HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О наказании за клевету

Хадис № 4475

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ، لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ، قَالَ: فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ، قَالَ النُّفَيْلِيُّ: وَيَقُولُونَ: الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:Хороший благодаря другим путям
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
Он приказал привести двух мужчин и женщину из тех, кто говорил непристойности: Хассан ибн Сабит и Мистах ибн Утасах. Говорят, что женщина — Хамна, дочь Джахша.
т. 4 с. 162

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 113
إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ (أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ) أَيْ بِحَدِّهِمَا أَوْ بِإِحْضَارِهِمَا وَهُمَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَمِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ (وَالْمَرْأَةِ) بِالْجَرِّ أَيْ وَبِالْمَرْأَةِ وَهِيَ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ (فَضُرِبُوا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (حَدَّهُمْ) أَيْ حَدَّ الْمُفْتَرِينَ وَهُوَ مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ أَيْ فحد واحدهم [٤٤٧٥] (وَلَمْ يَذْكُرْ) أَيِ النُّفَيْلِيُّ (مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ) أَيِ الْقَذْفِ (حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ) بِفَتْحِ الْحَاءِ وَالسِّينِ الْمُشَدَّدَةِ الصَّحَابِيُّ الْأَنْصَارِيُّ شَاعِرُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّذِي قَالَ ﷺ فِي شَأْنِهِ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانٍ مَا دَامَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ (وَمِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَبِضَمِّ الْهَمْزَةِ فِي أُثَاثَةَ (يَقُولُونَ) أَيِ الْمُحَدِّثُونَ (الْمَرْأَةُ) أَيِ الْمَذْكُورَةُ فِي الْحَدِيثِ هِيَ (حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ) أَيْ أُخْتُ زَيْنَبَ ﵂ قال المنذري وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ هَذَا آخر كلامه وقد أسنده بن إِسْحَاقَ مَرَّةً وَأَرْسَلَهُ أُخْرَى وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى الِاحْتِجَاجِ بِحَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ٦ - (باب في الْحَدِّ فِي الْخَمْرِ) قَالَ الْعَيْنِيُّ الْحَدُّ الْمَنْعُ لُغَةً يُقَالُ لِلْبَوَّابِ حَدَّادٌ لِمَنْعِهِ النَّاسَ عَنِ الدُّخُولِ وَفِي الشَّرْعِ الْحَدُّ عُقُوبَةٌ مُقَدَّرَةٌ لِلَّهِ تعالى [٤٤٧٦] (عن محمد بن علي) بن يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ الْمُطَّلِبِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ وَعَنْهُ بن جريج وثقه بن حِبَّانَ (لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ) أَيْ لَمْ يُوقِتْ وَلَمْ يُعَيِّنْ يُقَالُ وَقَتَ بِالتَّخْفِيفِ يَقِتُ فَهُوَ مَوْقُوتٌ وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّهُ مَا قَرَّرَ حَدًّا أَصْلًا حَتَّى يُقَالَ لَا تَثْبُتُ بِالرَّأْيِ فَكَيْفَ أَثْبَتَ النَّاسُ فِي الْخَمْرِ حَدًّا بَلْ مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَمْ يُعَيِّنْ فِيهِ قَدْرًا مُعَيَّنًا بَلْ كَانَ يَضْرِبُ فِيهِ مَا بَيْنَ أَرْبَعِينَ إِلَى ثَمَانِينَ وَعَلَى هَذَا فَحِينَ شَاوَرَ عُمَرُ الصَّحَابَةَ اتَّفَقَ رَأْيُهُمْ عَلَى تَقْرِيرِ أَقْصَى الْمَرَاتِبِ قِيلَ سَبَبُهُ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَنَّ النَّاسَ قَدِ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْعُقُوبَةَ فَانْدَفَعَ تَوَهُّمُ أَنَّهُمْ كَيْفَ زَادُوا فِي حَدٍّ مِنْ
До конца аята (أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ) — то есть о назначении им наказания или приведении их, и ими являются Хассан ибн Сабит и Мистах ибн Утасса. (وَالْمَرْأَةِ) с предлогом — то есть и о женщине, которая — Хамна бинт Джахш. (فَضُرِبُوا) в форме пассива — то есть было назначено наказание (حَدَّهُمْ), то есть наказание клеветников, и это слово является абсолютным дополнением, то есть наказание одному из них. [4475] (وَلَمْ يَذْكُرْ) — то есть ан-Нуфайли (مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ) — то есть о клевете. (حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ) с открытой ха и удвоенной син — сподвижник, ансарит, поэт Посланника ﷺ, о котором он ﷺ сказал: «Дух Святой с Хассаном, пока он защищает Посланника Аллаха ﷺ». (وَمِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ) с касрой мим и сукуном на син, и с даммой на хамзе в Утасса. (يَقُولُونَ) — то есть передатчики хадисов. (الْمَرْأَةُ) — упомянутая в хадисе женщина — это Хамна бинт Джахш, сестра Зейнаб رضي الله عنها. Сказал аль-Мунзири, и это передал ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: «Хасан — странный, мы не знаем его, кроме как из хадиса Мухаммада ибн Исхака». Это его последние слова. И он однажды передал его от ибн Исхака, а в другой раз — без посредников. Ранее уже говорилось о доказательстве хадисом Мухаммада ибн Исхака. 6 — (Глава о наказании за вино) Сказал аль-Айни: «Хадд» в языке означает запрет; говорят, что сторож называется «хаддад» за то, что он препятствует людям входить. В шариате «хадд» — это предписанное наказание от Аллаха Всевышнего. [4476] (От Мухаммада ибн Али) сына Язида ибн Руканы аль-Муттаибли от Икримы, и от него — от Джурейджа, которого подтвердил ибн Хиббан: (لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ) — то есть не установил точное время и не определил меру. Говорят: «Вака» с облегчением — значит «определять время», и тот, кто определён, называется «мвкут». Не имеется в виду, что он вообще не установил наказание, чтобы сказать, что оно не подтверждается разумом. Значение в том, что он не назначил конкретную меру, а бил от сорока до восьмидесяти. По этому поводу, когда Умар советовался с сподвижниками, их мнение сошлось на установлении максимальной меры. Говорят, причина в том, что Халид ибн аль-Валид написал ему, что люди увлеклись питьём и пренебрегают наказанием, и возникло опасение, что они увеличат наказание в каком-либо