HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве молитвы в коллективе

Хадис № 215

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «صَلَاةُ الجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ، بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً»، وَفِي البَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،: «حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَهَكَذَا رَوَى نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «تَفْضُلُ صَلَاةُ الجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً» وَعَامَّةُ مَنْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّمَا قَالُوا: «خَمْسٍ وَعِشْرِينَ»، إِلَّا ابْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ قَالَ: «بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص255
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص134
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ханнад, сказал: нам передала Абда от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в собрании превосходит молитву человека, совершаемую одному, на двадцать семь степеней». И по этой теме есть сообщения от Абдуллаха ибн Мас‘уда, Убайй ибн Ка‘ба, Му‘аза ибн Джабаля, Абу Са‘ида, Абу Хурайры и Анаса ибн Малика. «Хадис Ибн Умара — хороший достоверный хадис». И так же передал Нафи‘ от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Молитва всех (в собрании) превосходит молитву человека, совершаемую одному, на двадцать семь степеней». А большинство передавших от Пророка ﷺ говорили лишь: «на двадцать пять», кроме Ибн Умара, который сказал: «на двадцать семь».
т. 1 с. 420

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 536
مُسْلِمٌ وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَمَّا حَدِيثُ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ وَيُقَالُ لَهُ حَنْظَلَةُ الْكَاتِبُ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ رُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَعَلِمَ أَنَّهُنَّ حَقٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ الْحَدِيثَ وَرُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحِ قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ ٨ - (بَاب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْجَمَاعَةِ) [٢١٥] قَوْلُهُ (صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ) أَيْ تَزِيدُ فِي الثَّوَابِ (عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ) أَيْ مُنْفَرِدًا (بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً) الْمُرَادُ بِالدَّرَجَةِ الصَّلَاةُ فَتَكُونُ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ بِمَثَابَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً كَذَا دَلَّ عَلَيْهِ أَلْفَاظُ الْأَحَادِيثِ ورجحه بن سَيِّدِ النَّاسِ كَذَا فِي قُوتِ الْمُغْتَذِي قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ) أَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وأبو داود والنسائي وبن ماجه وأما حديث أبي بن كعب فأخرجه أحمد وأبو داود والنسائي وبن خزيمة وبن حبان في صحيحيهما قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ قَدْ جَزَمَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَالذُّهْلِيُّ بِصِحَّةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَمَّا حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ فَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ صَلَاةً وَفِيهِ عَبْدُ الْحَكِيمِ بْنُ مَنْصُورٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ كَذَا فِي مَجْمَعِ الزَّوَائِدِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وبن مَاجَهْ وَأَمَّا حَدِيثُ أنس فأخرجه الدارقطني قوله (حديث بن عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ (وَعَامَّةُ مَنْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّمَا قَالُوا خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَّا بن عُمَرَ فَإِنَّهُ قَالَ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ بَعْدَ ذِكْرِ قَوْلِ التِّرْمِذِيِّ هَذَا لَمْ يُخْتَلَفْ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ إِلَّا مَا وَقَعَ عِنْدَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ فَقَالَ فِيهِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ لَكِنَّ الْعُمَرِيَّ ضَعِيفٌ وَوَقَعَ عِنْدَ أَبِي عَوَانَةَ فِي مُسْتَخْرَجِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ فَإِنَّهُ قَالَ فِيهِ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَهِيَ شَاذَّةٌ مُخَالِفَةٌ لِرِوَايَةِ الْحُفَّاظِ مِنْ أَصْحَابِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَصْحَابِ نَافِعٍ وَإِنْ كَانَ رَاوِيهَا ثِقَةً وَأَمَّا غَيْرُ بن عُمَرَ فَصَحَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ كما في هذا الباب وعن بن مسعود عند أحمد وبن خزيمة وعن أبي بن كعب عند بن مَاجَهْ وَالْحَاكِمِ وَعَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ عِنْدَ السِّرَاجِ وَوَرَدَ أَيْضًا مِنْ طُرُقٍ ضَعِيفَةٍ عَنْ مُعَاذٍ وَصُهَيْبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَكُلُّهَا عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ وَاتَّفَقَ الْجَمِيعُ عَلَى خَمْسٍ وَعِشْرِينَ سِوَى رِوَايَةٍ لِأَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ قَالَ فِيهَا سَبْعٌ وَعِشْرُونَ وَفِي إِسْنَادِهَا شَرِيكٌ الْقَاضِي وَفِي حِفْظِهِ ضَعْفٌ قَالَ وَاخْتُلِفَ فِي أَنَّ أَيَّهُمَا أَرْجَحُ فَقِيلَ رِوَايَةُ الْخَمْسِ لِكَثْرَةِ رُوَاتِهَا وَقِيلَ رِوَايَةُ السَّبْعِ لِأَنَّ فِيهَا زِيَادَةً مِنْ عَدْلٍ حَافِظٍ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ بِاخْتِصَارٍ يَسِيرٍ قَالَ النَّوَوِيُّ وَالْجَمْعُ بَيْنَهُمَا يَعْنِي بَيْنَ رِوَايَتَيِ الْخَمْسِ وَالسَّبْعِ مِنْ ثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ أَحَدُهَا أَنَّهُ لَا مُنَافَاةَ بَيْنَهُمَا فَذِكْرُ الْقَلِيلِ لَا يَنْفِي الْكَثِيرَ وَمَفْهُومُ الْعَدَدِ بَاطِلٌ عِنْدَ جُمْهُورِ الْأُصُولِيِّينَ وَالثَّانِي أَنْ يَكُونَ أَخْبَرَ أَوَّلًا بِالْقَلِيلِ ثُمَّ أَعْلَمَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِزِيَادَةِ الْفَضْلِ فَأَخْبَرَ بِهَا وَالثَّالِثُ أَنَّهُ يَخْتَلِفُ بِاخْتِلَافِ أَحْوَالِ الْمُصَلِّينَ وَالصَّلَاةِ فَيَكُونُ لِبَعْضِهِمْ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ وَلِبَعْضِهِمْ سَبْعٌ وعشرون بحسب كمال الصلاة ومحافظته على هيأتها وَخُشُوعِهَا وَكَثْرَةِ جَمَاعَتِهَا وَفَضْلِهِمْ وَشَرَفِ الْبُقْعَةِ وَنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ فَهَذِهِ هِيَ الْأَجْوِبَةُ الْمُعْتَمَدَةُ انْتَهَى وَقَدْ ذَكَرَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وُجُوهًا أُخَرَ لِلْجَمْعِ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ مَنْ شَاءَ الِاطِّلَاعَ عَلَيْهَا فليرجع إليه
Что касается хадиса Анаса, то он передан двумя шейхами (аль-Бухари и Муслимом). Что касается хадиса Ханзалы аль-Усайди, также известного как Ханзала аль-Катиб, то его передал Ахмад с хорошим иснадом, марифуфом, с формулировкой: «Кто сохраняет пять молитв, их поклонения и времена, и знает, что они — обязательны от Аллаха, тот войдет в рай». Этот хадис передают передатчики достоверных сборников, как отметил аль-Мундхири в «Ат-Таргиб». Хадис Абу Хурайры считается хадисом хасаном сахихом, и его передал Муслим. 8 - (Глава о достоинстве молитвы в коллективе) [215] Его слова: «Молитва в коллективе превосходит» — то есть увеличивает награду — «молитву человека в одиночку» — то есть индивидуальную — «на семь и двадцать степеней». Под степенью здесь понимается молитва, и таким образом коллективная молитва равна награде за двадцать семь молитв. Это подтверждается формулировками хадисов, и так же считал Бин Сайд ан-Нас в «Куват аль-Мугтади». Далее говорится: «В этой главе имеются хадисы от Абдуллы ибн Масъуда, Абу ибн Кааба, Муаза ибн Джабаля, Абу Саида и Абу Хурайры, а также Анас ибн Малика». Что касается хадиса Абдуллы ибн Масъуда, то его передал Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи и ибн Маджа. Хадис Абу ибн Кааба передали Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи, ибн Хузайма и ибн Хиббан в их достоверных сборниках. Хафиз аль-Мундхири в «Ат-Таргиб» отметил после упоминания этого хадиса, что Яхья ибн Маин и ад-Духли признали его достоверным. Что касается хадиса Муаза ибн Джабаля, то его передали аль-Баззар и ат-Табарани в «аль-Кабир» с формулировкой: «Молитва в коллективе превосходит молитву человека в одиночку на двадцать пять молитв». В этом хадисе есть Абд аль-Хаким ибн Мансур, который считается слабым, как указано в «Маджма аз-Заваид». Хадис Абу Саида передал аль-Бухари, а хадис Абу Хурайры — аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд и ибн Маджа. Что касается хадиса Анаса, его передал ад-Даракутни. Фраза «Хадис Ибн Умара — хадис хасан сахих» передана двумя шейхами (аль-Бухари и Муслимом). Фраза «Это хадис хасан сахих» также передана аль-Бухари и Муслимом. Большинство передатчиков от Пророка ﷺ передавали число «двадцать пять», кроме Ибн Умара, который говорил о «двадцати семи». Хафиз в «Аль-Фатх» после упоминания слов ат-Тирмизи отметил, что в этом вопросе нет разногласий, кроме того, что передал Абдурраззак от Абдуллы аль-Умари от Нафи, где говорится о «двадцати пяти», но этот аль-Умари слаб. Также встречается у Абу Ауаны в «Мустахрадже» по пути Абу Усамы от Убайда ибн Умара от Нафи, где говорится о «двадцати пяти», но это отклоняющаяся передача, противоречащая риваятам хадисоведов из числа сподвижников Убайда и Нафи, хотя передатчик достоверен. Что касается остальных, кроме Ибн Умара, то хадисы от Абу Саида и Абу Хурайры достоверны, как и в этой главе, а также от ибн Масъуда у Ахмада и ибн Хузаймы, от Абу ибн Кааба у ибн Маджа и аль-Хакими, а также от Айши и Анаса у ас-Сирадж. Также есть слабые пути от Муаза, Суҳейба и Абдуллы ибн Зейда ибн Сабита, все они у ат-Табарани. Все единодушны в числе «двадцать пять», кроме риваята Абу Хурайры у Ахмада, где сказано «семь и двадцать». В иснаде этого риваята есть Шарик аль-Кади, и его сохранность слабая. Был спор, какой из вариантов предпочтительнее. Говорили, что предпочтительна риваят «пять» из-за большого числа передатчиков, а другие говорили, что предпочтительна риваят «семь» из-за добавления справедливого хадисоведа. Заканчивается кратко речь Хафиза. Аль-Навави сказал, что объединение этих двух риваят — «пять» и «семь» — возможно тремя способами: первый — что между ними нет противоречия, упоминание меньшего не отменяет большего, и числовое понимание ошибочно у большинства методологов; второй — что сначала было сообщено меньшее число, а затем Аллах возвысил его, сообщив о большем; третий — что различие зависит от состояния молящихся и самой молитвы, так что для одних — двадцать пять, для других — двадцать семь, в зависимости от совершенства молитвы, соблюдения её условий, смирения, частоты коллективных молитв, их достоинства и святости места и тому подобного. Это — признанные ответы. Хафиз в «Аль-Фатх» упомянул и другие варианты объединения риваят, к которым желающие могут обратиться.