HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Об убийстве змей

Хадис № 5248

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً، فَلَيْسَ مِنَّا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص289
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص529
Нам передал Исхак ибн Исмаил, нам передал Суфьян, от Ибн Аджлана, от его отца, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы не заключали с ними мира с тех пор, как начали с ними войну, и кто оставит что-либо из них из страха, тот не из нас».
т. 4 с. 363

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 109
فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ وَفِيهِ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ قَالَ الطَّبَرِيُّ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ الْإِبَانَةُ عَلَى أَنَّ الْحَقَّ عَلَى مَنْ أَرَادَ الْمَبِيتَ فِي بَيْتٍ لَيْسَ فِيهِ غَيْرُهُ وَفِيهِ نَارٌ أَوْ مِصْبَاحٌ أَنْ لَا يَبِيتَ حَتَّى يُطْفِئَهُ أَوْ يَجُرَّهُ بِمَا يَأْمَنُ بِهِ إِحْرَاقَهُ وَضُرَّهُ وَكَذَلِكَ إِنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ جَمَاعَةٌ فَالْحَقُّ عَلَيْهِمْ إِذَا أَرَادُوا النَّوْمَ أَنْ لَا يَنَامَ آخِرُهُمْ حَتَّى يَفْعَلَ مَا ذَكَرْتُ لِأَمْرِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَإِنَّ فَرَّطَ فِي ذَلِكَ مُفَرِّطٌ فَلَحِقَهُ ضَرَرٌ فِي نَفْسٍ أَوْ مَالٍ كَانَ لِوَصِيَّةِ النَّبِيِّ ﷺ لِأُمَّتِهِ مخالفا ولادية لَهُ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ هُوَ عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْكُوفِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ الْقَنَّادُ رَوَى عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ وَمِنْدَلِ بْنِ عَلِيٍّ وَرَوَى عَنْهُ مُسْلِمٌ فَرْدَ حَدِيثٍ وَإِبْرَاهِيمُ الْجَوْزَجَانِيُّ قَالَ مُطَيَّنٌ ثِقَةٌ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ رَافِضِيٌّ كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ ٧٨ - (بَاب فِي قَتْلِ الْحَيَّاتِ) [٥٢٤٨] (مَا سَالَمْنَاهُنَّ) أَيْ مَا صَالَحْنَا الْحَيَّاتِ (مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ) أَيْ مُنْذُ وَقَعَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ الْحَرْبُ فَإِنَّ الْمُحَارَبَةَ وَالْمُعَادَاةَ بَيْنَ الْحَيَّةِ وَالْإِنْسَانِ جِبِلِّيَّةٌ لِأَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا مَجْبُولٌ عَلَى طَلَبِ قَتْلِ الْآخَرِ وَقِيلَ أَرَادَ الْعَدَاوَةَ الَّتِي بَيْنَهَا وَبَيْنَ آدَمَ ﵇ عَلَى مَا يُقَالُ إِنَّ إِبْلِيسَ قَصَدَ دُخُولَ الْجَنَّةِ فَمَنَعَهُ الْخَزَنَةُ فَأَدْخَلَتْهُ الْحَيَّةُ فِي فِيهَا فَوَسْوَسَ لِآدَمَ وَحَوَّاءَ حَتَّى أَكَلَا مِنَ الشَّجَرَةِ المنهية فأخرجا عنها قاله القارىء (وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ) أَيْ مَنْ تَرَكَ التَّعَرُّضَ لَهُنَّ (خِيفَةً) أَيْ لِخَوْفِ ضَرَرٍ مِنْهَا أَوْ مِنْ صَاحِبِهَا (فَلَيْسَ مِنَّا) أَيْ مِنَ الْمُقْتَدِينَ بِسُنَّتِنَا الْآخِذِينَ بِطَرِيقَتِنَا وَلَعَلَّ الْمُرَادَ مَا لَا تَظْهَرُ فِيهِ عَلَامَةُ أَنْ يَكُونَ جِنِّيًّا وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٥٢٤٩] (السُّكَّرِيُّ) بِضَمِّ السِّينِ وَتَشْدِيدِ الْكَافِ مَنْسُوبٌ إِلَى بَيْعِ السُّكَّرِ وَشِرَائِهِ وَعَمَلِهِ قَالَهُ الْمَقْدِسِيُّ فِي الْأَنْسَابِ (اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ) ظَاهِرٌ فِي قَتْلِ أَنْوَاعِ الْحَيَّاتِ كُلِّهَا وَفِي حَيَاةِ الْحَيَوَانِ وَمَا كَانَ مِنْهَا فِي الْبُيُوتِ لَا يُقْتَلُ حَتَّى يُنْذَرَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ لِقَوْلِهِ ﷺ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَمَلَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ ذَلِكَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَحْدَهَا وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ عَامٌّ فِي كُلِّ بَلَدٍ لَا يُقْتَلُ حَتَّى يُنْذَرَ
