HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Неприятие говорить: «Мир тебе»

Хадис № 5209

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ أَبِي غِفَارٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ، فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, [сказав]: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Абу Гифара, от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Абу Джурайя аль-Худжайми, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Мир тебе, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Не говори «алейка-с-салям», ведь «алейка-с-салям» — это приветствие мёртвых»».
т. 4 с. 353

Цепочка передатчиков

Шарх1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 78
[٥٢٠٧] (إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه مسلم والنسائي وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَدِّهِ بِمَعْنَاهُ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ أَبُو دَاوُدَ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ومسلم والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ فَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ ٥٤ - (بَاب فِي السَّلَامِ إِذَا قَامَ مِنْ الْمَجْلِسِ) [٥٢٠٨] (إِذَا انْتَهَى) أَيْ جَاءَ وَوَصَلَ (فَلَيْسَتِ الْأُولَى) أَيِ التَّسْلِيمَةُ الْأُولَى (بِأَحَقَّ) أَيْ بِأَوْلَى وَأَلْيَقَ (مِنَ الْآخِرَةِ) بَلْ كِلْتَاهُمَا حَقٌّ وَسُنَّةٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ ٥٥ - (بَاب كَرَاهِيَةِ أَنْ يَقُولَ عَلَيْكَ السَّلَامُ) [٥٢٠٩] (عَنْ أَبِي جُرَيٍّ) بِالْجِيمِ وَالرَّاءِ مُصَغَّرًا (الْهُجَيْمِيِّ) بِالْجِيمِ مُصَغَّرًا نِسْبَةٌ إِلَى الْهُجَيْمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ أَصَحُّ شَيْءٍ عِنْدَنَا فِي اسْمِ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرُ بْنُ سُلَيْمٍ انْتَهَى سَكَنَ البصرة روى عنه بن سير وأبو تميمة الهجيمي قاله بن الْأَثِيرِ وَزَادَ الذَّهَبِيُّ فِي التَّجْرِيدِ وَعَقِيلُ بْنُ طلحة وبن الْمُعْتَمِرِ انْتَهَى (لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ إِلَخْ) فِيهِ كَرَاهَةُ أَنْ يَقُولَ فِي الِابْتِدَاءِ عَلَيْكَ السلام والسنة للمبتديء أَنْ يَقُولَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَالْحَدِيثُ قَدْ تَقَدَّمَ فِي
[5207] «Поистине, люди Писания приветствуют...» и т. д. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа. Аль-Бухари и Муслим передали его по смыслу через хадис Убайдуллаха ибн Абу Бакра ибн Анаса от его деда. «Абу Дауд сказал: таков же и риваят Аиши» и т. д. Аль-Мунзири сказал: что касается хадиса Аиши, на который указал Абу Дауд, то его привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Что же касается хадиса Абд ар-Рахмана аль-Джухани, то его привёл Ибн Маджа, а хадис Абу Басры аль-Гифари привёл ан-Насаи. 54 — Глава о произнесении приветствия при вставании с собрания [5208] «Когда он дойдёт» (إذا انتهى) — то есть придёт и достигнет. «То первое (приветствие) не более достойно» (فليست الأولى بأحق) — то есть не более уместно и подобающе, «чем последнее» (من الآخرة) — напротив, оба они являются правом и сунной. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также ат-Тирмизи и ан-Насаи, и ат-Тирмизи сказал: хороший (хасан). Ан-Насаи также привёл его через хадис Саида ибн Абу Саида аль-Макбури от его отца от Абу Хурайры, и на это указал ат-Тирмизи. 55 — Глава о нежелательности говорить «алейка-с-салям» (мир тебе, в обратном порядке) [5209] «От Абу Джурайй» — с «джим» и «ра», в уменьшительной форме, «аль-Худжайми» — с «джим» в уменьшительной форме, по отношению к аль-Худжайму ибн Амру ибн Тамиму.