاشٌ وَاحِدٌ كَافٍ لِلرَّجُلِ (وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ) قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ أَنَّ مَا زَادَ عَلَى الْحَاجَةِ فَاتِّخَاذُهُ إِنَّمَا هُوَ لِلْمُبَاهَاةِ وَالِالْتِهَاءِ بِزِينَةِ الدُّنْيَا وَمَا كَانَ بِهَذِهِ الصِّفَةِ فَهُوَ مَذْمُومٌ وَكُلُّ مَذْمُومٍ يُضَافُ إِلَى الشَّيْطَانِ لِأَنَّهُ يَرْتَضِيهُ وَيُحَسِّنُهُ وَقِيلَ إِنَّهُ عَلَى ظَاهِرِهِ وَإِنَّهُ إِذَا كَانَ لِغَيْرِ حَاجَةٍ كَانَ لِلشَّيْطَانِ عَلَيْهِ مَبِيتٌ وَمَقِيلٌ وَأَمَّا تَعْدِيدُ الْفِرَاشِ لِلزَّوْجِ وَالزَّوْجَةِ فَلَا بَأْسَ بِهِ لِأَنَّهُ قَدْ يَحْتَاجُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى فِرَاشٍ عِنْدَ الْمَرَضِ وَنَحْوِهِ وَغَيْرِ ذَلِكَ وَاسْتَدَلَّ بَعْضُهُمْ بِهَذَا عَلَى أَنَّهُ لَا يَلْزَمُهُ النَّوْمُ مَعَ امْرَأَتِهِ وَأَنَّ لَهُ الِانْفِرَادُ عَنْهَا بِفِرَاشٍ وَالِاسْتِدْلَالُ بِهِ فِي هَذَا ضَعِيفٌ لِأَنَّ الْمُرَادَ بِهَذَا وَقْتُ الْحَاجَةِ بِالْمَرَضِ وَغَيْرِهِ وَإِنْ كَانَ النَّوْمُ مَعَ الزَّوْجَةِ لَيْسَ وَاجِبًا لَكِنَّهُ بِدَلِيلٍ آخَرَ وَالصَّوَابُ فِي النَّوْمِ مَعَ الزَّوْجَةِ أَنَّهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا عُذْرٌ فِي الِانْفِرَادِ فَاجْتِمَاعُهُمَا فِي
[4141] «начинайте с правых сторон» (فابدؤوا بأيامنكم), а в некоторых списках — «بميامنكم» (с той же основой, но иным словообразованием). В хадисе содержится указание на то, что начинать следует с правых сторон при надевании одежды и при совершении омовения. Ан-Навави сказал: учёные единогласны в том, что предпочтение правой стороны перед левой — рук и ног — при омовении является сунной; если кто-то поступит иначе, он лишится достоинства этого действия, но его омовение остаётся действительным. Шииты же говорят, что это обязательно, однако их мнение, противоречащее общему согласию, не принимается во внимание. Он сказал: далее знай, что среди частей тела, омываемых при омовении, есть такие, в отношении которых предпочтение правой стороны не считается желательным, — это уши, ладони и щёки; напротив, их следует омывать одновременно. Если же это невозможно, как, например, в случае человека с отсечённой рукой и тому подобного, то начинают с правой стороны. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: хадис привели также ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: этот хадис передали многие от Шубы с этим же иснадом от Абу Хурайры как передачу, восходящую только до самого Абу Хурайры (маукуф), и мы не знаем никого, кто возвёл бы его к Пророку ﷺ (марфу), кроме Абд ас-Самада ибн Абд аль-Варис, передавшего от Шубы. 4 — Глава о постелях (بضمتين) — с двумя огласовками-даммами, множественное число от «фираш» (постель). [4142] «одна постель для мужчины» — то есть одной постели достаточно для мужчины. «а четвёртая — для шайтана» — ан-Навави сказал: смысл этого в том, что всё сверх необходимого, что человек заводит, делается лишь для похвальбы и увлечения украшениями этого мира; а всё, что имеет такой характер, достойно осуждения, и всё осуждаемое приписывается шайтану, поскольку он одобряет это и представляет привлекательным. Есть и другое мнение — что слова следует понимать буквально: если постель заведена не по нужде, то шайтан устраивает на ней себе ночлег и полуденный отдых. Что же касается умножения постелей для мужа и жены, то в этом нет ничего дурного, поскольку каждому из них может потребоваться отдельная постель во время болезни и тому подобных обстоятельств. Некоторые опирались на этот хадис как на доказательство того, что мужу не обязательно спать вместе с женой и что он может отдельно иметь свою постель, однако такое использование хадиса в качестве доказательства слабо, ибо здесь имеется в виду именно время нужды — болезни и подобного. И хотя сон вместе с женой действительно не является обязательным, это устанавливается другим доводом. А правильное мнение относительно сна с женой таково: если ни у одного из них нет уважительной причины для раздельного сна, то соединение их…