Во-первых, термин «фувайсика» (الفُوَيْسِقَةَ) может означать ту, что потянула за фитиль и тем самым подожгла дом, причём это касается именно членов семьи. Это значение приводит Муслим в своём толковании. В этом контексте говорится, что фувайсика поджигает дом его обитателей. Аль-Табари в своих комментариях к этим хадисам объясняет, что обязанность лежит на том, кто намерен провести ночь в доме, где есть огонь или светильник, чтобы либо потушить его, либо убрать в безопасное место, чтобы избежать пожара и вреда. Аналогично, если в доме находится группа людей, то ответственность ложится на последнего из них, кто собирается лечь спать, чтобы он выполнил указанное действие. Это связано с предписанием Посланника ﷺ, и тот, кто пренебрегает этим, считается нарушителем, и если вследствие этого возникает вред для жизни или имущества, то это противоречит завещанию Пророка ﷺ для своей уммы. Завершение слов аль-Мундхири. Отмечу, что Амр ибн Тальха — это Амр ибн Хаммад ибн Тальха аль-Куфи, известный как Абу Мухаммад аль-Каннад. Он передавал от Асбат ибн Наср и Миндал ибн Али, а Муслим приводит от него отдельный хадис. Ибрахим аль-Джузджани характеризует его как достоверного, тогда как Абу Дауд называет его рафидитом, как указано в «аль-Хуласа». Этот хадис приводит аль-Хаким, который утверждает, что его иснад достоверен. Глава 78 — О убийстве змей. [5248] «ما سالمنهن» — то есть «мы не заключали с ними мир», то есть с змеями. «منذ حاربناهن» — с тех пор, как между нами и змеями возникла война. Вражда и враждебность между змеёй и человеком — естественны, поскольку обе стороны созданы с инстинктом стремления убить друг друга. Также говорится, что имеется в виду вражда между змеёй и Адамом ﵇, поскольку, согласно преданию, Иблис пытался войти в рай, но хранители не пустили его, и тогда змея впустила его внутрь, после чего он нашептал Адаму и Хаве, и они съели запретный плод, что привело к их изгнанию. Чтец говорит: «ومن ترك شيئًا منهن» — тот, кто воздержался от нападения на них (змей) из страха перед вредом от них или их хозяина, «فليس منا» — не из числа тех, кто следует нашей сунне и придерживается нашего пути. Возможно, имеется в виду то, что не проявляется явный признак того, что змея является джинном. Аль-Мундхири не комментирует этот хадис. [5249] «السُّكَّرِيُّ» с даммой на син и удвоенной каф — название связано с торговлей и покупкой сахара и его обработкой, как объясняет аль-Макдиси в «аль-Ансаб». «اقتلوا الحيات كلها» — очевидно, приказ убивать всех видов змей. Что касается жизни животных и тех, что находятся в домах, то их не убивают, пока не будет сделано предупреждение в течение трёх дней, согласно слову Посланника ﷺ: «В Медине есть джинны, которые приняли ислам, и если вы увидите их, предупредите их три дня». Некоторые учёные считают, что это относится только к Медине, но правильнее считать, что это общее правило для всех городов — не убивать, пока не предупредят в течение трёх дней.