HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Омовение после прикосновения к мужскому половому органу

Хадис № 82

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ القَطَّانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَ»، وَفِي البَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وأَرْوَى ابْنَةِ أُنَيْسٍ، وَعَائِشَةَ، وَجَابِرٍ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو،: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرَةَ،
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Исхак ибн Мансур, сказав: нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Хишама ибн Урвы, который сказал: мне сообщил мой отец от Бусры бинт Сафван, что Пророк ﷺ сказал: «Кто коснулся своего полового члена, пусть не молится, пока не совершит малое омовение». По этой теме есть также хадисы от Умм Хабибы, Абу Айюба, Абу Хурайры, Арвы бинт Унайс, Аиши, Джабира, Зейда ибн Халида и Абдуллаха ибн Амра. Этот хадис — хороший, достоверный. Так же передали и другие, помимо этого, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Бусры.
т. 1 с. 126

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 227
(وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ) هَذَا هُوَ خَطَؤُهُ الْأَوَّلُ وَالصَّحِيحُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى (عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ) هَذَا هُوَ خَطَؤُهُ الثَّانِي وَالصَّحِيحُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ (قَالَ إِسْحَاقُ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ) أَيْ فِي بَابِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ (حَدِيثَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثُ الْبَرَاءِ) أَيْ الَّذِي أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا أَبُو دَاوُدَ وبن ماجه وبن حبان وبن الجارود وبن خُزَيْمَةَ (وَجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ ٠ - (بَاب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ) [٨٢] قَوْلُهُ (عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ السِّينِ صَحَابِيَّةٌ لَهَا سَابِقَةٌ وَهِجْرَةٌ عَاشَتْ إِلَى وِلَايَةِ مُعَاوِيَةَ قَوْلُهُ (وَمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَسَّ الذَّكَرِ يَنْقُضُ الْوُضُوءَ وَالْمُرَادُ مَسُّهُ مِنْ غير حائل لما أخرج بن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ لَيْسَ دُونَهَا حِجَابٌ وَلَا سِتْرٌ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الوضوء وصححه الحاكم وبن عبد البر وقال بن السَّكَنِ هُوَ أَجْوَدُ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الباب قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَرْوَى ابْنَةَ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو) وَأَيْضًا فِي الْبَابِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أبي وقاص وأم سلمة وبن عباس وبن عُمَرَ وَطَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَنَسٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ وقبيصة فأما حديث أم حبيبة فأخرجه بن مَاجَهْ وَالْأَثْرَمُ وَصَحَّحَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو زُرْعَةَ كَذَا فِي الْمُنْتَقَى وَقَالَ الْخَلَّالُ فِي الْعِلَلِ صَحَّحَ أحمد حديث أم حبيبة وقال بن السَّكَنِ لَا أَعْلَمُ بِهِ عِلَّةً كَذَا فِي التلخيص وأما حديث أبي أيوب فأخرجه بن مَاجَهْ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَتَقَدَّمَ تَخْرِيجُهُ وَأَمَّا حَدِيثُ أَرْوَى ابْنَةِ أُنَيْسٍ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَفَتْحِ النُّونِ مُصَغَّرًا فَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَسَأَلَ التِّرْمِذِيُّ الْبُخَارِيَّ عَنْهُ فَقَالَ مَا تَصْنَعُ بِهَذَا لَا تَشْتَغِلْ بِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَضَعَّفَهُ قَالَ الْحَافِظُ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وأما حديث جابر فأخرجه بن ماجه والأثرم وقال بن عَبْدِ الْبَرِّ إِسْنَادُهُ صَالِحٌ وَقَالَ الضِّيَاءُ لَا أَعْلَمُ بِإِسْنَادِهِ بَأْسًا وَقَالَ الشَّافِعِيُّ سَمِعْتُ جَمَاعَةً من الحفاظ غير بن نَافِعٍ يُرْسِلُونَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ بَقِيَّةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُ أَيُّمَا رَجُلٍ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مَسَّتْ فَرْجَهَا فَلْتَتَوَضَّأْ قَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي الْعِلَلِ عَنِ الْبُخَارِيِّ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ وَأَمَّا حَدِيثُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ وَأَمَّا حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ فَذَكَرَهُ الْحَاكِمُ وَأَمَّا حديث بن عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ الضَّحَّاكُ بْنُ حمزة وهو منكر الحديث وأما حديث بن عَمْرٍو فَأَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ وَأَمَّا حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ وَصَحَّحَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ النعمان بن بشير فذكره بن مِنْدَهْ وَكَذَا حَدِيثُ أَنَسٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ وَقَبِيصَةَ كَذَا فِي التَّلْخِيصِ ص
