HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Омывание при прощании

Хадис № 605

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ «فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ» وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ»، " وَالعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ: يَسْتَحِبُّونَ لِلرَّجُلِ إِذَا أَسْلَمَ أَنْ يَغْتَسِلَ وَيَغْسِلَ ثِيَابَهُ "
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج1 ص595
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص332
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Пророк ﷺ повелел ему омовение водой с листьями сидра после принятия ислама.
т. 2 с. 502

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 182
بن عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي الْمَسْجِدِ لَكِنَّ فِي سَنَدِهِ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُمِّيَّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ انْتَهَى فَطَرِيقُ الْجَمْعِ بَيْنَ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَنْ يُقَالَ إِنَّهُ يَجُوزُ فِعْلُ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي الْمَسْجِدِ وَالْأَوْلَى وَالْأَفْضَلُ أَنْ تُصَلَّيَا فِي الْبَيْتِ وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ٥ - (بَاب مَا ذُكِرَ فِي الِاغْتِسَالِ عِنْدَمَا يُسْلِمُ الرَّجُلُ) [٦٠٥] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ) هُوَ الثَّوْرِيُّ (عَنِ الْأَغَرِّ) بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا رَاءٌ مُشَدَّدَةٌ (بْنِ الصَّبَّاحِ) بِالْمُوَحَّدَةِ الْمُشَدَّدَةِ بَعْدَ الصَّادِ التَّمِيمِيِّ الْمِنْقَرِيِّ مَوْلَاهُمُ الْكُوفِيُّ رَوَى عَنْ أَبِي نَضْرَةَ وَغَيْرِهِ وَعَنْهُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ (عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنِ) بْنِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ التَّمِيمِيِّ الْمِنْقَرِيِّ عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَنْهُ الْأَغَرُّ الْمِنْقَرِيُّ وَثَّقَهُ النَّسَائِيُّ (عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمِ) بْنِ سِنَانِ بْنِ خَالِدٍ الْمِنْقَرِيِّ صَحَابِيٌّ مَشْهُورٌ بِالْحِلْمِ قَوْلُهُ (فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الْغُسْلِ لِمَنْ أَسْلَمَ فَذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى وُجُوبِهِ وَذَهَبَ الْأَكْثَرُونَ إِلَى الِاسْتِحْبَابِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بِلَفْظِ أَنَّ ثُمَامَةَ أَسْلَمَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ فَمُرُوهُ أَنْ يَغْتَسِلَ وأخرجه أيضا عبد الرزاق والبيهقي وبن خزيمة وبن حِبَّانَ وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَلَيْسَ فِيهِمَا الْأَمْرُ بِالِاغْتِسَالِ وَإِنَّمَا فِيهِمَا أَنَّهُ اغْتَسَلَ كَذَا فِي النَّيْلِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والنسائي وأحمد وبن حبان وبن خزيمة وصححه بن السَّكَنِ كَذَا فِي النَّيْلِ وَسَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَذَكَرَ الْمُنْذِرِيُّ تَحْسِينَ التِّرْمِذِيِّ وَأَقَرَّهُ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ لِلرَّجُلِ إِذَا أَسْلَمَ أَنْ يَغْتَسِلَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا الْغُسْلُ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى الِاسْتِحْبَابِ لَا عَلَى الْإِيجَابِ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِذَا أَسْلَمَ الْكَافِرُ أُحِبُّ لَهُ أَنْ يَغْتَسِلَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ وَلَمْ يَكُنْ جُنُبًا أَجْزَأَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَيُصَلِّيَ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو ثَوْرٍ يُوجِبَانِ الِاغْتِسَالَ إِذَا أَسْلَمَ قَوْلًا بِظَاهِرِ الْحَدِيثِ وَقَالُوا لَا يَخْلُو الْمُشْرِكُ فِي أَيَّامِ كُفْرِهِ مِنْ جِمَاعٍ أَوِ احْتِلَامٍ وَهُوَ لَا يَغْتَسِلُ وَلَوِ اغْتَسَلَ لَمْ يَصِحَّ ذَلِكَ مِنْهُ لِأَنَّ الِاغْتِسَالَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَرْضٌ مِنْ فُرُوضِ الدِّينِ وَهُوَ لَا يُجْزِيهِ إِلَّا بَعْدَ الْإِيمَانِ كَالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَنَحْوِهَا وَكَانَ مَالِكٌ يَرَى أَنْ يَغْتَسِلَ الْكَافِرُ إِذَا أَسْلَمَ انْتَهَى كَلَامُ الْخَطَّابِيِّ قُلْتُ وَاسْتَدَلَّ مَنْ قَالَ بِالِاسْتِحْبَابِ إِلَّا لِمَنْ أَجْنَبَ بِأَنَّهُ لَمْ يَأْمُرِ النَّبِيُّ ﷺ كُلَّ مَنْ أَسْلَمَ بِالْغُسْلِ وَلَوْ كَانَ وَاجِبًا لَمَا خَصَّ بِالْأَمْرِ بِهِ بَعْضًا دُونَ بَعْضٍ فَيَكُونُ ذَلِكَ قَرِينَةً تَصْرِفُ الْأَمْرَ إِلَى النَّدْبِ وَأَمَّا وُجُوبُهُ عَلَى الْمُجْنِبِ فَلِلْأَدِلَّةِ الْقَاضِيَةِ بِوُجُوبِهَا لِأَنَّهَا لَمْ تُفَرِّقْ بَيْنَ كَافِرٍ وَمُسْلِمٍ وَاحْتَجَّ الْقَائِلُ بِالِاسْتِحْبَابِ مُطْلَقًا لِعَدَمِ وُجُوبِهِ عَلَى الْمُجْنِبِ بِحَدِيثِ الْإِسْلَامُ يَجُبُّ مَا قَبْلَهُ قَالَ الْقَاضِي الشَّوْكَانِيُّ وَالظَّاهِرُ الْوُجُوبُ لِأَنَّ أَمْرَ الْبَعْضِ قَدْ وَقَعَ بِهِ التَّبْلِيغُ وَدَعْوَى عَدَمِ الْأَمْرِ لِمَنْ عَدَاهُمْ لَا يَصْلُحُ مُتَمَسَّكًا لِأَنَّ غَايَةَ مَا فِيهَا عَدَمُ الْعِلْمِ بِذَلِكَ وَهُوَ لَيْسَ عِلْمًا بِالْعَدَمِ انْتَهَى (وَيَغْسِلُ ثِيَابَهُ) وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ شَعْرُ الْكُفْرِ يَحْلِقُ وَيَخْتَتِنُ لِمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ جَاءَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَلْقِ عَنْك شَعْرَ الْكُفْرِ يَقُولُ احْلِقْ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الاخر مَعَهُ أَلْقِ عَنْك شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ انْتَهَى لَكِنَّ الْحَدِيثَ ضَعِيفٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ كُلَيْبٌ وَالِدُ عُثَيْمٍ بَصْرِيٌّ رَوَى عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَفِيهِ أَيْضًا رِوَايَةُ مَجْهُولٍ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ وَالْمُرَادُ بِشَعْرِ الْكُفْرِ الشَّعْرُ الَّذِي هُوَ لِلْكُفَّارِ عَلَامَةٌ لِكُفْرِهَا وَهِيَ مُخْتَلِفَةُ الْهَيْئَةِ فِي الْبِلَادِ الْمُخْتَلِفَةِ فَكَفَرَةُ الْهِنْدِ وَمِصْرَ لَهُمْ فِي مَوْضِعٍ مِنَ الرَّأْسِ شُعُورٌ طَوِيلَةٌ لَا يَتَعَرَّضُونَ لَهَا بِشَيْءٍ مِنَ الْجَزِّ أَوِ الْحَلْقِ أَبَدًا وَإِذَا يُرِيدُونَ حَلْقَ الرَّأْسِ يَحْلِقُونَ كُلَّهُ إِلَّا ذلك المقدار
Ибн Аббас говорил, что Посланник Аллаха ﷺ удлинял чтение после молитвы магриб, пока люди в мечети не расходились. В этом хадисе также содержится указание на то, что Пророк ﷺ совершал две ракаты после магриба в мечети. Однако в иснаде встречается имя Якуба ибн Абдуллаха аль-Кумми. Аль-Мунзири сказал, что передача от ад-Даракутни не является сильной. Метод объединения этих хадисов заключается в том, что можно сказать: разрешается совершать две ракаты после магриба в мечети, но предпочтительнее и лучше совершать их дома. И Аллах знает лучше. 5 - (Глава о том, что говорится об омовении, когда человек принимает ислам) [605] Его слова (أخبرنا سفيان) — это аль-Таври (аз-Зухри) от аль-Агара (с ударением на гайн, затем удвоенная ра) — сын ас-Саббаха (с удвоенной мим после сад), из племени тамим, из аль-Минкари, их покровитель из Куфы. Он передавал от Абу Надры и других, от него — аль-Таври и другие, он достоверен, его подтвердили Яхья ибн Маин и ан-Насаи (от Халифы ибн Хусейна) ибн Кайса ибн Асим ат-Тамими аль-Минкари от своего деда Кайса ибн Асим и Али ибн Абу Талиба, от него — аль-Агарр аль-Минкари, которого подтвердил ан-Насаи (от Кайса ибн Асим) ибн Синан ибн Халид аль-Минкари, известный сподвижник, славящийся сдержанностью. Его слова (فأمره النبي ﷺ أن يغتسل بماء وسدر) содержат доказательство законности омовения для того, кто принял ислам. Некоторые учёные считают его обязательным, большинство же — желательным. Его слова (وفي الباب عن أبي هريرة) — Ахмад передал с формулировкой, что Тума́ма принял ислам, и Пророк ﷺ сказал: «Отведите его к стене племени Фулан и велите ему омовение». Также этот хадис приводят Абдурраззак, аль-Байхаки, ибн Хузайма и ибн Хиббан. Его источник в «Сахихах» — там нет повеления об омовении, а лишь указание, что он омылся в Ниле. Его слова (هذا حديث حسن) — хадис передали Абу Дауд, ан-Насаи, Ахмад, ибн Хиббан и ибн Хузайма. Его подтвердил ибн ас-Сакан в «Кадхали ан-Нил», Абу Дауд умолчал о его достоверности. Аль-Мунзири отметил улучшение Тирмизи и подтвердил его. Его слова (والعمل عليه عند أهل العلم يستحب للرجل إذا أسلم أن يغتسل) — аль-Хаттаби сказал, что это омовение у большинства учёных является желательным, а не обязательным. Шафии говорил: если неверующий принимает ислам, то желательно, чтобы он совершил омовение; если не сделает этого и не будет в состоянии джанаба, достаточно, чтобы он совершил омовение и молился. Ахмад ибн Ханбал и Абу Тавр считали омовение обязательным при принятии ислама, исходя из явного смысла хадиса. Они утверждали, что не бывает у многобожника в дни неверия ни джанабы, ни поллюции без омовения; если бы он совершил омовение, оно не было бы действительным, так как омовение от джанабы — обязательный столп религии, и оно не заменяется, кроме как верой, как молитва, закят и тому подобное. Малик считал, что неверующий должен совершить омовение при принятии ислама. На этом заканчивается речь аль-Хаттаби. Я спросил: а на чём основываются те, кто говорит о желательности, кроме тех, кто был в состоянии джанабы? Ведь Пророк ﷺ не повелевал всем, кто принял ислам, совершать омовение; если бы оно было обязательным, то не было бы выделения одних и исключения других, что является признаком склонения к желательности. Что касается обязательности омовения для джанаба, то для неё имеются убедительные доказательства, так как они не делают различия между неверующим и мусульманином. Тот, кто говорит о желательности в общем, ссылается на хадис «Ислам стирает то, что было до него». Судья аш-Шаукани сказал, что очевидна обязательность, так как повеление было передано некоторым, а утверждение об отсутствии повеления для остальных не является надёжным, так как причина этого — незнание, а незнание не является доказательством отсутствия. (И он стирает одежду свою). Если на нём волосы неверия, он бреет их и совершает обрезание. Это основано на хадисе Абу Дауда от Утхейма ибн Кулейба от отца и деда, что он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я принял ислам». Пророк ﷺ сказал ему: «Сбрось с себя волосы неверия». Он сказал: «Побрить?» И сообщил, что Пророк ﷺ сказал: «Сбрось с себя волосы неверия и обрежься». Этот хадис слабый. Аль-Мунзири сказал, что Абдуррахман ибн Абу Хатим сказал, что Кулейб, отец Утхейма, был басрийцем и передавал от отца мураслан. Это последние его слова, и в них также есть передача неизвестного. На этом заканчивается речь аль-Мунзири. Под «волосами неверия» понимаются волосы, которые являются признаком неверия у неверных, и они различаются по форме в разных странах. Так, неверные Индии и Египта имеют в одном месте на голове длинные волосы, которые они никогда не подвергают стрижке или бритью. Если они хотят побрить голову, то бреют всё, кроме этого участка.