Ищите место выхода (из тела), — и он упомянул этот хадис, — и они извлекли его из-под убитых в глине. Абу Вади сказал: «Как будто я вижу его: эфиопец, на нем кольцо, у него одна рука, похожая на женскую грудь, на ней волоски, похожие на волоски на хвосте тушканчика».
[4769] От Джамиля ибн Мурры (да будет доволен им Аллах) с гласной на джим и касрой на мим: «Сообщил нам Абу аль-Вади’» с гласной на вау и касрой на ‘айн; его имя — Аббад ибн Нусайб (да будет доволен им Аллах). Курайтик — уменьшительное от Куртук, что является арабизированным названием Керте, как указано в «Нихайя» (в конце книги). «На хвосте ярбу’а» — это по-персидски Калакамуш, как сказано в «Сирах», то есть мышь степная. Дамири в «Хайят аль-Хайаван» говорит, что ярбу’ с открытой йой — это животное с длинными ногами и очень короткими руками, с хвостом, похожим на хвост крысы, и оно живёт под землёй, чтобы сохранять влажность, подобно воде. Аль-Джахиз и аль-Казвини утверждают, что ярбу’ — это разновидность мыши. Хадис не содержит комментариев аль-Мундхири.
[4770] Сообщил нам Шабаба, по образцу Сахаба (если) — это облегчённая форма от мута’калла (усиленной формы). «Юджалисуху» — «сидит с ним», в некоторых рукописях «нуджалисуху». «Мислу Сибала» с касрой на син — сказано, что Сабала с двумя фатхами — это усы, а множественное число — Сибал. Это сказал ас-Синди. Хадис не содержит комментариев аль-Мундхири.