HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Ношение кольца

Хадис № 4220

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بِنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْخَبَرِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ، أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад слаб
  • Аль-Албани:его иснад слаб
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, нам передал Абу Асим от аль-Мугиры ибн Зияда, от Нафи‘а, от Ибн Умара — с этим же сообщением, от Пророка ﷺ. Он сказал: «Они принялись искать его (перстень), но не нашли. Тогда Усман сделал [себе] перстень и выгравировал на нём: „Мухаммад — Посланник Аллаха“». Он сказал: «И он скреплял им [письма] или носил его как перстень»
т. 4 с. 89

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 185
بِالرَّفْعِ عَلَى الْحِكَايَةِ (رَمَى بِهِ) أَيْ بِخَاتَمِهِ الشَّرِيفِ (وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا) كَرَاهَةً لِلْمُشَارَكَةِ أَوْ لِمَا رَأَى مِنْ زَهْوِهِمْ بِلُبْسِهِ أَوْ لِكَوْنِهِ مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ حِينَئِذٍ وَقْتُ تَحْرِيمِ لُبْسِ الذَّهَبِ عَلَى الرِّجَالِ قَالَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ (فِي بِئْرِ أَرِيسَ) عَلَى وَزْنِ عَظِيمٍ لَا يَنْصَرِفُ عَلَى الْأَصَحِّ حَدِيقَةٌ بِالْقُرْبِ مِنْ مَسْجِدِ قُبَاءٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَخْتَلِفِ النَّاسُ إِلَخْ) لَيْسَتْ هَذِهِ الْعِبَارَةُ فِي بَعْضِ النُّسَخِ [٤٢١٩] (لَا يَنْقُشُ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي) سَبَبُ النَّهْيِ أَنَّهُ ﷺ إِنَّمَا اتَّخَذَ الْخَاتَمَ وَنَقَشَ فِيهِ لِيَخْتِمَ بِهِ كُتُبَهُ إِلَى مُلُوكِ الْعَجَمِ وَغَيْرِهِمْ فَلَوْ نَقَشَ غَيْرُهُ مِثْلَهُ لَدَخَلَتِ الْمَفْسَدَةُ وَحَصَلَ الْخَلَلُ قَالَهُ النَّوَوِيِّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه [٤٢٢٠] (فالتمسوه) أي الخاتم وكان الالتماس ثلاثة أَيَّامٍ كَمَا فِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ (يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي إِسْنَادِهِ الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو هَاشِمٍ الْمَوْصِلِيُّ وَقَدْ وَثَّقَهُ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ وَوَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مَرَّةً وَقَالَ مَرَّةً لَا بَأْسَ بِهِ لَهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ مُنْكَرٌ وَقَالَ
С «даммой» на конце — как передача повествования. «Бросил его» — то есть свой благородный перстень. «И сказал: я никогда не надену его» — из отвращения к соучастию [других в ношении такого же перстня], либо из-за того, что он увидел их кичливость от ношения его, либо потому, что он был из золота, а тогда как раз было время, когда ношение золота мужчинами было объявлено запретным. Так сказал аль-Кастаналани. «В колодце Арис» — по весовой форме слова «азым» («великий»), не склоняется по более достоверному мнению; это сад вблизи мечети Куба. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи в схожем изложении. «Абу Дауд сказал: люди не разошлись во мнениях…» и так далее — этой фразы нет в некоторых списках. [4219] «Пусть никто не гравирует по образцу гравировки моего перстня» — причина запрета в том, что он ﷺ завёл перстень и выгравировал на нём надпись именно для того, чтобы скреплять им свои письма к царям персов и прочим. Если бы кто-то другой выгравировал такой же, это привело бы к порче и внесло бы путаницу. Так сказал ан-Навави. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [4220] «Ищите же его» — то есть перстень, и поиск продолжался три дня, как это указано в риваяте аль-Бухари. «Скрепляет им [письма] или носит его как перстень» — это сомнение самого передатчика. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл ан-Насаи; в его иснаде — аль-Мугира ибн Зияд, Абу Хашим аль-Мавсили, которого счёл надёжным Ваки‘ ибн аль-Джаррах, а Яхья ибн Ма‘ин один раз назвал его надёжным, а в другой раз сказал: «в нём нет беды», у него есть один хадис, признанный сомнительным (мункар). И сказал…