HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Начало мытья с затылка

Хадис № 33

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ، بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ، ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ، وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا، ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا وَأَجْوَدُ إِسْنَادًا. وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج1 ص83
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص39
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от ар-Рубаййи бинт Му‘аввиз ибн Афра: «Пророк ﷺ протёр голову дважды, начав с затылка, затем с передней части головы, и протёр оба уха — их внешнюю и внутреннюю стороны». Это хадис хороший (хасан), а хадис Абдуллаха ибн Зайда более достоверен, чем этот, и с более крепким иснадом. Некоторые из жителей Куфы придерживались этого хадиса, среди них — Вакиʻ ибн аль-Джаррах.
т. 1 с. 48

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 111
أَبُو دَاوُدَ بِلَفْظِ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ فَأَخْرَجَهُ أَيْضًا أَبُو دَاوُدَ وَفِيهِ فَلَمَّا بَلَغَ مَسَحَ رَأْسَهُ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي مِنْهُ بَدَأَ وَالْحَدِيثَانِ سَكَتَ عَلَيْهِمَا أَبُو دَاوُدَ ثُمَّ الْمُنْذِرِيُّ وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِيهِ وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخَّرِهِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ) حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ هَذَا أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ (وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) قَالَ الْحَافِظُ بن عَبْدِ الْبَرِّ أَصَحُّ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَالْمَشْهُورُ الْمُتَدَاوَلُ الَّذِي عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ الْبُدَاءَةُ مِنْ مُقَدَّمِ الرَّأْسِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ انْتَهَى ٥ - (بَاب مَا جَاءَ أَنَّهُ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ الرَّأْسِ) [٣٣] قَوْله (نَا بِشْرُ بْنُ المفضل) بن لَاحِقٍ الرَّقَاشِيُّ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ عابد قال أحمد إليه المنتهى في التثبيت في البصرة وقال بن الْمَدِينِيِّ كَانَ يُصَلِّي كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَمِائَةِ رَكْعَةً وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا تُوُفِّيَ سَنَةَ ١٨٧ سَبْعٍ وَثَمَانِينَ وَمِائَةٍ (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ) مُتَكَلَّمٌ فِيهِ تَقَدَّمَ تَرْجَمَتُهُ فِي بَابِ مِفْتَاحِ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ (عَنْ الرُّبَيِّعِ) بِضَمِّ الرَّاءِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَكَسْرِ التَّحْتَانِيَّةِ الْمُشَدَّدَةِ أَنْصَارِيَّةٌ نَجَّارِيَّةٌ مِنْ الْمُبَايِعَاتِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ (بِنْتِ مُعَوِّذٍ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْعَيْنِ وَكَسْرِ الْوَاوِ الْمُشَدَّدَةِ (بْنِ عَفْرَاءَ) بِسُكُونِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْفَاءِ وَالْمَدِّ (مَسَحَ بِرَأْسِهِ مرتين بدأ بمؤخر رأسه تم بِمُقَدَّمِهِ) الظَّاهِرُ أَنَّ قَوْلَهُ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ بَيَانٌ لِقَوْلِهِ مَرَّتَيْنِ فَلَيْسَتَا بِمَسْحَتَيْنِ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى الْبُدَاءَةِ بِمُؤَخَّرِ الرَّأْسِ وَهُوَ مَذْهَبُ بَعْضِ أهل الكوفة كما حكى الترمذي وأجاب بن الْعَرَبِيِّ عَنْهُ بِأَنَّهُ تَحْرِيفٌ مِنْ الرَّاوِي بِسَبَبِ فَهْمِهِ فَإِنَّهُ فَهِمَ مِنْ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ أَنَّهُ يَقْتَضِي الِابْتِدَاءَ بِمُؤَخَّرِ الرَّأْسِ فَصَرَّحَ بِمَا فَهِمَ مِنْهُ وَهُوَ مُخْطِئٌ فِي فَهْمِهِ وَأَجَابَ غَيْرُهُ بِأَنَّهُ عَارَضَ مَا هُوَ أَصَحُّ مِنْهُ وَهُوَ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَبِأَنَّهُ فَعَلَ لِبَيَانِ الْجَوَازِ وَقَالَ الشَّوْكَانِيُّ قَالَ بن سَيِّدِ النَّاسِ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ هَذِهِ الرِّوَايَةُ مَحْمُولَةٌ عَلَى الرِّوَايَةِ بِالْمَعْنَى عِنْدَ مَنْ يُسَمِّي الْفِعْلَ بِمَا يَنْتَهِي إِلَيْهِ كَأَنَّهُ حَمَلَ قَوْلَهُ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ عَلَى الِابْتِدَاءِ بِمُؤَخَّرِ الرَّأْسِ فَأَدَّاهَا بِمَعْنَاهَا عِنْدَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ كذلك قال ذكر معناه بن الْعَرَبِيِّ وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ ﷺ فَعَلَ هَذَا لِبَيَانِ الْجَوَازِ مَرَّةً وَكَانَتْ مُوَاظَبَتُهُ عَلَى الْبُدَاءَةِ بِمُقَدَّمِ الرَّأْسِ وَمَا كَانَ أَكْثَرَ مُوَاظَبَةً عَلَيْهِ كَانَ أَفْضَلَ وَالْبُدَاءَةُ بِمُؤَخَّرِ الرَّأْسِ مَحْكِيَّةٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ حَيٍّ وَوَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ أَبُو عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْبَرِّ قَدْ تَوَهَّمَ بَعْضُ النَّاسِ فِي حديث بن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ فِي قَوْلِهِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ أَنَّهُ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ وَتَوَهَّمَ غَيْرُهُ أَنَّهُ بَدَأَ من وسط رأسه فأقبل بيده وأدبر هذه ظنون لا تصح وقد روى عن بن عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَبْدَأُ مِنْ وَسَطِ رَأْسِهِ وَلَا يَصِحُّ وَأَصَحُّ حَدِيثٍ فِي الْبَابِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَالْمَشْهُورُ الْمُتَدَاوَلُ الَّذِي عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ الْبُدَاءَةُ مِنْ مُقَدَّمِ الرَّأْسِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) حَدِيثُ رُبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ هَذَا لَهُ رِوَايَاتٌ وَأَلْفَاظٌ مدار الْكُلِّ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ وَفِيهِ مَقَالٌ مَشْهُورٌ لَا سِيَّمَا إِذَا عنعن وقد فعل ذ لك فِي جَمِيعِهَا قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ مُدَلِّسٌ كَمَا صَرَّحَ بِهِ الْحَافِظُ فِي طَبَقَاتِ الْمُدَلِّسِينَ وَلِذَا قَالَ الشَّوْكَانِيُّ لَا سِيَّمَا إِذَا عَنْعَنَ (وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا وَأَجْوَدُ) لِأَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَأَمَّا حَدِيثُ رُبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ هَذَا فَقَدْ عَرَفْتُ حَالَهُ (وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ
Абу Дауд передаёт словами: «Муаавия совершал омовение для людей так, как видел, что делает Посланник Аллаха ﷺ. Когда вода достигала макушки головы, он набирал ковш воды и принимал её левой рукой, пока не ставил её на середину головы, так что вода капала или почти капала, затем он проводил рукой от лба к затылку и от затылка к лбу». Что касается хадиса Микдама ибн Маадй Караба, то его также приводит Абу Дауд, в котором сказано: «Когда он достигал мытья головы, он кладел обе ладони на лоб, проводил ими до затылка, затем возвращал их в исходное положение». Абу Дауд не высказывает замечаний по этим двум хадисам, затем говорит и аль-Мунзири. Что касается хадиса Айши, то его приводит ан-Насаи, в котором сказано, что она положила руку на лоб, затем провела рукой по голове одним движением до затылка. Выражение «хадис Абдуллы ибн Зейда — самый