(И сказал об Абдуллахе ибн Абдуррахмане ибн Аби Лайле от его отца) — это его первая ошибка, а правильное передача от Абдуллаха ибн Абдуллаха от Абдуррахмана ибн Аби Лайле (от Усайда ибн Худейра) — это его вторая ошибка, а правильное передача от аль-Бараа ибн Азиба. (Исхак сказал: самое достоверное в этой главе) — то есть в главе об омовении после прикосновения к мясу верблюда — два хадиса от Посланника Аллаха ﷺ: хадис аль-Бараа, то есть тот, который привел ат-Тирмизи в этой главе, а также привели Абу Дауд, ибн Маджа, ибн Хиббан, ибн Джаруд и ибн Хузайма, и хадис Джабира ибн Самуры, который привел Муслим, и его текст уже был приведен ранее. 0 - (Глава об омовении после прикосновения к мужскому половому органу) [82] Его слова (от Бусры бинт Сафван) с даммой на муаххаде и сукуном на син — это сподвижница, имевшая заслуги и совершившая хиджру, жила при управлении Муавии. Его слова (и кто прикоснется к своему половому органу, пусть не совершает молитву, пока не совершит омовение) — в этом доказательство того, что прикосновение к половому органу нарушает омовение, и имеется в виду прикосновение без преграды, как передал ибн Хиббан в своем Сахихе от хадиса Абу Хурайры: «Если кто-то из вас дотронется рукой до своей промежности, не имея между ними преграды или покрывала, то омовение становится обязательным». Это подтвердил аль-Хаким, а также ибн Абд аль-Барр, и ибн ас-Саккан сказал, что это лучшее из того, что передано в этой главе. Его слова (и в главе имеются передачи от Умм Хабибы, Абу Айюба, Абу Хурайры, Арвы дочери Унайса, Айши и Джабира, и Зейда ибн Халида, и Абдуллаха ибн Амра), а также в главе имеются передачи от Саада ибн Аби Ваккаса, Умм Салямы, ибн Аббаса, ибн Умара, Талька ибн Али, ан-Ну'мана ибн Башира, Анаса, Убайя ибн Ка'ба, Муавии ибн Хайды и Кубайсы. Что касается хадиса Умм Хабибы, то его привели ибн Маджа и аль-Атрам, и подтвердили Ахмад и Абу Зуръа, как указано в аль-Мунтака. Аль-Халлал в книге «Аль-Илаль» подтвердил хадис Умм Хабибы, а ибн ас-Саккан сказал: «Не знаю в нем порока», как указано в ат-Талхис. Что касается хадиса Абу Айюба, то его привел ибн Маджа. А хадис Абу Хурайры был приведен ранее с разбором. Что касается хадиса Арвы дочери Унайса (с даммой на хамзе и фатхой на нун, уменьшительно), то его привел аль-Байхаки. Хафиз в ат-Талхисе сказал, что ат-Тирмизи спросил аль-Бухари о нем, и он ответил: «Что ты будешь делать с этим? Не занимайся им». Что касается хадиса Айши, то его привел ад-Даракутни и ослабил; Хафиз сказал, что у него есть свидетельство из хадиса Абдуллаха ибн Амра. Что касается хадиса Джабира, то его привели ибн Маджа и аль-Атрам, и ибн Абд аль-Барр сказал, что его иснад достоверен, а ад-Дия сказал, что не знает в его иснаде порока, а аш-Шафии сказал: «Я слышал группу хадисоведов, кроме ибн Нафи', что они передают его мустасрил (без полного иснада)». Что касается хадиса Зейда ибн Халида, то его привели Ахмад и аль-Баззар. Что касается хадиса Абдуллаха ибн Амра, то его привели Ахмад и аль-Байхаки по пути Бакия, который передал: «Мухаммад ибн аль-Валид аз-Зубайди сообщил мне, что Амру ибн Шуайб от отца, от деда передал: «Кто-либо из мужчин прикоснется к своей промежности, пусть совершит омовение, и кто-либо из женщин прикоснется к своей промежности, пусть совершит омовение»». Ат-Тирмизи в «Аль-Илаль» сказал об этом хадисе от аль-Бухари: «Он у меня достоверен». Что касается хадиса Саада ибн Аби Ваккаса, то его привел аль-Хаким. Что касается хадиса Умм Салямы, то его упомянул аль-Хаким. Что касается хадиса ибн Аббаса, то его привел аль-Байхаки, но в его иснаде есть ад-Даххак ибн Хамза, который является слабым передатчиком. Что касается хадиса ибн Амра, то его привели ад-Даракутни и аль-Байхаки. Что касается хадиса Али ибн Талька, то его привел ат-Табарани и подтвердил. Что касается хадиса ан-Ну'мана ибн Башира, то его упомянул ибн Минда, а также хадисы Анаса, Убайя ибн Ка'ба, Муавии ибн Хайды и Кубайсы. Таково изложение в ат-Талхисе.