HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Побивание камнями Мааза ибн Малика

Хадис № 4433

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص65
  • Зубайр Али Заи:Достоверен по условию Муслима (1695)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص482
Нам передал Мухаммад ибн Абу Бакр ибн Абу Шайба; он сказал: нам передал Йахья ибн Йа‘ля ибн аль-Харис; он сказал: нам передал мой отец, от Гайлана, от Алькамы ибн Марсада, от Ибн Бурайды, от его отца, что Пророк ﷺ проверил дыхание Ма‘иза (понюхал его рот, проверяя, не пьян ли он).
т. 4 с. 149

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 76
أَكْسَارُ الْأَوَانِي الْمَصْنُوعَةِ مِنَ الْمَدَرِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْحِجَارَةَ لَا تَتَعَيَّنُ لِلرَّجْمِ وَعَلَيْهِ اتِّفَاقُ الْعُلَمَاءِ (فَاشْتَدَّ) أَيْ عَدَا عَدْوًا شَدِيدًا (عُرْضُ الْحَرَّةِ) بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ أَيْ جَانِبُهَا وَالْحَرَّةُ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ وَهِيَ أَرْضٌ ذَاتُ حِجَارَةٍ سُودٍ (فَانْتَصَبَ) أَيْ قَامَ (بِجَلَامِيدِ الْحَرَّةِ) أَيِ الْحِجَارَةِ الْكِبَارِ وَاحِدُهَا جَلْمَدٌ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَالْمِيمِ وَجُلْمُودٌ بِضَمِّ الْجِيمِ (حَتَّى سَكَتَ) هُوَ بِالتَّاءِ فِي آخِرِهِ قَالَ النَّوَوِيُّ وَهَذَا هُوَ الْمَشْهُورُ فِي الرِّوَايَاتِ قَالَ الْقَاضِي وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ سَكَنَ بِالنُّونِ وَالْأَوَّلُ أَصْوَبُ وَمَعْنَاهُمَا مَاتَ انْتَهَى (فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلَا سَبَّهُ) أَمَّا عَدَمُ السَّبِّ فَلِأَنَّ الْحَدَّ كَفَّارَةٌ لَهُ مَطْهَرَةٌ لَهُ مِنْ مَعْصِيَةٍ وَأَمَّا عَدَمُ الِاسْتِغْفَارِ فَلِئَلَّا يَغْتَرَّ غَيْرُهُ فَيَقَعَ فِي الزنى اتكالا على استغفاره قَالَهُ النَّوَوِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ بِمَعْنَاهُ [٤٤٣٢] (جَاءَ رَجُلٌ) وَهُوَ مَاعِزٌ (نَحْوَهُ) أَيْ نَحْوَ الْحَدِيثِ السَّابِقِ (وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ) أَيْ لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ تَامًّا مِثْلَ الْحَدِيثِ السَّابِقِ (ذَهَبُوا يَسُبُّونَهُ) أَيْ جَعَلُوا يَسُبُّونَهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ هَذَا مُرْسَلٌ [٤٤٣٣] (اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا) مِنَ النَّكْهَةِ وَهِيَ رِيحُ الْفَمِ أَيْ شَمَّ رِيحَ فَمِهِ لَعَلَّهُ يَكُونُ شَرِبَ خَمْرًا قَالَ الْخَطَّابِيُّ كَأَنَّهُ ارْتَابَ بِأَمْرِهِ هَلْ هُوَ سَكْرَانُ انْتَهَى وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ هَذَا الْحَدِيثَ مُطَوَّلًا وَفِيهِ فَقَالَ أَشَرِبَ خَمْرًا فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَنْكَهَهُ فَلَمْ يَجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ قَالَ النَّوَوِيُّ مَذْهَبُنَا الْمَشْهُورُ الصَّحِيحُ صِحَّةُ إِقْرَارِ السَّكْرَانِ وَنُفُوذُ أَقْوَالِهِ فِيمَا لَهُ وَعَلَيْهِ وَالسُّؤَالُ عَنْ شُرْبِهِ الْخَمْرَ مَحْمُولٌ عِنْدَنَا عَلَى أَنَّهُ لَوْ كَانَ سَكْرَانَ لَمْ يُقَمْ عَلَيْهِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَهَذَا وَاللَّهُ أَعْلَم مِنْ سُوء حِفْظ بَشِير بْن مُهَاجِر وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْل الْإِمَام أَحْمَد إِنَّ تَرْدِيده إِنَّمَا كَانَ فِي مَجْلِس وَاحِد إلا ذلك الشيخ بن مهاجر
Большинство сосудов, изготовленных из лавы, служат доказательством того, что камни не являются обязательными для каменного забрасывания (ритуала камнями при стоянии на месте), и в этом вопросе существует согласие учёных. (Фаштадда) — то есть он побежал быстрым бегом. (Уруджу аль-Харра) — с даммой на букве 'айн' и сукун на 'ра', то есть боковая часть, а (аль-Харра) с фатхой на 'ха' и таджвидом на 'ра' — это земля, покрытая чёрными камнями. (Фантасаб) — значит встал, поднялся. (Биджаламид аль-Харра) — то есть на больших камнях Харры, один из которых называется джалмад с фатхой на джим и мим, а множественное число — джалмуд с даммой на джим. (Хатта сакат) — в конце стоит та. Ан-Навави сказал, что это наиболее распространённое в риваятах чтение. Кади сказал, что некоторые передатчики передавали с сукуном на нун, но первое чтение более точное, и смысл их обоих — «умер, прекратился». (Фа ма истагфара лаху ва ла саббаху) — что касается отсутствия оскорбления, то это потому, что предел является искуплением и очищением от греха, а отсутствие просьбы прощения объясняется тем, чтобы другие не обольстились и не совершили прелюбодеяние, полагаясь на его прощение — так сказал ан-Навави. Аль-Мунзири отметил, что этот хадис передан Муслимом и ан-Насаи с таким смыслом. [4432] (Джāа раджул) — и это подобно хадису, но не полностью, то есть этот хадис не такой полный, как предыдущий. (Захабу ясуббунаху) — то есть начали его оскорблять. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис мурсал. [4433] (Истанкха ма‘азан) — от слова накха, что означает запах изо рта, то есть он почувствовал запах изо рта, возможно, он пил вино. Аль-Хаттаби сказал, что, кажется, он сомневался в своём состоянии, был ли он пьян. Муслим передал этот хадис в более полном виде, где говорится: «Он выпил вино, встал человек и почувствовал его запах, но не обнаружил запаха вина». Ан-Навави отметил, что наша школа придерживается мнения, что признание пьяного и сила его слов в том, что касается его и против него, являются достоверными, а вопрос о том, пил ли он вино, у нас понимается так, что если бы он был пьян, то на него бы не опирались. [Пояснение Ибн аль-Каййима, Тахдхиб ас-Сунан] И это, и Аллах знает лучше, связано с плохой памятью Башира ибн Мухаджира, и ранее была приведена позиция имама Ахмада, что его повторение было только в одном собрании, кроме того, шейх ибн Мухаджир.