Сунан Абу Дауда · О халифах
Хадис № 4656
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنِ الْأَقْرَعِ، مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِّ، فَدَعَوْتُهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: «وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «كَيْفَ تَجِدُنِي؟» قَالَ: أَجِدُكَ قَرْنًا، فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ، فَقَالَ: «قَرْنٌ مَهْ؟» فَقَالَ: قَرْنٌ حَدِيدٌ، أَمِينٌ شَدِيدٌ، قَالَ: «كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي؟» فَقَالَ: أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ، قَالَ عُمَرُ: «يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ، ثَلَاثًا»، فَقَالَ: «كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ؟» قَالَ: أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ، فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ: «يَا دَفْرَاهُ، يَا دَفْرَاهُ»، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ، وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " الدَّفْرُ: النَّتْنُ "
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад слаб
- Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن أبي داود ج1 ص384
- Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص50
Нам передал Хафс ибн Умар Абу Умар ад-Дарир, нам передал Хаммад ибн Салама, что Саид ибн Ияс аль-Джурайри сообщил им от Абдуллаха ибн Шакика аль-Укайли, от аль-Акраа, муэдзина Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: Умар послал меня к епископу, и я позвал его. Умар сказал ему: «Находишь ли ты меня в Писании?» Тот сказал: «Да». Умар сказал: «Каким ты находишь меня?» Тот сказал: «Я нахожу тебя рогом». Умар поднял на него плеть и сказал: «Рогом? Что это значит?» Тот сказал: «Рог железный, надёжный, крепкий». Умар сказал: «Каким ты находишь того, кто придёт после меня?» Тот сказал: «Я нахожу его праведным халифом, только он станет отдавать предпочтение своим родственникам». Умар сказал: «Да помилует Аллах Усмана» — трижды. Затем он сказал: «Каким ты находишь того, кто будет после него?» Тот сказал: «Я нахожу его ржавчиной железа». Умар положил руку на голову и сказал: «О смрад мой, о смрад мой!» Тот сказал: «О повелитель верующих, он праведный халиф, но он станет халифом тогда, когда меч будет обнажён, а кровь будет литься». Абу Дауд сказал: «ад-дафр» означает «зловоние».