достоверный в этой главе» относится к хадису Абдуллы ибн Зейда, который приводят все общины (джамаа), и по которому высказываются имамы аш-Шафии, Ахмад и Исхак. Хафиз Ибн Абд аль-Бар говорит, что хадис Абдуллы ибн Зейда — самый достоверный в этой главе. Распространённое мнение большинства — начинать мытьё головы с лба и проводить до затылка. Глава 5: «Что сказано о том, что начинают с затылка головы». Набишр ибн аль-Муфаддаль бин Лахик ар-Ракши, Абу Исмаил аль-Басри — надёжный, стойкий богобоязненный. Ахмад сказал о нём, что он достиг предела в надёжности в Басре. Ибн аль-Мадини говорил, что он совершал молитву четыреста ракат в день, постился через день. Умер в 187 году хиджры. От Абдуллы ибн Мухаммада ибн Акиля — о нём уже говорилось в главе «Ключ молитвы — омовение». От ар-Рубайи (с ударением на ра и с фатхой на муахада и касрой на тахтания аль-мушаддада) — она из ансарийских, наджарийских, из тех, кто заключал договор под деревом, дочь Муаузза (с даммой на мим и фатхой на айн и касрой на вау аль-мушаддада), сын Афраа (с сукуном на айн аль-мухмаля и сукуном на фа и маддом). Она дважды проводила рукой по голове, начиная с затылка, затем с лба. Очевидно, что её слова «начал с затылка головы» поясняют её же слова «дважды проводил рукой», и это не два отдельных мытья. Этот хадис указывает на начало с затылка головы, что является мнением некоторых жителей Куфы, как передал ат-Тирмизи. Ибн аль-Араби ответил на это, что это искажение со стороны передатчика из-за его понимания, так как он понял из слов «он проводил ими вперёд и назад», что это означает начало с затылка, и он выразил то, что понял, но ошибся в понимании. Другие ответили, что это противоречит более достоверному хадису — хадису Абдуллы ибн Зейда, и что он сделал это для разъяснения допустимости. Аш-Шаукани сказал, что Ибн Сайд ан-Нас в комментарии к ат-Тирмизи объясняет эту риваят как переносную, для тех, кто называет действие по тому, куда оно направлено, будто он вложил в слова «он проводил вперёд и назад» смысл начала с затылка, и передал это по своему пониманию, хотя на самом деле так не было. Он отметил, что возможно Пророк ﷺ делал это для разъяснения допустимости один раз, а обычно начинал с лба, и что чащее следование начинать с лба лучше. Начало с затылка передано от аль-Хасана ибн Хаййа и Вакия ибн аль-Джаррах. Абу Умар ибн Абд аль-Бар сказал, что некоторые ошибочно поняли хадис Абдуллы ибн Зейда в словах «затем проводил рукой по голове вперёд и назад», что он начал с затылка, а другие подумали, что он начал с середины головы и проводил вперёд и назад. Эти предположения неверны. Передано от ибн Умара, что он начинал с середины головы, но это не достоверно. Самый достоверный хадис в этой главе — хадис Абдуллы ибн Зейда, и распространённое мнение большинства — начинать с лба и проводить до затылка. Выражение «это хадис хасан» относится к хадису Рубайи бинт Муаузза. У него есть разные риваяты и формулировки, все они связаны с Абдуллой ибн Мухаммад ибн Акилем. В них есть известное мнение, особенно если он передавал с ошибками (анъан), и он делал это во всех своих риваятах, как сказал аш-Шаукани. Я сказал, что Абдулла ибн Мухаммад ибн Акиль — мудаллис, как прямо указал Хафиз в «Табакат аль-Мудаллисин», и поэтому аш-Шаукани сказал, что особенно если он передавал с ошибками. «Хадис Абдуллы ибн Зейда достовернее и лучше этого, потому что хадис Абдуллы ибн Зейда согласован (муаттак)». Что касается хадиса Рубайи бинт Муаузза, то его состояние известно.