HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 578

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فُضِّلَتْ سُورَةُ الحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلَا يَقْرَأْهُمَا»: «هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ القَوِيِّ، وَاخْتَلَفَ أَهْلُ العِلْمِ فِي هَذَا»، فَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ، وَابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا قَالَا: «فُضِّلَتْ سُورَةُ الحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ»، «وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ المُبَارَكِ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ»، «وَرَأَى بَعْضُهُمْ فِيهَا سَجْدَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَمَالِكٍ، وَأَهْلِ الكُوفَةِ»
  • Ат-Тирмизи:Его иснад не так силёнليس إسناده بذاك القويجامع الترمذي ج1 ص576
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:Хороший, и исследование показывает, что он достоверен по свидетельствам, за исключением слов «и кто не поклонится им»حسن، والتحقيق أنه صحيح بشواهده دون ( ومن لم يسجدهما)صحيح سنن الترمذي ج1 ص319
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Мишраха ибн Ха‘ана, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, отличается ли сура «Хадж» тем, что в ней два земных поклона?» Он ответил: «Да, и кто не совершит их обоих, пусть не читает эти места»». Это хадис, чья цепочка передачи не является особенно сильной, и учёные разошлись в этом вопросе. Передаётся от Умара ибн аль-Хаттаба и Ибн Умара, что они оба говорили: «Сура «Хадж» отличается тем, что в ней два земных поклона». Этого мнения держатся Ибн аль-Мубарак, аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак. Некоторые же считали, что в ней один земной поклон, и это мнение Суфьяна ас-Саури, Малика и жителей Куфы.
т. 2 с. 470

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 144
وَلِابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ آخَرُ فِي سُجُودِهِ فِي صَلَاتِهِ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جبير عن بن عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ فِي صَلَاتِهِ فَقَالَ سَجَدَهَا دَاوُدُ ﵇ تَوْبَةً وَنَسْجُدُهَا شُكْرًا وَلَهُ حَدِيثٌ آخَرُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ أَيْضًا فِي الْكُبْرَى فِي التَّفْسِيرِ وَلَفْظُهُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسْجُدُ فِي ص أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ قَالَ الْعَيْنِيُّ هَذَا كُلُّهُ حُجَّةٌ لَنَا وَالْعَمَلُ بِفِعْلِ النَّبِيِّ ﷺ أولى من العمل بقول بن عَبَّاسٍ وَكَوْنُهَا تَوْبَةً لَا يُنَافِي كَوْنَهَا عَزِيمَةً وَسَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً وَنَحْنُ نَسْجُدُهَا شُكْرًا لِمَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى دَاوُدَ ﵇ بِالْغُفْرَانِ وَالْوَعْدِ بِالزُّلْفَى وَحُسْنِ مَآبٍ وَلِهَذَا لَا يُسْجَدُ عِنْدَنَا عَقِيبَ قَوْلِهِ (وَأَنَابَ) بَلْ عَقِيبَ قَوْلِهِ (وَحُسْنَ مَآبٍ) وَهَذِهِ نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ فِي حَقِّنَا فَكَانَتْ سَجْدَةَ تِلَاوَةٍ لِأَنَّ سَجْدَةَ التِّلَاوَةِ مَا كَانَ سَبَبُ وُجُوبِهَا إِلَّا التِّلَاوَةَ وَسَبَبُ وُجُوبِ هَذِهِ السَّجْدَةِ تِلَاوَةُ هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي فِيهَا الْإِخْبَارُ عَنْ هَذِهِ النِّعَمِ عَلَى دَاوُدَ ﵇ وَإِطْمَاعُنَا فِي نَيْلِ مِثْلِهِ انْتَهَى كَلَامُ الْعَيْنِيِّ قُلْتُ لَا مُنَافَاةَ بَيْنَ الْعَمَلِ بِفِعْلِ النَّبِيِّ ﷺ وَبَيْنَ الْعَمَلِ بقول بن عَبَّاسٍ ﵁ فَالْأَوْلَى بَلِ الْمُتَعَيَّنُ أَنْ يُسْجَدَ فِي ص اتِّبَاعًا لِلنَّبِيِّ ﷺ فِي الصَّلَاةِ وَخَارِجَ الصَّلَاةِ وَيُرَى أَنَّ هَذِهِ السَّجْدَةَ لَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السجود كما قال بن عباس ﵄ وقول بن