HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О двуличном

Хадис № 4873

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا، كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص196
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص235
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Шарик от ар-Рукайна ибн ар-Раби‘а, от Нуайма ибн Ханзалы, от Аммара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого в этом мире было два лица, у того в День воскресения будут два языка из огня»
т. 4 с. 268

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ад-Дарими
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 150
(لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ) أَيْ فِي أَوَّلِ وَهْلَةٍ كَمَا فِي نَظَائِرِهِ (قَتَّاتٌ) وَوَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ بِلَفْظِ نَمَّامٌ وَهُمَا بِمَعْنًى وَقِيلَ الْفَرْقُ بَيْنَ الْقَتَّاتِ وَالنَّمَّامِ أَنَّ النَّمَّامَ الَّذِي يَحْضُرُ الْقِصَّةَ فَيَنْقُلَهَا وَالْقَتَّاتُ الَّذِي يَتَسَمَّعُ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُ بِهِ ثُمَّ يَنْقُلُ مَا سَمِعَهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ ٩ - (بَابُ فِي ذِي الْوَجْهَيْنِ [٤٨٧٢]) (الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ) أَيْ آخَرُ وَهُوَ تَفْسِيرٌ لِذِي الْوَجْهَيْنِ قَالَ النَّوَوِيُّ هُوَ الَّذِي يَأْتِي كُلَّ طَائِفَةٍ بِمَا يُرْضِيهَا فَيُظْهِرُ لَهَا أَنَّهُ مِنْهَا وَمُخَالِفٌ لِضِدِّهَا وَصَنِيعُهُ نِفَاقٌ وَمَحْضُ كَذِبٍ وَخِدَاعٍ وَتَحَيُّلٌ عَلَى الِاطِّلَاعِ عَلَى أَسْرَارِ الطَّائِفَتَيْنِ وَهِيَ مُدَاهَنَةٌ مُحَرَّمَةٌ قَالَ فَأَمَّا مَنْ يَقْصِدُ بِذَلِكَ الْإِصْلَاحَ بَيْنَ النَّاسِ فَهُوَ مَحْمُودٌ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ [٤٨٧٣] (عَنِ الرُّكَيْنِ) بِالتَّصْغِيرِ (مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ إِلَخْ) قَالَ الْعَلْقَمِيُّ مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ عَلَى وَجْهِ الْإِفْسَادِ جُعِلَ لَهُ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ كَمَا كَانَ لَهُ فِي الدُّنْيَا لِسَانَانِ عِنْدَ كُلِّ طَائِفَةٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ شَرِيكٌ الْقَاضِي وَفِيهِ مَقَالٌ
(لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ) означает, что он не войдёт в рай с самого начала, как и в подобных выражениях (قَتَّاتٌ). В передаче у Муслима встречается слово نَمَّامٌ, и оба они имеют одинаковое значение. Говорят, что разница между قتّات и نمّام в том, что نمّам присутствует при рассказе и передаёт его, а قتّат слушает откуда-то, не зная источника, а затем передаёт услышанное. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передали аль-Бухари, Муслим и ат-Тирмизи. 9 - (ГЛАВА О ЧЕЛОВЕКЕ С ДВУМЯ ЛИЦАМИ [4872]) (الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهِ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهِ) — то есть другой, и это толкование выражения «человек с двумя лицами». Ан-Навави объясняет, что это тот, кто приходит к каждой группе с тем, что ей приятно, показывая, что он принадлежит к ней, и противоречит другой группе. Его поведение — лицемерие, чистая ложь, обман и хитрость с целью узнать тайны обеих групп, что является запрещённым угождением. Он добавляет, что если же человек стремится таким образом к примирению между людьми, то это похвально. Конец. Аль-Мунзири отметил, что этот хадис передали аль-Бухари и Муслим от Абу Зуръа ибн Амр ибн Джарир от Абу Хурайры. [4873] (От ар-Рукин) с уменьшительным суффиксом (مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ إِلَخْ) — аль-‘Алками объясняет, что смысл в том, что когда человек приходит к этим группам с разными лицами с целью развращения, для него приготовлены два языка огня, как у него в этом мире были два языка при каждой группе. Конец. Аль-Мунзири отметил, что в иснаде есть партнер аль-Кади, и в этом есть спор.