HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Если мужчина признает прелюбодеяние, а женщина — нет

Хадис № 4466

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، «أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْمَرْأَةِ، فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ، فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص74
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Талк ибн Ганнам, нам передал Абд-ас-Салям ибн Хафс, нам передал Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да, от Пророка ﷺ: «Один мужчина пришёл к нему и признался при нём, что совершил прелюбодеяние с женщиной, которую назвал ему по имени. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал за этой женщиной и спросил её об этом, но она отвергла, что совершила прелюбодеяние. Тогда он подверг мужчину бичеванию хадд, а её оставил без наказания».
т. 4 с. 159

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 104
مُحْصَنًا يُرْجَمُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مُحْصَنًا يُجْلَدُ وَذَكَرَ الْإِمَامُ الْخَطَّابِيُّ الِاخْتِلَافَ فِي هَذَا الْفِعْلِ ثُمَّ قَالَ وَأَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ عَلَى أَنَّهُ يُعَزَّرُ وَكَذَلِكَ قَالَ عَطَاءٌ وَالنَّخَعِيُّ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَالثَّوْرِيُّ وَأَحْمَدُ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ وَهُوَ أَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ ﵀ انْتَهَى مُخْتَصَرًا وَاسْتَدَلَّ الْإِمَامُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ فِي أَحْكَامِ الْقُرْآنِ عَلَى أَنَّ اللِّوَاطَ زِنًا وَفِيهِ الْحَدُّ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّاهُ فِي الْقُرْآنِ فَاحِشَةً فَقَالَ أتأتون الفاحشة وَفِي حَدِيثِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَاعِزٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَطَهِّرْنِي الْحَدِيثَ قال أهل اللغة الفاحشة الزنى ذَكَرَهُ فِي الصِّحَاحِ وَغَيْرِهِ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ فِي كِتَابِ غَرِيبِ الْحَدِيثِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى واللاتي يأتين الفاحشة من نسائكم أجمع المفسرون أنه الزنى انتهى وأخرج بن أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ بن أَبِي لَيْلَى عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ عَلِيًّا رَجَمَ لُوطِيًّا وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قال أتى بن الزُّبَيْرِ بِسَبْعَةٍ فِي لِوَاطَةٍ أَرْبَعَةٌ مِنْهُمْ قَدْ أُحْصِنُوا وَثَلَاثَةٌ لَمْ يُحْصَنُوا فَأَمَرَ بِالْأَرْبَعَةِ فَرُضِخُوا بالحجارة وأمر بالثلاثة فضربوا الحد وبن عباس وبن عُمَرَ فِي الْمَسْجِدِ ذَكَرَهُ الزَّيْلَعِيُّ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو) الْمَقْصُودُ أَنَّهُ يَظْهَرُ مِنْ حَدِيثِ عاصم الذي هو موقوف على بن عَبَّاسٍ ضَعْفُ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو الْمَرْفُوعِ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ صَحِيحًا لَمْ يَقُلِ بن عَبَّاسٍ خِلَافَهُ الْبَتَّةَ قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ أَنَّ بن عَبَّاسٍ لَوْ كَانَ عِنْدَهُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لَمَا يخالفه انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَهَذَا هُوَ حَدِيثُ عَاصِمٍ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ أَبُو دَاوُدَ في الباب الذي قبله وعاصم هو بن أَبِي النَّجُودِ وَأَبُو رَزِينٍ هُوَ مَسْعُودُ بْنُ مَالِكٍ الْأَسَدِيُّ مَوْلَاهُمُ الْكُوفِيُّ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ ١ - (باب إذا أقر الرجل بالزنى وَلَمْ تُقِرَّ الْمَرْأَةُ) [٤٤٦٦] (أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ) أَيِ النَّبِيَّ ﷺ (فَبَعَثَ) أَيْ أَحَدًا (عَنْ ذَلِكَ) أَيْ عَمَّا أَقَرَّ ذَلِكَ الرجل من الزنى بها (فجلده الحد) أي جلده حد الزنى وَهُوَ مِائَةُ جَلْدَةٍ فَظَهَرَ مِنْ هَذَا أَنَّهُ كَانَ غَيْرَ مُحْصَنٍ (وَتَرَكَهَا) أَيِ الْمَرْأَةَ لِأَنَّهَا أَنْكَرَتْ وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي أَوَّلِ
Если мужчина, не состоящий в браке, совершает прелюбодеяние, он подвергается побитию камнями, а если не состоит в браке — то подвергается порке. Имам аль-Хаттаби отметил разногласия по поводу этого деяния, затем сказал, что большинство факихов придерживаются мнения, что он подлежит наказанию та'зир (вне пределов установленного худада). Так же высказывались Атаа, ан-Нахаи, а также по этому вопросу высказывались Малик, ас-Саври, Ахмад и сторонники рационального мнения, что является одним из двух мнений аш-Шафии ﷺ. Заканчивая кратко, имам Абу Бакр ибн аль-Араби в книге «Ахкам аль-Куран» приводил доказательства того, что лутовство является прелюбодеянием, и в нем применяется хидд (предписанное наказание), поскольку Аллах Всевышний назвал это в Коране непристойностью (фахиша). В хадисе Муслима от Абу Саида аль-Худри передается, что пришел человек по имени Маиз и сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, я совершил непристойность, очисти меня». Лингвисты объясняют, что фахиша означает прелюбодеяние, и это упоминается в «Сахихах» и других источниках. Ибрахим аль-Харби в книге «Гариб аль-Хадис» по слову Всевышнего: «А те, кто совершают непристойность с вашими женщинами» — единогласно толкователи считают, что речь идет о прелюбодеянии. В сборнике Ибн Аби Шейбы передается от Вики'а от Ибн Аби Лайлы, от аль-Касима ибн аль-Валида, от Язида ибн Кайса, что Али ﷺ побил камнями мужчину, совершившего лутовство. Аль-Байхаки передает от Атаа ибн Аби Рабаха, что к Ибн аз-Зубайру привели семерых, обвиняемых в лутовстве, четверо из них были женаты, трое — нет. Он приказал четверым, и их побили камнями, а троих наказали хиддом (поркой). Это упоминается также у Ибн Аббаса и Ибн Умара в мечети, как отмечает аз-Зайлаи (при этом Абу Дауд считает хадис Асима слабым и ослабляет хадис Амра ибн Аби Амра). Суть в том, что из хадиса Асима, который является мукяфом на Ибн Аббаса, видно ослабление хадиса Амра ибн Аби Амра, который является марфу' (прямой речью Пророка ﷺ), ибо если бы он был достоверным, Ибн Аббас не стал бы противоречить ему. Аль-Хаттаби говорит, что если бы у Ибн Аббаса был хадис от Пророка ﷺ по этому вопросу, он бы не противоречил ему. Аль-Мунзири, а также ан-Насаи приводят этот хадис Асима, на который ссылался Абу Дауд в предыдущей главе. Асим — это ибн Аби ан-Наджуд, а Абу Разин — Мас'уд ибн Малик аль-Асади, их раб из Куфы. Заканчивается речь аль-Мунзири. 1 — Глава: Если мужчина признается в прелюбодеянии, а женщина не признается. [4466] «Пришел к нему» — имеется в виду Пророк ﷺ — «и послал кого-то» — то есть одного из своих сподвижников — «по поводу того, в чем этот мужчина признался».