عَبَّاسٍ هَذَا مُقَدَّمٌ عَلَى قَوْلِ أَبِي حَنِيفَةَ وَمَنْ تَبِعَهُ أَنَّهَا مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ هَذَا مَا عِنْدِي وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وهو عَلَى الْمِنْبَرِ ص فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِلَفْظِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ فِي ص وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ أَيْضًا ٦ - (بَاب مَا جَاءَ فِي السَّجْدَةِ فِي الحج) [٥٧٨] قوله (أخبرنا بن لَهِيعَةَ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ (عَنْ مِشْرَحٍ) كَمِنْبَرٍ (بْنِ هَاعَانَ) بِالْهَاءِ وَالْعَيْنِ بَيْنَهُمَا أَلِفٌ ثُمَّ أَلِفٌ وَنُونٌ كَذَا فِي نُسَخِ التِّرْمِذِيِّ وَكَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَالْخُلَاصَةِ وَقَالَ في القاموس ومشرح كمنبر بن عاهانَ التَّابِعِيُّ انْتَهَى وَكَذَلِكَ فِي الْمُغْنِي لِصَاحِبِ مَجْمَعِ الْبِحَارِ فَلَعَلَّهُ يُقَالُ لِوَالِدِ مِشْرَحٍ عَاهَانُ بِتَقْدِيمِ الْعَيْنِ عَلَى الْهَاءِ أَيْضًا قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ فِي تَرْجَمَتِهِ مَقْبُولٌ وَقَالَ الذَّهَبِيُّ في الميزان مشرح بن هاعان الْمِصْرِيُّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ صَدُوقٌ لَيَّنَهُ بن حبان وقال عثمان بن سعيد عن بن معين ثقة قال بن حِبَّانَ يُكْنَى أَبَا مُصْعَبٍ يَرْوِي عَنْ عُقْبَةَ مَنَاكِيرَ لَا يُتَابَعُ عَلَيْهَا فَالصَّوَابُ تَرْكُ مَا انْفَرَدَ بِهِ انْتَهَى قَوْلُهُ (فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ) بِتَقْدِيرِ هَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ (بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ) أُولَاهُمَا عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ وَهِيَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهَا وَالثَّانِيَةُ عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا أَيِ السَّجْدَتَيْنِ فَلَا يَقْرَأْهُمَا قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ أَي آيَتَيِ السَّجْدَةِ حَتَّى لَا يَأْثَمَ بِتَرْكِ السَّجْدَةِ وَهُوَ يُؤَيِّدُ وُجُوبَ سَجْدَةِ التِّلَاوَةِ وَوَجْهُ النَّهْيِ أَنَّ السَّجْدَةَ شُرِعَتْ فِي حَقِّ التَّالِي بِتِلَاوَتِهِ وَالْإِتْيَانُ بِهَا مِنْ حَقِّ التِّلَاوَةِ فَإِذَا كَانَ بِصَدَدِ التَّضْيِيعِ فَالْأَوْلَى بِهِ تَرْكُهَا لِأَنَّهَا إِمَّا وَاجِبَةٌ فَيَأْثَمُ بِتَرْكِهَا أَوْ سُنَّةٌ فَيَتَضَرَّرُ بِالتَّهَاوُنِ بِهَا كَذَا ذَكَرَ الطِّيبِيُّ قال بن الْهُمَامِ وَالسَّجْدَةُ الثَّانِيَةُ فِي الْحَجِّ عِنْدَنَا لِأَنَّهَا مَقْرُونَةٌ بِالْأَمْرِ بِالرُّكُوعِ وَالْمَعْهُودُ فِي مِثْلِهِ مِنَ الْقُرْآنِ كَوْنُهُ مِنْ أَوَامِرِ مَا هُوَ رُكْنُ الصَّلَاةِ بِالِاسْتِقْرَاءِ نَحْوُ (اسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ) انْتَهَى مَا فِي الْمِرْقَاةِ قُلْتُ حَدِيثُ الْبَابِ هَذَا ضَعِيفٌ لَكِنَّهُ مُعْتَضِدٌ بِحَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَقَدْ تَقَدَّمَ تَخْرِيجُهُ وَبِرِوَايَةٍ مُرْسَلَةٍ وَبِآثَارِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ كَمَا سَتَعْرِفُ فهو مقدم على الاستقراء الذي ذكره بن الهمام فالقول الراجح المعول عليه أن سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَ ميركُ يُرِيدُ أَنَّ فِي إِسْنَادِهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ لَهِيعَةَ وَمِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ وَفِيهِمَا كَلَامٌ لَكِنَّ الْحَدِيثَ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ غَيْرِ طَرِيقِهِمَا يَعْنِي مِنْ غَيْرِ طَرِيقِ أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ وَأَقَرَّهُ الذَّهَبِيُّ عَلَى تَصْحِيحِهِ قَالَهُ الشَّيْخُ الْجَزَرِيُّ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ بَعْدَ ذِكْرِ حَدِيثِ الْبَابِ ما لفظه وفيه بن لَهِيعَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ ذَكَرَ الْحَاكِمُ أَنَّهُ تَفَرَّدَ بِهِ وَأَكَّدَهُ الْحَاكِمُ بِأَنَّ الرِّوَايَةَ صَحَّتْ فيه من قول عمر وابنه وبن مسعود وبن عَبَّاسٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ ثُمَّ سَاقَهَا مَوْقُوفَةً عَنْهُمْ وَأَكَّدَهُ الْبَيْهَقِيُّ بِمَا رَوَاهُ فِي الْمَعْرِفَةِ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ مُرْسَلًا انْتَهَى قُلْتُ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَقَدْ تَقَدَّمَ تَخْرِيجُهُ قَوْلُهُ (وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَرُوِيَ عن عمر بن الخطاب وبن عُمَرَ أَنَّهُمَا قَالَا فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ) أَخْرَجَ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ نافع مولى بن عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَرَأَ سُورَةَ الْحَجِّ فَسَجَدَ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ فُضِّلَتْ بِسَجْدَتَيْنِ وَأَخْرَجَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَجَدَ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ وَرَوَى الطَّحَاوِيُّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُمَا سَجَدَا فِي الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ وَرَوَى الْحَاكِمُ عَلَى مَا ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَالزَّيْلَعِيُّ فِي نَصْبِ الرَّايَةِ عَنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَةِ وبن عباس وبن مَسْعُودٍ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُمْ سَجَدُوا فِيهِ سجدتين (وبه يقول بن الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ الْحَنَفِيَّةِ فِي تَعْلِيقِهِ عَلَى الْمُوَطَّأِ لِلْإِمَامِ مُحَمَّدٍ وَالْحَقُّ فِي هَذَا الْبَابِ هُوَ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ عمر ﵁ وبن عُمَرَ ﵁ انْتَهَى قُلْتُ الْأَمْرُ قَالَ (وَرَأَى بَعْضُهُمْ فِيهَا سَجْدَةً) أَيْ وَاحِدَةً وَهِيَ السَّجْدَةُ الْأُولَى قَالَ الْإِمَامُ مُحَمَّدٌ فِي الموطأ وكان بن عَبَّاسٍ لَا يَرَى فِي الْحَجِّ إِلَّا سَجْدَةً وَاحِدَةً الْأُولَى انْتَهَى قَالَ الطَّحَاوِيُّ فِي شَرْحِ معاني الاثار بعد رواية أثر بن عباس هذا فبقول بن عباس نأخذ انتهى قلت روى بن أبي شيبة عن علي وأبي الدرداء وبن عَبَّاسٍ أَنَّهُمْ سَجَدُوا فِيهِ سَجْدَتَيْنِ كَذَا فِي الْمُحَلَّى وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ الْحَاكِمَ رَوَى عَنِ بن عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَجَدَ فِيهِ سَجْدَتَيْنِ (وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكٍ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ) وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ ﵀
У Ибн Аббаса есть ещё один хадис о его земном поклоне в молитве, который вывел ан-Насаи через передачу Умара ибн Абу Зарра от его отца от Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ совершил земной поклон в своей молитве и сказал: «Совершил его Давуд, мир ему, в покаянии, а мы совершаем его в благодарности». У него же есть другой хадис, который вывели аль-Бухари и ан-Насаи также в «Кубре» в разделе толкования Корана, и его текст таков: «Я видел, как Пророк ﷺ совершал земной поклон в суре «Сад» при словах: «Это те, кого Аллах повёл верным путём, следуй же их прямому пути»». Аль-Айни сказал: всё это — довод в нашу пользу, и следование действию Пророка ﷺ предпочтительнее следования словам Ибн Аббаса. То, что этот поклон был покаянием, не противоречит тому, что он является предписанным (‘азима). Давуд совершил его в покаянии, а мы совершаем его в благодарность за то, что Аллах облагодетельствовал Давуда, мир ему, прощением, обещанием близости и благим пристанищем. Поэтому у нас земной поклон не совершается после слов «и обратился» (وأناب), а совершается после слов «и благое пристанище» (وحسن مآب). А это — великая милость в отношении нас, поэтому это стало поклоном чтения (сажда ат-тилява), ибо причиной обязательности поклона чтения является не что иное, как само чтение, а причиной обязательности этого поклона является чтение этого аята, в котором содержится сообщение об этих милостях Давуду, мир ему, и внушение нам надежды на обретение подобного. Конец слов аль-Айни. Я говорю: нет противоречия между следованием действию Пророка ﷺ и следованием словам Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах). Наиболее предпочтительным, даже необходимым, является совершение земного поклона в суре «Сад» в подражание Пророку ﷺ — как в молитве, так и вне её, при этом полагая, что этот поклон не относится к числу предписанных поклонов (‘азаим ас-суджуд), как сказал Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах). И эти слова Ибн Аббаса имеют приоритет над словами Абу Ханифы и тех, кто последовал за ним, о том, что этот поклон относится к предписанным поклонам. Таково моё мнение, а Аллах Всевышний знает лучше. В этой главе также передано от Абу Саида и Абу Хурайры. Что касается хадиса Абу Саида, то его вывел Абу Дауд: он сказал, что Посланник Аллаха ﷺ, находясь на минбаре, прочитал суру «Сад», и когда дошёл до аята с поклоном, спустился и совершил земной поклон. Что касается хадиса Абу Хурайры, то его вывел ат-Табарани в «аль-Авсат» со словами: «Пророк ﷺ совершил земной поклон в суре «Сад»», и передал его также ад-Даракутни. 6 — Глава о том, что передано о земном поклоне в суре «Хадж» [578] Его слово («передал нам Ибн Лахиа») — это Абдуллах ибн Лахиа, слабый передатчик. («от Мишраха») — как «минбар» («ибн Хаана») — с «ха» и «айн» между ними алиф, затем алиф и нун. Так в рукописях ат-Тирмизи, и так же в «ат-Такрибе» и «аль-Хуласе». А в «аль-Камусе» сказано: «Мишрах, как минбар, ибн Ахан-таби‘и». Конец. Так же и в «аль-Мугни» автора «Маджма‘ аль-бихар». Возможно, отца Мишраха также называли Ахан, с перестановкой айна перед ха. Хафиз в «ат-Такрибе» в его биографии сказал: «приемлемый» (макбуль). Аз-Захаби в «аль-Мизане» сказал: «Мишрах ибн Хаан аль-Мисри, от Укбы ибн Амира, правдив (садук), но Ибн Хиббан считал его слабым. Усман ибн Саид передал от Ибн Ма‘ина: «надёжен» (сика). Ибн Хиббан сказал: его кунья — Абу Мус‘аб, передаёт от Укбы редкие, необычные хадисы (маназир), в которых его не подтверждают, поэтому правильно оставить то, чем он передавал в одиночку». Конец. Его слово («была ли отличена сура «Хадж»») — с подразумеваемой вопросительной хамзой («тем, что в ней два поклона») — первый из них при словах Всевышнего: «Аллах творит, что желает», и он согласован всеми (муттафак алейха); а второй — при словах Всевышнего: «И творите добро, — быть может, вы обретёте успех». («А кто не совершил их», то есть двух поклонов, «пусть не читает их»). Аль-Кари в «аль-Миркат» сказал: то есть двух аятов поклона, — чтобы не впасть в грех оставлением поклона. И это подтверждает обязательность поклона чтения. Смысл запрета в том, что земной поклон был установлен в отношении того, кто читает, посредством его чтения, и совершение поклона — из прав чтения. Если же он на пути к упущению этого, то предпочтительнее для него оставить чтение, ибо поклон либо обязателен — и тогда он впадёт в грех, оставив его, либо является сунной — и тогда он понесёт вред от небрежения к нему. Так упомянул ат-Тайби. Ибн аль-Хумам сказал: а второй поклон в суре «Хадж», по нашему мнению, обязателен, потому что он сопряжён с повелением совершить поясной поклон, а обычное правило в подобном месте Корана — что это относится к повелениям, касающимся того, что является столпом молитвы, судя по аналогии, подобно словам: «Совершай поклон и склоняйся с совершающими поясной