HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Зевота

Хадис № 5027

حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، نَحْوَهُ قَالَ: «فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по Муслиму (2995).
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Ибн аль-Аля от Ваки‘а от Суфьяна от Сухайля, подобное этому, он сказал: «Во время молитвы пусть сдерживает себя, насколько сможет»
т. 4 с. 306

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 251
(فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ) أَيِ الَّتِي هِيَ أَصْلُ رَافِعٍ (لَنَا فِي الدُّنْيَا) لِقَوْلِهِ تَعَالَى يَرْفَعُ الله الذين آمنوا منكم (وَالْعَاقِبَةَ) أَيِ الْمَأْخُوذَ مِنْ عَقِبِهِ (فِي الْآخِرَةِ) أَيِ الْعَاقِبَةُ الْحَسَنَةُ لَنَا لِقَوْلِهِ تَعَالَى وَالْعَاقِبَةُ للتقوى (أَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ) أَيْ كَمُلَ وَاسْتَقَرَّتْ أَحْكَامُهُ وَتَمَهَّدَتْ قَوَاعِدُهُ قَالَ الْمُظْهِرُ تَأْوِيلُهُ هَكَذَا قَانُونُ قِيَاسِ التَّعْبِيرِ عَلَى مَا يَرَى فِي الْمَنَامِ بِالْأَسْمَاءِ الْحَسَنَةِ كَمَا أَخَذَ الْعَاقِبَةَ مِنْ لَفْظِ عُقْبَةَ وَالرِّفْعَةَ مِنْ رَافِعٍ وَطِيبَ الدِّينِ مِنْ طَابٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ ٨ - (بَاب فِي التَّثَاؤُبِ [٥٠٢٦]) تَفَاعُلُ مِنَ الثَّوْبَاءِ وَهِيَ فَتْرَةٌ مِنْ ثِقَلِ النُّعَاسِ وَالْهَمْزَةُ بَعْدَ الْأَلِفِ هُوَ الصَّوَابُ وَالْوَاوُ غَلَطٌ كَذَا فِي الْمُغْرِبِ ذَكَرَهُ القارىء (فَلْيُمْسِكْ) مِنَ الْإِمْسَاكِ (عَلَى فِيهِ) أَيْ عَلَى فَمِهِ (فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ) إِمَّا حَقِيقَةٌ أَوِ الْمُرَادُ بِالدُّخُولِ التَّمَكُّنُ مِنْهُ قُلْتُ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ قَالَ الْحَافِظُ الْعِرَاقِيُّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ أَكْثَرُ الرِّوَايَاتِ فِيهَا إِطْلَاقُ التَّثَاؤُبِ وَفِي رِوَايَةٍ تَقْيِيدُهُ بِحَالِ الصَّلَاةِ فَيُحْمَلُ مُطْلَقُهُ عَلَى مُقَيَّدِهِ وَلِلشَّيْطَانِ غَرَضٌ قَوِيٌّ فِي تَشْوِيشِهِ عَلَى مُصَلٍّ فِي صَلَاتِهِ أَوْ كَرَاهَتِهِ فِي الصَّلَاةِ أَشَدُّ وَلَا يَلْزَمُ مِنْهُ أَنْ لَا يُكْرَهَ فِي غَيْرِ الصَّلَاةِ وَيُؤَكِّدُ كَرَاهَتَهُ مُطْلَقًا كَوْنُهُ مِنَ الشيطان وبه صرح النووي وقال بن الْعَرَبِيِّ تَشْتَدُّ كَرَاهَةُ تَثَاؤُبٍ فِي كُلِّ حَالٍ وَخُصَّ صَلَاةً لِأَنَّهَا أَوْلَى الْأَحْوَالِ [٥٠٢٧] (فَلْيَكْظِمْ) أَيْ ليحبس
(فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ) то есть та, которая является основой слова «рафи’» (поднимающий) в нашем мире, согласно словам Всевышнего: «Поднимает Аллах верующих из вас»; (وَالْعَاقِبَةَ) то есть то, что берётся из «’акба» (пятка, конец) — в загробной жизни, то есть хорошее окончание для нас, согласно Его словам: «А хорошее окончание — для богобоязненных»; (أَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ) — то есть религия наша стала совершенной, устоявшейся, её постановления укрепились и её основы были подготовлены. Сказал аль-Музхир: такое толкование — это закон аналогии выражений, которые видятся во сне с хорошими именами, как «’акиба» (конец) от слова «’укба» (пятка), «арифа» (поднятие) от «рафи’» (поднимающий) и «тайб» (хороший) от «таб» (очищаться). Завершено. Сказал аль-Мунзири: этот хадис приводят Муслим и ан-Насаи. 8 - (ГЛАВА О ЗЕВАНИИ [5026]) Фа’аль (форма глагола) от «савба» — это промежуток между тяжестью сонливости, а «хамза» после алифа — правильное произношение, а «вау» — ошибка, как упомянуто у аль-Мугриба и аль-Кари. (فَلْيُمْسِكْ) от «имсак» (удерживаться) (عَلَى فِيهِ) то есть на рту, (فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ) — либо в прямом смысле, либо имеется в виду «вход» как овладение им. Я сказал: этот хадис приводит Муслим. Сказал хафиз аль-‘Ираки в комментарии к ат-Тирмизи: большинство риваят в этом хадисе допускают зевоту в общем виде, а в одной риваят ограничивают её состоянием молитвы, поэтому общий смысл следует понимать с учётом ограничения. У шайтана есть сильная цель — отвлекать молящегося во время молитвы, и неприязнь к зевоте в молитве сильнее, и не обязательно, чтобы она была нежелательна вне молитвы. И подтверждает неприязнь зевоты вообще то, что она от шайтана, как ясно выразил ан-Навави. Сказал ибн аль-‘Араби: неприязнь зевоты сильна во всех состояниях, но молитва выделена, потому что она наиболее важное из состояний. [5027] (فَلْيَكْظِمْ) то есть пусть сдержит (зевоту).