Джами ат-Тирмизи · О повороте направо и налево при уходе
Хадис № 301
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَؤُمُّنَا، فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا: عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِ «، وَفِي البَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَأَنَسٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَبِي هُرَيْرَةَ،» حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ " وَعَلَيْهِ العَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ: أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَيِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ، إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ، وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ، وَقَدْ صَحَّ الأَمْرَانِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ: «إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ، وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ»
- Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج1 ص331
- Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)
- Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص176
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
- Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Кутайба, сказав: нам передал Абу аль-Ахвас от Симака ибн Харба от Кабисы ибн Хульба, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был нашим имамом (в молитве) и уходил (после молитвы) в обе стороны: и вправо, и влево». В этой главе также передают от Абдуллаха ибн Мас‘уда, Анаса, Абдуллаха ибн Амра и Абу Хурайры. Хадис Хульба — хадис хороший (хасан). На этом основывается практика знатоков (хадисоведения): человек уходит (с места молитвы) в любую сторону, какую пожелает, — если хочет, направо, а если хочет — налево, ведь оба положения достоверно переданы от Пророка ﷺ. Передают также от Али ибн Абу Талиба, что он сказал: «Если его нужда была справа, он направлялся направо, а если его нужда была слева, он направлялся налево».