поклон». Конец того, что в «аль-Миркат». Я говорю: этот хадис главы слабый, но он подкрепляется хадисом Амра ибн аль-Аса, вывод которого уже был приведён ранее, а также переданной версией мурсаль и высказываниями сподвижников (да будет доволен ими Аллах Всевышний), как ты узнаешь далее. Поэтому он имеет приоритет над аналогией (истикра), которую упомянул Ибн аль-Хумам. Таким образом, предпочтительное мнение, на которое следует опираться, состоит в том, что в суре «Хадж» два поклона, а Аллах Всевышний знает лучше. Его слово («это хадис, чей иснад не сильный») — и его вывели также Ахмад и Абу Дауд. Мирк сказал: он имеет в виду, что в его иснаде есть Абдуллах ибн Лахиа и Мишрах ибн Хаан, и о них обоих есть замечания, но хадис достоверен, его вывел аль-Хаким в своём «Мустадраке» не через их путь передачи, то есть не через путь Абу Дауда и ат-Тирмизи, и аз-Захаби подтвердил его признание достоверным. Так сказал шейх аль-Джазари. Так в «аль-Миркат». А Хафиз в «ат-Талхисе» после упоминания хадиса главы сказал буквально следующее: в нём Ибн Лахиа, а он слабый. Аль-Хаким упомянул, что он передавал его один. Аль-Хаким подтвердил это тем, что передача достоверно установлена в этом вопросе от слов Умара, его сына, Ибн Мас‘уда, Ибн Аббаса, Абу ад-Дарды, Абу Мусы и Аммара, — затем привёл эти сведения как переданные от них в форме мавкуф (остановленной на сподвижниках). Аль-Байхаки подтвердил это тем, что передал в «аль-Ма‘рифа» через путь Халида ибн Ма‘дана в форме мурсаль. Конец. Я говорю: в этой главе также передано от Амра ибн аль-Аса, и вывод этого уже был приведён ранее. Его слово («и учёные разошлись во мнениях по этому вопросу; передано от Умара ибн аль-Хаттаба и Ибн Умара, что они оба сказали: сура «Хадж» была отличена тем, что в ней два места суджуда»): Малик передал в «Муватта» от Нафи‘, вольноотпущенника Ибн Умара, что один человек из жителей Египта сообщил ему, будто Умар ибн аль-Хаттаб прочитал суру «Хадж» и совершил в ней два земных поклона, а затем сказал: «Поистине, эта сура отличена двумя земными поклонами». Он также передал от Абдуллаха ибн Динара, что тот сказал: «Я видел, как Абдуллах ибн Умар совершил в суре «Хадж» два земных поклона». Ат-Тахави передал от Абу ад-Дарды и Абу Мусы аль-Аш‘ари, что они оба совершили в суре «Хадж» два земных поклона. Аль-Хаким, как об этом упоминают хафиз в «ат-Талхис» и аз-Зайла‘и в «Насб ар-рая», передал от этих четверых, а также от Ибн Аббаса, Ибн Мас‘уда и Аммара ибн Ясира, что они совершили в ней два земных поклона (и этого мнения придерживаются Ибн аль-Мубарак, аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак). Один из ханафитских учёных в своём комментарии на «Муватта» имама Мухаммада сказал: «Истина в этом вопросе — то, к чему склонился Умар (да будет доволен им Аллах) и Ибн Умар (да будет доволен им Аллах)». Конец цитаты. Я говорю: дело обстоит именно так. Его слово («а некоторые из них считали, что в ней один земной поклон»), то есть один, а именно первый земной поклон. Имам Мухаммад сказал в «Муватта»: «Ибн Аббас считал, что в суре «Хадж» есть только один земной поклон — первый». Конец цитаты. Ат-Тахави сказал в «Шарх ма‘ани аль-асар» после приведения этого сообщения от Ибн Аббаса: «Мы придерживаемся мнения Ибн Аббаса». Конец цитаты. Я говорю: Ибн Аби Шейба передал от Али, Абу ад-Дарды и Ибн Аббаса, что они совершили в ней два земных поклона — так это приведено в «аль-Мухалла». Уже упоминалось ранее, что аль-Хаким передал от Ибн Аббаса, что он совершил в ней два земных поклона (и это мнение Суфьяна ас-Саури, Малика и жителей Куфы) — и это мнение Абу Ханифы (да помилует его Аллах).